图们市概况 PROFILE OF Tumen CITY
吉林省延边朝鲜族自治州图们市,位于图们江下游左岸。有铁路、公路与朝鲜相连,是吉、黑两省通往朝鲜北部的重要门户。辖图们、石岘2镇。1931年前仅为数十户居民的小村落。后因长图和牡图铁路建成,迅速发展为街镇。1945年曾建市,1954年又改市为镇。1965年重设图们市。工业有造纸、木材加工、针织、化工和建材等。石岘造纸厂(新闻纸)闻名全国。土特产有蜂蜜、木耳、人参等。
图们市位于吉林省东部,长白山脉东麓,图们江下游,地舆位置在东经129。39'-130。46',北纬42。46'--43。43'之间,与朝鲜咸境北道稳城郡隔江相望,东与国家级开放城市珲春市相邻,西与州府延吉市相连,南与龙井市相接,北与汪清县相邻,地处大小“金三角”结合部,距朝鲜罗津—先锋自由商业区160公里,距珲春通往俄罗斯的长岭子口岸80公里,距图们江入海口150公里,素有“地舆之要冲,交通之咽喉”之称。是具有沿边、沿江、沿交通线和近海特点的吉林省最大的边境口岸城市。
图们火车站迎接着八方来客,站在宽敞的站前广场,背对新建的候车室大楼摄影留念,一定会给您留下难忘而又美好回忆。图们口岸更是游人观光的最好去处。这里紧靠图们江,宏伟壮丽的国门高高矗立在中朝国境桥头。登上国门,专门为游人预备的望远镜,可领略朝鲜的异国风光。每逢旅游旺季,这里游人如织,流连忘返。国门两侧的江边公园前,来观光游玩的游人更是络绎不绝。夜晚登高远眺,城区内灯火通明,数十座大楼彩灯放射出五光十色的光芒,把图们的夜景装点得更加美丽妖娆。
图们的地名来源于图们江。图们之名,在古籍中用字很不统一,有“统们、驰满、土门、豆满”之称,皆一声之转,都是指图们江。图们江位于吉林省东南边境,是中国与朝鲜民主主义人民共和国的界河,也是延边朝鲜族自治州第一条大河。金、元称爱也窟河,其下游段称统门河,明称啊也苦河,其下游段称徒门河,清朝时按满语读音译作“土门江”。“土门”其实并非汉语,也不是朝鲜语,“土门”满语原称满语原称“tumen sekiyen,土门色禽”,土门意为“万”,色禽意思是“河源,亦即万水之源。
译声图们翻译公司真诚为图们的高速发展提供翻译服务,助您事业走向世界!
|