很快就要到期末答辩了，各位毕业生都在认真准备着毕业论文，在毕业论文中引用外文文献不仅能增强论文的可信度，同时也能够提升毕业论文的档次。有的情况下引用外文文献，需要对外文文献进行翻译，翻译好外文文献能够为毕业论文起到锦上添花的作用。怎么翻译毕业论文外文文献？翻译毕业论文外文文献的方法有哪些？小编帮您分析。

最笨的办法是通过查询英语词典，对每一个单词进行释义；更快一点的方法是通过百度翻译等工具，对每一句话进行翻译。翻译后的外文文献内容一定不能偏离论文主旨，否则便失去了引用的价值。

二、软件翻译毕业论文外文文

网络上有一些翻译软件，能够将整篇外文文献进行翻译，优点是效率高，缺点是准确率相对较低。这类翻译软件分为免费和付费两种，以免费居多。

一、手动翻译毕业论文外文文献

我们可以利用翻译工具，对论文中涉及的外文文献进行逐词逐句翻译，再将翻译后的意思放入整体之中，并且进行再次加工，使得语句通顺连贯，意思表达清晰准确。手动翻译外文文献耗时会比较长，因为需要考虑词语的使用是否合理，结合情景、语境，对词语进行调整，对文字功底有一定的要求，适合汉语水平较高的同学。

在使用翻译软件翻译外文文献时，不可盲目相信翻译结果，仍需要对翻译结果进行甄别、筛选，结合论文实际情况，选取需要的部分即可。

三、付费翻译毕业论文外文文献

对于渴求质量，同时又担心自己翻译不好的同学，可以选择付费翻译的方式。在类似“时间财富网”这样的威客平台上，有很多外文文献翻译专家，他们可以根据你的论文情况，为你定制化翻译。让外文文献和毕业论文更加协调。

毕业生们需要注意的是，并不是所有毕业论文中的外文文献都需要翻译，有的情况下并不需要对外文文献进行翻译，只需要摘抄原文即可。