杂志图片|杂志样板图|杂志翻译

DM杂志是英文Direct Mail的简称，即直接邮递广告，也称直邮广告，是指通过邮政系统将广告直接送给广告受众的广告形式。
利用邮政系统作为传递广告的渠道，历史由来已久。但由于报纸、杂志等新媒体的出现，DM广告的优势为这些媒体所取代，所以并不为多数企业所重视。 
但由于信息通讯和市场调查事业的发展，DM广告从过去低效率、漫无目的的广泛传播转向了有针对性地向目标对象寄送广告，从而使广告效果提高，DM广告近年来又受到企业的重视。特别是在面对社区公众和市场虽大但顾客分散的情况下，DM广告发挥着其他广告形式不能取代的作用。 
DM杂志的分类 
一、按内容和形式分。 
1、优惠赠券。当开展促销活动时，为吸引广大消费者参加的而附有优惠条件和措施的赠券。 
2、样品目录。零售企业可将经营的各类商品的样品、照片、商标、内容详尽地进行介绍。 
3、单张海报。企业精心设计和印制的宣传企业形象、商品、劳务等内容的单张海报。 
二、按传递方式分。 
1、报刊夹页。与报社、杂志编辑或当地邮局合作，将企业广告作为报刊的夹页随报刊投递到读者手中。这种方式现在已为不少企业所应用。 
2、根据顾客名录信件寄送。多适用于大宗商品买卖。如从厂家到零售商，或从批发商到零售商。 
3、雇佣人员派送。企业雇佣人员，按要求直接向潜在的目标顾客本人或其住宅、单位派送DM杂志。 
DM直投媒体的特点 
1、针对性 
由于直投广告直接将广告信息传递给真正的受众，具有强烈的选择性和针对性，其他媒介只能将广告信息笼统地传递给所有受众，而不管受众是否是广告信息的目标对象。 
2、广告持续时间长 
一个 30 秒的电视广告，它的信息在 30 秒后荡然无存。直投广告则明显不同，在受众者作出最后决定之前，可以反复翻阅直投广告信息，并以此做为参照物来详尽了解产品的各项性能指标，直到最后做出购买或舍弃决定。 
3、具有较强的灵活性 
不同于报纸杂志广告，直投广告的广告主可以根据自身具体情况来任意选择版面大小并自行确定广告信息的长短及选择全色或单色的印刷形式。 
4、能产生良好的广告效应 
直投广告是由广告主直接给个人的，故而广告主在付诸实际行动之前，可以参照人口统计因素和地理区域因素选择受众以保证最大限度地使广告讯息为受众所接受。同时，与其他媒体不同，受众在收到直投广告后，会迫不及待地了解其中内容，不受外界干扰而移心他顾.基于这两点，所以直投广告较之其他媒体广告能产生良好的广告效应。 
5、具有可测定性 
广告主在发出广告之后，可以借助产品销售数量的增减变化情况及变化幅度来了解广告信息传出之后产生的效果，这一优势超过了其他广告媒体。 
6、具有隐蔽性 
直投广告是一种深入潜行的非轰动性广告，不易引起竞争对手的察觉和重视。

企业杂志翻译特点
简洁    
因为杂志读者范围广，层次不同，要求文章通俗易懂 .另一方面，杂志自身版面有限，要在有限的版面上传播尽可能多的信息，这就要求文章言简意赅.
语言顺畅 
杂志翻译要求用顺畅的语句和通俗的词语把所要表达的知识传达给广大读者. 
突出企业风格
企业杂志的翻译要时刻突出企业的风格。在语言表达方面也要符合企业的自身特点。
企业杂志翻译的标准化
 项目分析
    接收到翻译稿件之后 ，项目负责人先审阅文本的内容、计算字数、分析记录客户提出的翻译要求，我们将在10分钟内做出估价。对稿件做完初步的分析之后，进行专业分类，以便选择译员.
任务分配
翻译部对稿件所涉及的专业领域进行分析，统一专业词语的用法，根据客户需求，固定翻译原则并按行业公认用法进行翻译；然后选择议员成立专业的翻译项目小组.项目负责人协调，监控整个翻译进程，以确保翻译工作的质量、效率和语言风格及专业术语的一致性。并按时高质量地完成翻译服务。
 查阅资料
在确定好项目小组后，项目组长同组员一起分析稿件，统一术语，制定翻译计划。同时根据稿件的领域查阅行业资料，确定翻译语言风格及行业翻译规范。以确保专业的翻译服务。
翻 译 
在翻译期间，公司会随时跟踪翻译的质量及进程，并保持与客户的沟通，提出问题，分析问题，解决问题。客户可以随时提出翻译的意见及要求。议员将严格按照前期制定的翻译计划，统一的翻译术语及行业规范着手翻译，确保翻译质量并符合行业规范。
 双重审核
公司建立了严格的双重审核制度。即在翻译完成后，由专业行业翻译专家进行一审核对和二审核对，并对语言进行修饰，润色。以符合翻译的信达雅。准备.流畅.专业地反映项目翻译需求。
 再次校对
双重审核完成后，将由项目负责人再次核对，保证语言的流程，拼写的标准，语法符合要求.并及时提出问题，再与专家分析解决问题。保证质量高效 .
 编辑排版：
由编辑排版部门处理稿件中的文字格式、图片、表格等，保证稿件符合客户的排版要求。无论是简体还是繁体中文，我们均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。如果客户需求，我们也将提供印刷设计服务，全面一站式服务客户。
 质量分析
翻译与排版之后，项目负责人将最终核对，保证前期排版中的不出错并与前期翻译产品一致。 
　　  
企业杂志翻译语种
杂志英语翻译      杂志日语翻译       杂志韩语翻译 
杂志德语翻译      杂志西班牙语翻译   杂志葡萄牙语翻译  
杂志荷兰语翻译    杂志柬埔寨语翻译   杂志越南语翻译 
杂志阿拉伯语翻译  杂志俄语翻译       杂志法语翻译