在选择专业翻译公司时，很多客户看重的往往都是价格、翻译公司报价，其实这是很片面的。虽然我们在选择物品时都是选择物美价廉的，但对于许多消费者来说更加关注质量。影响上海翻译报价的因素有很多，其中最应该看重就是质量，那么如何通过报价来选择最合适的合作伙伴呢?
 
在目前的翻译市场上，由于并没有健全的行业标准，也没有相关法规、条文，所以很多翻译公司的水准也都不相同。而面对混乱的翻译市场，客户往往会把关注点集中在价格上。但真正有实力的公司，不会过分压低自己的价格，而是会根据客户所需提出合理的报价。而过度压价只能通过牺牲质量获取利润，客户还会付出更多的人力、物力或财力来修正甚至是返工。因此，在选择翻译公司时，切勿片面以价格来作为选择依据，而更要重视质量、服务、性价比这些更为重要而理性的因素。

翻译公司的报价往往都会影响到成本，因为翻译公司内部，同等质量、同等翻译速度的条件下，相对较低的价格是最优选择。但是一定不能选择过低报价的翻译公司，因为这也许意味着他们会牺牲质量，同时也牺牲了企业的品牌和信誉，而这也不是客户想要的结果。因此，绝对不能把价格压到超出译声翻译公司承受能力的范围之外，否则就是双亏不是双赢。
 
因此通过上海翻译报价，并不能完全看出来哪家翻译公司最好，也不能反映出哪家翻译公司服务、质量最好，因此在选择翻译公司时要慎重考虑，不可因小失大，不能一味地看翻译报价，而忽略了翻译质量和服务。