退休收入证明翻译模版

退休收入证明 

 
兹有XXX女士系我单位退休人员，申请赴德探亲。根据其档案记载现提供证明如下： 
 
姓名： 
性别： 
出生日期： 
于XXXX年XX月X日于江苏省XX市XXXXXXX(单位名)退休，退休后年收入为人民 币？？？？？？元。 
 
特此证明。 
 
单位地址： 
证明人： 
职务： 
电话：0086-(0？？？ 
传真：0086-(0)？？？ 

                                             证明人签字： 
                                            （盖章） 
 
                                             2011年12月12日 
 

          Certification of Retirement Income 

   This is to certify that Ms. XXX who was hired by XXXXXXX(单 位名) to apply for a tourist visa to visit her relatives in Germany. In accordance with her file, she has met the requirements for retirement stipulated by relevant state laws and regulations.  
Name:  Sex:  Date of Birth:  
It is approved that she has been retired since TT.MM.JJ. We also certify that her current retirement pension has been paid on basis at the amount of RMB ??? per year.  
It is hereby certificated. 
Address:  Notary:  Duty:  Tel: 0086-(0)??? Fax:0086-(0)??? 
                                                            Signature:                                                                                    (Stamped signature)                                                                                   12. December 2011