为加强国际间的经济合作，选择专业翻译公司进行合同翻译成为许多企业的诉求。面对市面上合同翻译报价的参差不齐，企业该如何抉择呢？合同翻译报价究竟和哪些因素有关呢？

1、首先，合同翻译报价有浮动是正常现象。合同翻译不同于证件翻译，证件翻译包括的种类很多，比如：户口本翻译、身份证翻译和毕业证翻译等，所以会根据不同证件来收取。而合同翻译中充满了各种术语，再加上企业的特殊性，合同翻译必须要做到严谨和准确。所以，一般合同翻译的单子会直接给高级翻译分配，进而翻译报价会增加。

2、其次，合同翻译中正常会出现表格和图标。由于图标和表格的出现，合同翻译报价也会有不同。同时，还应该注意，如果有些扫描件也要求翻译的话，合同翻译人员会有更大的工作量，因为要重新建表、作图和排版等。这些都直接影响价格。

3、最后，注意合同翻译要求的语种。比起英语，其他语种更稀缺一些。所以，翻译标准也会更高，自然就会对应着更高的翻译报价。
 

以上内容是由译声翻译公司提供的影响合同翻译报价的因素。如需了解更多翻译资讯，欢迎致电译声热线：400-600-6870。