医药类常用专业词汇中英对照(5)

　　rabeprazole 雷贝拉唑

　　rat 大鼠

　　raw material 原料

　　reaction mass 反应物料

　　reactor 反应器

　　reagent 试剂

　　reagent grade 试剂纯

　　reagent water 试剂用水

　　receptor 受体

　　recommended international nonproprietary name 建议性国际非专利名称

　　reductase 还原酶

　　reference solution 比对溶液

　　reference standard 参考标准品

　　reflux condenser 回流冷凝器

　　reflux esophagitis 反流性食管炎

　　reflux oesophagitis 回流行食管炎

　　relapse 复发

　　related substances 有关物质

　　renal impairment 肾衰弱/肾功能不全

　　residual solvents 残留溶剂

　　resistor 电阻

　　resolution solution 分离度测试溶液

　　retention period 保存期

　　retention time 保留时间

　　retest period 复验周期

　　reversible 可逆转的

　　review date 审核日期

　　revision 修改

　　revision no 版本号

　　rinse 漂洗, 冲洗

　　route of administration 给药途径

　　RX only 仅凭处方销售

　　salmonella 沙门氏菌

　　sample 样品或样本

　　sample solution 样品溶液

　　scale 刻度或量程

　　scale reading 刻度读数

　　scale up process 放大生产

　　seal coating 包衣

　　serum protein 血清蛋白

　　side effect 副作用

　　silica 硅石, 二氧化硅, 二氧化矽

　　silicone oil 硅油;硅酮油

　　slide 载玻片

　　sodium carbonate 碳酸钠

　　sodium edentate 依地酸铁钠

　　sodium hydroxide 氢氧化钠

　　sodium nitroprusside 硝普钠

　　sodium periodate 高碘酸钠

　　sodium thoisulfate 硫代硫酸钠

　　solid dosage form 固体剂型

　　solubility 可溶性

　　soluble lead salts 可溶性铅盐

　　solution 溶液

　　soluble 可溶解的

　　SOP 标准操作规程

　　sorbitol 山梨糖醇

　　sparingly 节俭地，保守地

　　specimen 样品或样本

　　spectrophotometer 分光光度计

　　standard solution 标准溶液

　　standard yield 标准产量

　　stannous chloride 氯化亚锡

　　staphylococcus aureus 金黄色葡萄球菌

　　starting materials 起始原料

　　stationary phase 固定相

　　statistical significance 统计显著性

　　steam destillation 蒸馏

　　steric acid 硬脂酸

　　stock solution 储备液

　　stopcock 管闩，活塞，活栓，旋塞阀

　　structural formula 结构式

　　sub coating 包底衣

　　sucrose 蔗糖

　　sulfide 硫化物

　　sulfide ion 硫离子

　　sulfinyl 亚硫酰基

　　sulfuric acid 硫酸

　　sulphamic acid 氨基磺酸

　　sulphate 硫酸盐

　　sulphuric acid (nitrogen free) 无氮硫酸

　　supersedes 代替品

　　sulfated ash 硫酸盐灰分

　　suspension 混悬剂

　　system suitability 系统适宜性

　　table value 列表值

　　tannic acid 丹宁酸，鞣酸

　　tapped density 振实密度

　　temperature compensation algorithm 温度补偿计算法则

　　temperature sensor 温度传感器

　　test solution 测试溶液

　　test tube 试管

　　therapeutic dose 治疗剂量

　　thioacetamide 硫代乙酰胺

　　thioglycollic acid 巯基乙酸

　　thiosulphate 硫代硫酸盐

　　thyroid hormones 甲状腺激素

　　titanium dioxide 二氧化钛，钛白

　　titrimetry 滴定测量

　　TLC development chamber 薄层色谱展开室

　　TLC : thin layer chromatography 薄层色谱

　　tolerance 耐受性

　　toluene 甲苯

　　total aerobic microbial count 好氧微生物总数计数

　　total combined yeasts count 霉菌与酵母菌联合总数检查

　　total combined yeasts/moulds count 酵母菌和霉菌数总数计数

　　total organic carbon(TOC) 总有机碳

　　transmissible spongiform encephalopathy(TSE) 传染性海绵状脑病

　　triethyl citrate 枸橼酸三乙酯

　　ultraviolet light 紫外灯

　　unit dose sampler 单位剂量取样器

　　USP 美国药典

　　validation protocol 验证方案

　　value 值或数值

　　vinyl 乙烯基,乙烯基塑料

　　vinyl acetate 乙烯基醋酸脂

　　volumetric flask 容量瓶

　　volumetric solution 滴定液

　　watch glass 表面玻璃

　　water 水或净化水

　　water bath 水浴器

　　water conductivity 水电导率或水的电导率

　　water sample 水样

　　water system 水系统

　　water-bath 水浴

　　western blot analysis 蛋白质印迹分析

　　wheatstone bridge 惠斯登电桥

　　white or off white 白色或白色粉末

　　working standard 工作标准品

　　zahn cup 粘度杯

　　zollinger-ellison syndrome 佐林格-埃利森综合征