随着专业机械翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高。为了保障机械翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的机械翻译服务，译声翻译公司成立了机械翻译项目小组，成员均是机械翻译的高级人才，熟悉各类科技术语，掌握大量的科技专用词汇，精通简体机械行业的用法。我们还特别制定了一套完备的流程和最新术语库，机械翻译项目小组人员能实现快速翻译、快速审校和快速成稿；保证翻译的高效性和经济性。

机械英语翻译
机械英语的特点是范围广,专业性强,注重条理性和逻辑性。
二、机械英语的词汇特点
1．双重性，即一词多义性。
2．由派生词(derivation)构成。
机械英语词汇由大量的派生词构成，主要是由前缀
3．缩略词(abbreviation)的大量使用
4．复合词(compounding)占多数。
5．词语搭配多
机械英语词汇的翻译及要注意的问题。
1．名词的直译。
2．动词的直译。
3．名词的转译。
机械英语翻译的特点
机械英语的特点是范围广,专业性强,注重条理性和逻辑性。
机械英语的词汇特点
1．双重性，即一词多义性。
2．由派生词(derivation)构成。
机械英语词汇由大量的派生词构成，主要是由前缀
3．缩略词(abbreviation)的大量使用
4．复合词(compounding)占多数。
5．词语搭配多
机械英语词汇的翻译及要注意的问题
名词的直译
大多数名词都可按词的本义和原词性直接照译出来。对于名词性的专业术语、专有名词和缩写词等除可采取照意译
法外， 还可运用照音译法和照形译法。
动词的直译
英汉语中的谓语行为动词大都可按字面意义照译。①用的最多的英语连系动词 “ｂｅ”的谓语变化形式和汉语“是” 或 “为” 一般可以照译。
名词的转译
机械英语中表达动作概念的动名词、具有动作意义的抽象行为名词、由动词派生的名词等，往往都可以根据具体情
况转换成汉语动词。
动词的转译
英语中某些谓语动词不宜照译为汉语动词，而应转译成汉语名词，这样才符合汉语习惯。

机械翻译笔译服务：

　　机械翻译涉及的领域广，专业性强，常用机械资料翻译包括：机械标书翻译（投标书/招标书）、机械设备采购合同翻译、机械图纸翻译、机械设计翻译、机械论文翻译、机械设备说明书翻译等各类资料翻译。

机械翻译口译服务：

　　译声翻译的机械翻译口译服务语种涵盖英语、日语、韩语、法语、德语等20多个语种，译员有多次机械领域的陪同口译、商务口译、交替传译、双语主持、会议口译经验。

机械翻译报价：

　　译声翻译公司坚决维护行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的机械翻译服务。（机械翻译详细报价请咨询在线客服或致电：400-600-6870）