房地产翻译-日照房地产翻译公司-专业房地产翻译服务
房地产是指土地、建筑物及固着在土地、建筑物上不可分离的部分及其附带的各种权益。 房地产由于其自己的特点即位置的固定性和不可移动性，又被称为不动产。随着国内房地产行业日益繁荣，许多境外人士纷纷在日照置业，房地产翻译也得到了蓬勃发展，房产涉及的行业有建筑行业、房产商业交易、装潢设计等，房地产业的活动包括征用土地、拆迁安置、委托规划设计、组织开发建设、对旧城区土地的再开发；土地使用权的转让、出租、抵押和房屋的买卖租赁、抵押等；房地产咨询、估价和经纪代理、物业管理；房地产的调控和管理，房地产法规、技术、信息、价格的建设等。因此房产翻译不仅仅是语言之间的转换，更是要对这个行业有着深入的了解。
二、 房地产的类别有哪些
由于房地产是由土地及地上的建筑物、构筑物构成，对于土地和房屋可以按以下方法分类：
1. 根据土地的用途分类： 根据《城市用地分类与规划建设用地标准的规定》，城市用地可以分为九类： 1、 居住用地 2、 公用设施用地（含商业用地） 3、 工业用地 4、 仓储用地 5、 对外交通用地 6、 道路广场用地 7、 市政公用设施用地 8、 绿化用地 9、 特殊用地
2. 根据房屋的用途分类： 按照房屋的使用功能可以分成八类： 1、 住宅 2、 工业厂房和仓库 3、 商场和店铺 4、 办公楼 5、 宾馆酒店 6、 文体娱乐设施 7、 政府和公用设施 8、 多功能建筑
| 日照房地产翻译服务范围 |
|
|
| 房地产建筑材料翻译 |
房地产交易合同翻译 |
房地产买卖合同翻译 |
房地产证明翻译 |
房产公证翻译 |
| 房产租赁合同翻译 |
房产证明翻译 |
房产公证委托书翻译 |
房产评估报告翻译 |
房产居间协议翻译 |
| 房产贷款合同翻译 |
房产软件翻译 |
房产网站翻译 |
装潢设计翻译 | | |
译声日照房地产翻译公司从事专业房地产翻译多年，积累了大量的房地产行业专业词汇，确立了科学的大型房地产项目翻译流程。
1、由项目经理与客户保持全程有效沟通，并进行翻译准备和协调工作，包括项目背景资料搜集、项目词汇表整理、客户要求评估分析等。
2、由房地产翻译项目小组成员分工沟通，制定工作范围和时间进度表，确保良好的工作调整和进度控制。
3、调用译声房地产翻译标准词汇库，并建立客户专用词汇库，根据翻译进展增添或修改词汇库。
4、由资深翻译进行全面审校，摘录并解决翻译难点，确保内容的完整性、译文的准确性和用词表达的统一性。
5、由技术部门进行专业的桌面排版以及图形处理等工作，制作精美的翻译成品以满足客户不同场合的使用需求。
deposit 定金
furnished house/ apartment有家具的房子/公寓
unfurnished house/ apartment 无家具的房子/公寓
a vacant room/ a spare room 空房
single room 单人间
double room 双人间
utilities 水、电、煤气和垃圾处理等费用
flatmate 合住一套公寓的人；合租者
letting agency 房屋中介
agency fee 中介费
private accommodation 私人住房
Room 房间
cozy 温馨的
living room/lounge 起居室；客厅
bedroom 卧室
main bedroom 主卧
carpet 地毯
coffee table （置于沙发前的）茶几
armchair 单人沙发
sofa 沙发
remote control 遥控器
radiator 暖气片
central heating 中央供暖
stool 厨房高脚椅
bathroom 卫生间
main bathroom 主卫
Buy a (an)flat/ apartment 买房
mortgage 按揭（指向银行借长期抵押贷款，用来买房子）
down payment 首付
completed apartment/flat 现房（指已建好供销售的房子）
forward housing delivery 期房
resold apartment 二手房
affordable housing 经济适用房
housing price 房价
key zones for development 重点开发区
tract 大片土地
biding document 标书
prerequisitioned land 预征土地
competent authorities 主管部门
construction project 建设项目
comprehensive sub-areas 综合分区
reconstruction of old area 旧区改造
property trust 物业信托
equity 权益
cash flows 现金流量
appreciation 增值
disposition 处置
hedge 保值措施
income tax shelter 收入税的庇护
wealth maximisation 最大限度的增加财产（同其他投资相比）
forecast 预测
rules-of-thumb techniques 经验法
mortgage lender 抵押放贷者
discounted cash flow models 折现值现金流量模型
expectation 期望值
equity reversion 权益回收
bad debts 坏账
depreciation allowances 折旧费
utilities 公共事业设备
allowances for repairs and maintenance 维修费
unpaid mortgage balance 抵押贷款欠额
recession 衰退
overproduction 生产过剩
glut 供过于求
high-technology 高科技
investment strategy投资策略
circulation 发行量
entrepreneur 倡导者，企业家
coliseum 大体育场，大剧院
chambers （商业资本家联合组织的）会所
arena 室内运动场
slab-type apartment building 板楼，板式楼
a relocated unit or household 搬迁户
拆迁补偿费：compensation for demolition
拆迁费用：removal expense
城镇住房公积金：urban housing provident fund
低价住房：low-cost housing
二手房：second-hand house
房产估价师：real estate assessor
房产证：property ownership certificate
房屋置换：buy or exchange houses
炒房者：real estate speculator
房改：housing system reform
房管：real estate management
房权证：property right certificate
房产市场：real estate market
房屋空置率：housing vacancy rate
福利分房：welfare-oriented public housing allocation system
个人购房贷款：inspanidual housing loan
公房商品化：commercialization of public housing
集资房：houses built with funds collected by the buyers
居民住房建设：residential construction
人均住房：per-capital housing
现房：complete department (or flat)
期房：forward delivery housing
商品房：commercial residential building
商品房空置：the vacancy in commercial housing
政策性住房policy-related house, policy-base house
住房补贴：rental allowance; housing allowance
住房分配货币化进程：capitalization process of housing distribution/allocation
按揭贷款：mortgage loan
房屋空置率：housing vacancy rate
福利分房：welfare-oriented public housing allocation system
个人购房贷款：inspanidual housing loan
公房商品化：commercialization of public housing
集资房houses built with funds collected by the buyers
居民住房建设：residential construction
人均住房：per-capital housing
安居工程：Housing project for the low-income urban residents
危房改造：the dilapidated house transforming
动迁户：households to be relocated
住宅小区：dwelling district
住房公积金：public accumulation funds for housing
住房补贴：housing subsidies
住房零首期：zero first payment
房产抵押：house mortgage; build property mortgage
房产证：property right certification
暂住证：the card of stay temporarily
城市住房改革：urban housing reform
城市规划：urban planning
室内装修：interior decoration
按揭：mortgage
按揭贷款：mortgage loan
期房：forward delivery housing
商品房：commodity housing; commercial housing
政策性住房：policy-related house; policy-based house
福利分房：welfare-oriented public housing distribution system
集资房：houses built on the funds collected by the buyers
相关链接
房地产翻译、专业房地产翻译、日照房地产翻译公司、专业房地产翻译公司、房地产翻译网站、房地产翻译服务、房地产翻译报价、房地产翻译价格、房地产翻译公司报价、房地产中文翻译、房地产英文翻译、房地产日文翻译、房地产中英日翻译、房地产中英翻译、房地产中日翻译、房地产英文翻译中文、房地产英文翻译日文、房地产日文翻译中文、房地产日文翻译英文、房地产文件翻译、房地产外文翻译、房地产口译、房地产口译公司、房地产口译价格、房地产传译服务、房地产传译报价、房地产同声传译、房地产同声翻译设备租赁 |
