关于翻译资格

NAATI是澳大利亚联邦政府及各州政府联合拥有的翻译认证机构。NAATI认证的三级翻译完成的文件是澳洲各政府、组织、企业唯一承认的合法翻译件。为保证各位朋友放心翻译，请随时登陆NAATI官方网站(http://www.naati.com.au/) 查询和确认我公司译者的翻译资格。

关于NAATI 

NAATI 是澳大利亚翻译资格认可局（NAATI），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有至少三级翻译的资格，三级、四级和五级都是翻译局认可的专业翻译。NAATI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。三级口译考试形式由对话、试译与交替传译三大部分组成，不论三级口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。

问：NAATI驾照翻译和驾照翻译公证分别是什么意思？NAATI翻译驾照之后还需要公证吗？

答：

“公证”是中国特有的词汇，因为中国是公权力集中化的国家，因此“公证”的意思就是“由公权力一方证明”。然而在澳洲，许多的公权力已经被分散到持有认证资格的个人手上。

以NAATI为例，通过认证的翻译人员都有资格对自己所翻译的内容进行“公证”，并不需要、也没有一个专门的机构对翻译内容进行再次证明。

因此这个问题的答案就是：NAATI驾照翻译 = 公证的驾照翻译件，在绝大多数情况下，配合您本身的有效驾照，就可以在澳洲合法驾驶。

问：NAATI翻译驾照一般收费是怎样的？

答：上门取件或自提。价格$20~$50不等。