韩语流行语궁셔리的意思

　　궁셔리

　　穷奢华

　　궁셔리는 '궁상'과 '럭셔리'의 조합어로, 궁상맞은 현실 속에서도 작은 사치와 멋을 추구하려 애쓰는 경향을 의미한다.

　　穷奢华这个词，是由韩文汉字词“窮相(穷酸的样子)”和韩文外来词“luxury(奢华)”组合的新造词，意思是虽然在穷酸现实当中，但也追求小小奢华和帅气为此而努力的倾向。

　　궁셔리의 대표적인 스타는 이상민이다. SBS '미운 우리 새끼'를 통해 제2의 전성기를 누리고 있는 이상민은 수십억원의 빚을 꾸준히 상환하는 빠듯한 삶에서도 허세 가득한 스타일을 유지해 눈길을 끌고 있다.

　　穷奢华的代表明星就是李尚敏。通过SBS《我家的熊孩子》，可以看到为第二个全盛期努力的李尚敏，虽然有着数十亿负债需要偿还的状态下，但也还是虚势炸裂追求风格起范，引发大众关注。

　　대표적인 궁셔리 푸드는 라면에 한우 한조각을 넣어 완성한 한우라면. 또한 흔히 버리는 부위로 알려진 오징어입을 활용해 버터구이를 선보여 입을 떡 벌어지게 만들었다.

　　代表性的穷奢华食物，就是在泡面里放入一小块韩牛完成的韩牛泡面。还有活用通常大家都会抛弃的部位鱿鱼嘴，给大家展示了黄油烤鱿鱼嘴，让人张大嘴巴感到不可思议。

　　이 외에도 이상민은 초저가 선박여행으로 해외여행을 떠나는가 하면, 헤어, 메이크업을 직접 소화하며 경제성을 업그레이드 했다.

　　除此以外，李尚敏以超低价游船旅行出发到海外旅游，妆发都亲自准备提升了经济性。