外籍翻译_上海外籍翻译_母语翻译
日期:2017-09-01 / 人气: / 来源:https://www.rzfanyi.com/ 作者:译声翻译公司
外籍翻译 - 专业的中译外母语化翻译解决方案
译声翻译专注于提供专业的语言解决方案,针对中译外的项目,根据文件的用途、受众人群、我们提出了相对应的解决方案 - 标准翻译、专业翻译和外籍翻译。
针对受众为外国人,且母语化要求极高的内容,为了避免中国式翻译带来的语言不认同感,我们中译外的项目选用优秀的外籍翻译来完成,使译文的语言更加符合外国读者的语言习惯、接近母语化,从而达到最佳的语言效果。
凭借我们团队的不断努力,外籍翻译服务现在已经有10年丰富的工作经验,并且外籍翻译服务现已成为500强企业的首选。
除此之外我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程和审核标准。优质、专业、诚信、高效是译声翻译公司的外籍翻译服务理念,也是译声翻译公司成功的保障。
除此之外我们严格执行质量控制体系、规范的业务流程和审核标准。优质、专业、诚信、高效是译声翻译公司的外籍翻译服务理念,也是译声翻译公司成功的保障。
例如:针对中译外的项目,我们提供以下解决方案:
中译外解决方案 | 标准翻译 | 专业翻译 | 外籍翻译 |
团队配置 | 1 名中籍翻译 + 1中籍资深校对+1名质量控制员 | 1名中籍翻译+1名外籍校对+1名质量控制 | 1名外籍翻译+1名外籍校对 + 1 名质量控制员 + 1名项目经理 |
质量分(共10分) | 7分 | 8分 | 9分 |
翻译 | 1名中籍专业翻译(3-5年经验) | 1名中籍专业翻译(5-10年经验) | 1名外籍专业翻译(10-30年经验) |
专业校对 | 1名中籍资深校对(5-10年经验) | 1名外籍资深校对(10-30年经验) | 1名中籍资深校对(5-10年经验) |
质量校对 | Yes | Yes | Yes |
项目经理 | No | No | Yes |
桌面排版 | 简单桌面排版 | 简单桌面排版 | 简单桌面排版 |
文件用途 | 内部交流、认证、申报、报告等需求 | 内部交流、签证移民、商业用途如招商/谈判/报告/申请等需求 | 营销、包装、PR、广告、文学艺术、投稿发表出版等需求 |
文件特点 | 文件内容翻译难度不高,要求翻译精准、流畅,并无严格的母语化要求 | 受众为外国人,文件翻译创造性不高但有一定母语化要求,涉及营销、技术、法律、工程等领域的专业短语或技术术语 | 受众为外国人且对翻译的母语化、文学意境化要求较高 |
适用于 | 证书、个人文件、普通公司文件、技术产品说明、技术规范等 | 法律文献、技术手册、营销材料或图纸等 | 招商说明书、营销资料、品牌包装、PR公关文案、新闻稿、图书、出版物 |
外籍翻译服务参数说明
服务支持项 | 参数说明 |
口译服务支持 | 中译外的15+口译服务支持:同传、交传、陪同、联络、视频口译、电话口译、新闻发布会口译、会议口译.. |
本地化服务支持 | 20+本地化服务支持:中文网站翻译、软化汉化、在线课程/帮助翻译、视频音频的抄录、翻译、听译,配音等… |
笔译服务支持 | 笔译文件支持:营销类文件、推荐信、品牌包装文件、文案、新闻稿、展览文件、出版物、招商文件、公司介绍、产品说明书等 |
代招聘服务支持 | 50+代招聘岗位支持:外籍翻译、外籍口译、外籍校对的代招聘... |
语种支持 | 中译外的15+种语言组合支持:中文->英语、德语、法语、俄语、韩语、日语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语… |
地域支持 |
代招聘/口译地域支持:上海、江苏、浙江(其他地区需外派) 笔译本地化:无领域限制 |
推荐内容 Recommended
- 医疗器械说明书翻译公司_专业医疗09-28
- 荷兰语翻译_荷兰语翻译公司_荷兰语09-28
- 立陶宛语翻译_立陶宛文翻译_立陶宛09-28
- 日译中_日文翻译成中文_日中翻译09-28
- 公司名称翻译_专业公司名称翻译公09-28
- 出口单证翻译_报关单证翻译_外贸单09-28
- 出生证明翻译公司_出生证明翻译09-28
- 出国留学成绩单翻译_高中成绩单翻09-28
- 公证委托书翻译公司_专业公证委托09-28
- 员工手册翻译公司_企业员工手册翻09-28
相关内容 Related
- 英国个人旅游签证、探亲访友和商09-13
- 英国留学签证流程及步骤09-13
- 英国签证材料的英文版还需要盖章09-13
- 为什么标点符号也要算翻译字数?09-12
- 为什么数字、字母也要算翻译字数09-12
- 翻译笔译资料字数是如何统计的09-12
- 【退休证翻译_退休证明英文翻译】09-12
- 英语标点符号的标准用法09-11
- 【亲属移民材料翻译,加拿大美国09-11
- 国外大学录取通知书offer翻译09-11