Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

  A

  acceptable quality 合格质量

  acceptance lot 验收批量

  aciera 钢材

  admixture 外加剂

  against slip coefficient between friction surface of high-strength bolted connection

  高强度螺栓摩擦面抗滑移系数

  aggregate 骨料

  air content 含气量

  air-dried timber 气干材

  allowable ratio of height to sectional thickness of masonry wall or column

  砌体墙、柱容许高厚比

  allowable slenderness ratio of steel member 钢构件容许长细比

  allowable slenderness ratio of timber compression member 受压木构件容许长细比

  allowable stress range of fatigue 疲劳容许应力幅

  allowable ultimate tensile strain of reinforcement 钢筋拉应变限值

  allowable value of crack width 裂缝宽度容许值

  allowable value of deflection of structural member 构件挠度容许值

  allowable value of deflection of timber bending member 受弯木构件挠度容许值

  allowable value of deformation of steel member 钢构件变形容许值

  allowable value of deformation of structural member 构件变形容许值

  allowable value of drift angle of earthquake resistant structure

  抗震结构层间位移角限值

  amplified coefficient of eccentricity 偏心距增大系数

  anchorage 锚具

  anchorage length of steel bar 钢筋锚固长度

  approval analysis during construction stage 施工阶段验算

  arch 拱

  arch with tie rod 拉捍拱

  arch-shaped roof truss 拱形屋架

  area of shear plane 剪面面积

  area of transformed section 换算截面面积

  aseismic design 建筑抗震设计

  assembled monolithic concrete structure 装配整体式混凝土结构

  automatic welding 自动焊接

  auxiliary steel bar 架立钢筋

  B

  backfilling plate 垫板

  balanced depth of compression zone 界限受压区高度

  balanced eccentricity 界限偏心距

  bar splice 钢筋接头

  bark pocket 夹皮

  batten plate 缀板

  beam 次梁

  bearing plane of notch 齿承压面

  bearing plate 支承板

  bearing stiffener 支承加劲肋

  bent-up steel bar 弯起钢筋

  block 砌块

  block masonry 砌块砌体

  block masonry structure 砌块砌体结构

  blow hole 气孔

  board 板材

  bolt 螺栓

  bolted connection (钢结构螺栓连接

  bolted joint (木结构螺栓连接

  bolted steel structure 螺栓连接钢结构

  bonded prestressed concrete structure 有粘结预应力混凝土结构

  bow 顺弯

  brake member 制动构件

  breadth of wall between windows 窗间墙宽度

  brick masonry 砖砌体

  brick masonry column 砖砌体柱

  brick masonry structure 砖砌体结构

  brick masonry wall 砖砌体墙

  broad-leaved wood 阔叶树材

  building structural materials 建筑结构材料

  building structural unit 建筑结构单元

  building structure 建筑结构

  built-up steel column 格构式钢柱

  bundled tube structure 成束筒结构

  burn-through 烧穿

  butt connection 对接

  butt joint 对接

  butt weld 对接焊缝

  C

  calculating area of compression member 受压构件计算面积

  calculating overturning point 计算倾覆点

  calculation of load-carrying capacity of member 构件承载能力计算

  camber of structural member 结构构件起拱

  cantilever beam 挑梁

  cap of reinforced concrete column 钢筋混凝土柱帽

  carbonation of concrete 混凝土碳化

  cast-in-situ concrete slab column structure 现浇板柱结构

  cast-in-situ concrete structure 现浇混凝土结构

  cavitation 孔洞

  cavity wall 空斗墙

  cement 水泥

  cement content 水泥含量

  cement mortar 水泥砂浆

  characteriseic value of live load on floor or roof 楼面、屋面活荷载标准值

  characteristi cvalue o fwindload 风荷载标准值

  characteristic value of concrete compressive strength 混凝土轴心抗压强度标准值

  characteristic value of concrete tensile strength 混凝土轴心抗拉标准值

  characteristic value of cubic concrete compressive strength

  混凝土立方体抗压强度标准值

  characteristic value of earthquake action 地震作用标准值

  characteristic value of horizontal crane load 吊车水平荷载标准值

  characteristic value of masonry strength 砌体强度标准值

  characteristic value of permanent action 永久作用标准值

  characteristic value of snowload 雪荷载标准值

  characteristic value of strength of steel 钢材强度标准值

  characteristic value of strength of steel bar 钢筋强度标准值

  characteristic value of uniformly distributed live load 均布活标载标准值

  characteristic value of variable action 可变作用标准值

  characteristic value of vertical crane load 吊车竖向荷载标准值

  charaeteristic value of material strength 材料强度标准值

  checking section of log structural member, 原木构件计算截面

  chimney 烟囱

  circular double-layer suspended cable 圆形双层悬索

  circular single-layer suspended cable 圆形单层悬索

  circumferential weld 环形焊缝

  classfication for earthquake-resistance of buildings 建筑结构抗震设防类别

  clear height 净高

  clincher 扒钉

  coefficient of equivalent bending moment of eccentrically loaded steel memher (beam-column 钢压弯构件等效弯矩系数

  cold bend inspection of steelbar 冷弯试验

  cold drawn bar 冷拉钢筋

  cold drawn wire 冷拉钢丝

  cold-formed thin-walled sectionsteel 冷弯薄壁型钢

  cold-formed thin-walled steel structure 冷弯薄壁型钢结构

  cold-rolled deformed bar 冷轧带肋钢筋

  column bracing 柱间支撑

  combination value of live load on floor or roof 楼面、屋面活荷载组合值

  compaction 密实度

  compliance control 合格控制

  composite brick masonry member 组合砖砌体构件

  composite floor system 组合楼盖

  composite floor with profiled steel sheet 压型钢板楼板

  composite mortar 混合砂浆

  composite roof truss 组合屋架

  compostle member 组合构件

  compound stirrup 复合箍筋

  compression member with large eccentricity 大偏心受压构件

  compression member with small eccentricity 小偏心受压构件

  compressive strength at an angle with slope of grain 斜纹承压强度

  compressive strength perpendicular to grain 横纹承压强度

  concentration of plastic deformation 塑性变形集中

  conceptual earthquake-resistant design 建筑抗震概念设计

  concrete 混凝土

  concrete column 混凝土柱

  concrete consistence 混凝土稠度

  concrete floded-plate structure 混凝土折板结构

  concrete foundation 混凝土基础

  concrete mix ratio 混凝土配合比

  concrete wall 混凝土墙

  concrete-filled steel tubular member 钢管混凝土构件

  conifer 针叶树材

  coniferous wood 针叶树材

  connecting plate 连接板

  connection 连接

  connections of steel structure 钢结构连接

  connections of timber structure 木结构连接

  consistency of mortar 砂浆稠度

  constant cross-section column 等截面柱

  construction and examination concentrated load 施工和检修集中荷载

  continuous weld 连续焊缝

  core area of section 截面核芯面积

  core tube supported structure 核心筒悬挂结构

  corrosion of steel bar 钢筋锈蚀

  coupled wall 连肢墙

  coupler 连接器

  coupling wall-beam 连梁

  coupling wall-column 墙肢

  coursing degree of mortar 砂浆分层度

  cover plate 盖板

  covered electrode 焊条

  crack 裂缝

  crack resistance 抗裂度

  crack width 裂缝宽度

  crane girder 吊车梁

  crane load 吊车荷载

  creep of concrete 混凝土徐变

  crook 横弯

  cross beam 井字梁

  cup 翘弯

  curved support 弧形支座

  cylindrical brick arch 砖筒拱

相关阅读 Relate

  • 钢结构专业及建筑专业相关词汇翻译汇总
  • 同传公司要想成为高水准口译服务
  • 准确翻译和流畅翻译是日语翻译中文原则
  • 翻译知识相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线