房产证英文翻译样本

Registration No. for Housing Built: x
According to Property Law of the People's Republic of China, the housing ownership certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.
Registration body:ChangchunHousing Property Management Bureau (seal)
Property Right Certificate  xNo. : x
Housing owner xxxxxx 
Joint ownership condition   
Location of housing Room x1, Unit 11,x 
Registration time December 8, x 
Housing property   
Planned purpose Residence 
Housing condition Total floors Building area (m2) Inner building area (m2) Other 
16 128.02 109.25   
Land condition Land No. Mode of acquisition for the land use right Land service life 
To 
Excursus 
Land No.: 3…..x                                            ————
                                            14…..58   xxx 
The house has been pledged (pledging for mortgage loan).
Issuing unit (seal): Special Seal for Property Registration and Certification of Changchun Real Estate Property Registration andCertificationCenter
Matters Needing Attention
I. The certificate is the certification for the oblige enjoying the housing ownership.
 II. Housing owner and interested person can go to housing registration authority to legally look up in the housing register.
 III. In case that the matters registered on the certificate are inconsistent with the housing register, except that there are evidences proving that the housing register certainly have errors, it will be subject to the housing register.
 IV. Except the housing registration authority, other units or person shall not note matters or stamp seal on the certificate.
 V. The certificate shall be carefully kept, in case of being lost or damaged, apply for reissuing.
                               No.: xxx