中国人说英语最大的障碍是什么?
日期:2017-09-20 / 人气: / 来源:https://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司
如果一定要说中国人说英语有什么障碍,那就是说的太他喵少了。
国内英语基础教育侧重拼写和语法,对口语要求很低,高考口语单独测试而且内容贼拉简单,大学四六级干脆把口语当成附加项,爱考不考。除了外国语学校这种作弊外挂的存在,一般学校每天顶多两堂英语课,每堂课顶多练十分钟口语,勉强学个"How are you?--Fine, thank you, and you?" 对方来句"What's up bro” 就懵逼了。
多少人学了十几年英语,还不够考一下托福口语这种要求也就比半文盲高一点的考试,就是因为实际说英语的时间非常不够。
有人要抗议了,虽然我嘴上说得少,但我单词背得熟/语法记得牢/小说看得多啊。遗憾地告诉你,单词/语法/阅读对口语的帮助就跟跑步对游泳的帮助差不多,虽然有助于增强体能,不会游还是不会游,不信你把刘翔丢水里试试。
在听说读写四项技能中,“听”和“读”属于输入,“说”和“写”属于输出。输出不光是复制粘贴几个现成句型,更重要的是根据表达需要,快速调用合适的单词、短语和语法结构,生成符合英语习惯的新句子。
要提高输出能力,一方面要多听多读,积累足够的语言素材;另一方面要多说多练,把被动记忆转换为本能反应,练到不用过脑子就往外蹦,才能应付真实的对话场景。
见过小孩学说话吗?婴儿出生以后除了吃奶睡觉就是暗搓搓听大人说话,听到1岁左右开始说“妈妈”“饭饭”之类的简单词汇,再逐渐把这些词串起来组成短句。起初说的颠三倒四,随着大人不断纠正,孩子掌握的词汇和语法结构越来越多,表达也越来越准确、复杂。一个智力正常的儿童大约4-5岁可以掌握大部分常用语言结构,也就是说至少经过几千小时的练习才能掌握“说话”这门技艺。学外语也一样,你看人家王思聪打小在国外长大,说英语就完全没有什么障碍。无他,唯口熟尔。
虽然你爹不是王健林,你念的也不是外国语学校,但只要方法得当,勤学苦练,一样可以和BBC记者谈笑风生,但是苦功夫一定是免不了的。以下九个方法,每天花上半个小时照着做,训练两个月肯定有效果。
1,临睡前用英语总结自己的一天。无论晚上吃了什么、去哪儿浪了,办公室和哪个碧池撕了,还是国际形势走向何方,尽可能在脑子里用英语过一遍,大声说出来更好,注意别吓着周围的人。想不出怎么说就先记下来,找时间集中整理。
2,对着镜子演讲。每天留出固定时间对着镜子说一段英语,假装镜子里是另一个人,注意观察对方的口型(而不是口红)和姿态。每次两三分钟,中间不要停,不要纠结语法,个别词想不起来就换一个,一口气讲完再回顾。这个练习能帮你提高自信并纠正不良习惯。
3,看英剧美剧好莱坞大片时,有意识地逐句跟读,模仿片中人物的语音语调和节奏,用跟读对比软件效果更佳,特别是我家出的。特别强调:跟读的时候不要看字幕,不要看字幕!
4,注意重音和连读。哪怕个别发音不准,只要重音和断句正确,你的口语听起来就会更像那么回事。
5,学习生词时不要死记硬背中文释义,而要记忆相关短语和例句。这样你运用这个词时不需要从中文翻译,直接调用即可,大幅提升反应速度,表达也更native。
6,从最常见的对话入手,比如打招呼、道谢、道歉、提问、告别、表白、发卡等等,遇到相关表达方式就记下来,一有机会就用,久而久之别人就会误以为你口语很好。
7,针对不同场景练习,例如面试、购物、点餐等等,把可能用到的单词句型和场景联系起来,有助于加深印象。
8,练习绕口令。绕口令能帮助你的口腔肌肉适应英语发音,也有助于纠正错误发音习惯。试试下面这些:
9,放松。越紧张越说不好,不妨暂时忘掉语音和语法,厚着脸皮一口气说完。如果你一开口就打哆嗦,请回到练习1。
推荐内容 Recommended
- 医疗器械说明书翻译公司_专业医疗09-28
- 荷兰语翻译_荷兰语翻译公司_荷兰语09-28
- 立陶宛语翻译_立陶宛文翻译_立陶宛09-28
- 日译中_日文翻译成中文_日中翻译09-28
- 公司名称翻译_专业公司名称翻译公09-28
- 出口单证翻译_报关单证翻译_外贸单09-28
- 出生证明翻译公司_出生证明翻译09-28
- 出国留学成绩单翻译_高中成绩单翻09-28
- 公证委托书翻译公司_专业公证委托09-28
- 员工手册翻译公司_企业员工手册翻09-28
相关内容 Related
- 英国个人旅游签证、探亲访友和商09-13
- 英国留学签证流程及步骤09-13
- 英国签证材料的英文版还需要盖章09-13
- 为什么标点符号也要算翻译字数?09-12
- 为什么数字、字母也要算翻译字数09-12
- 翻译笔译资料字数是如何统计的09-12
- 【退休证翻译_退休证明英文翻译】09-12
- 英语标点符号的标准用法09-11
- 【亲属移民材料翻译,加拿大美国09-11
- 国外大学录取通知书offer翻译09-11