Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

  网络相关缩略语翻译

  ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line,不对称数字订阅线路

  AH: Authentication Header,鉴定文件头

  AMR(Audio/Modem Riser,音效/数据主机板附加直立插卡)

  ARP(Address Resolution Protocol,地址解析协议)

  ATM(Asynchronous Transfer Mode,异步传输模式)

  BOD(Bandwidth On Demand,弹性带宽运用)

  CBR(Committed Burst Rate,约定突发速率)

  CCIRN: Coordinating Committee for Intercontinental Research Networking,洲际研究网络协调委员会

  CCM(Call Control Manager,拨号控制管理)

  CDSL: Consumer Digital Subscriber Line(消费者数字订阅线路)

  CGI(Common Gateway Interface,通用网关接口)

  CIEA: Commercial Internet Exchange Association,商业因特网交易协会

  CIR(Committed Infomation Rate,约定信息速率)

  CTS(Clear to Send,清除发送)

  DBS-PC: Direct Broadcast Satellite PC(人造卫星直接广播式PC)

  DCE: Data Circuit Terminal Equipment,数据通信设备

  DES: Data Encryption Standard,数据加密标准

  DMT: Discrete Multi - Tone,不连续多基频模式

  DNS(Domain Name System,域名系统)

  DOCSIS(Data Over Cable Service Interface Specifications,线缆服务接口数据规格)

  DTE: Data Terminal Equipment,数据终端设备

  EBR(Excess Burst Rate,超额突发速率)

  ESP: Encapsulating Security Payload,压缩安全有效载荷

  FDM: Frequency Division Multi,频率分离

  Flow-control流控制

  FRICC: Federal Research Internet Coordinating Committee,联邦调查因特网协调委员会

  FTP(File Transfer Protocol,文件传输协议)

  Ghost:(General Hardware Oriented System Transfer,全面硬件导向系统转移)

  HDSL: High bit rate DSL,高比特率数字订阅线路

  HTTP(HyperText Transfer Protocol,超文本传输协议)

  ICMP(Internet Control Message Protocol,因特网信息控制协议)

  IETF(Internet Engineering Task Framework,因特网工程任务组)

  IKE: Internet Key Exchange,因特网密钥交换协议

  IMAP4: Internet Message Access Protocol Version 4,第四版因特网信息存取协议

  Internet(因特网)

  IP(Internet Protocol,网际协议)

  ISDN(Integrated Service Digital Network,综合服务数字网络)

  ISOC: Internet Society,因特网协会

  ISP(Internet Service Provider,因特网服务提供商)

  LAN(Local Area Network,局域网)

  LDAP: Lightweight Directory Access Protocol,轻权目录访问协议

  LOM(LAN-on-Montherboard)

  IAB: Internet Activities Board,因特网工作委员会

  IETF: Internet Engineering Task Force,因特网工程作业推动

  L2TP(Layer 2 Tunneling Protocol,二级通道协议)

  LMDS: Local Multipoint Distributed System,局域多点分布式系统

  MIME: Multipurpose Internet Mail Extension,多用途因特网邮件扩展协议

  MNP: Microcom Networking Protocal

  MODEM(Modulator Demodulator,调制解调器)

  NAT(Network Address Translation,网络地址转换)

  NC(Network Computer,网络计算机)

  NDS: Novell Directory Service,Novell目录服务

  NNTP: Network News Transfer Protocol,网络新闻传输协议

  MSN: Microsoft Network,微软网络

  OFDM(orthogonal frequency division multiplexing,直角频率部分多路复用)

  P3P(Privacy Preference Project,个人私隐安全平台)

  PDS: Public Directory Support,公众目录支持

  PGP: Pretty Good Privacy,优良保密协议

  PICS: Platform for Internet Content Selection,因特网内容选择平台

  POF: Polymer Optical Fiber,聚合体光纤

  POP3: Post Office Protocol Version 3,第三版电子邮局协议

  PPTP: Point to Point Tunneling Protocol,点对点通道协议

  RADSL: Rate Adaptive DSL,速率自适应数字订阅线路

  RARP(Reverse Address Resolution Protocol,反向地址解析协议)

  RDF: Resource Description Framework,资源描述框架

  RSA(Rivest Shamir Adlemen,一种因特网加密和认证体系)

  RTS(Request To Send,需求发送)

  SIS: Switched Internetworking Services(交换式网络互联服务)

  S/MIME: Secure MIME,安全多用途因特网邮件扩展协议

  SNMP(Simple Network Management Protocol,简单网络管理协议)

  SMTP(Simple Mail Transfer Protocol,简单邮件传输协议)

  SKIP: Simple Key Exchange Internet Protocol,因特网简单密钥交换协议

  SUA(Single User Account,单用户帐号)

  TCP(Transmission Control Protocol,传输控制协议)

  UART(Universal Asynchronous Receiver/Transmitter,通用异步接收/发送装置)

  UDP(User Datagram Protocol,用户数据报协议)

  ULS: User Location Service,用户定位服务

  VOD: Video On Demand,视频点播

  VPN: virtual private network, 虚拟局域网

  WWW(World Wide Web,万维网,是因特网的一部分)

  AAL ATM适配层 ATM Adaptation Layer

  ABR可用比特率 Available Bit Rate

  ACR 衰减串扰比

  ADPCM 自适应差分PCM

  ADSL 非对称数字环路 Asymmetric Digital Subscriber Line

  AMI ATM Management Interface

  AMPS 先进型移动电话系统 Advanced Mobile Phone System

  ANS 高级网络与服务 Advanced Networks and Services

  ANSI 美国国家标准协会 American National Standard Institute

  APON 无源光纤网络

  ARP 地址解析协议 Address Resolution Protocol

  ARQ 自动重发请求 Automatic Repeat Request

  AS 自制系统 Autonomous System

  ASIC Application Specific Integrated Circuit(Chip)

  ASN.1 Abstract Syntax Notation One

  ATD 异步时分复用 Asynchronous Time Division

  ATM 异步传输模式 Asynchronous Transfer Mode

  BBS 电子公告板 Bulletin Board System

  BER 误比特率 bit error rate

  BGP 边界网关协议 Border Gateway Protocol

  BICMOS 双极型CMOS

  BIP-8 Bit Interleaved Parity-8

  B-ISDN 宽带综合业务数字网 Broadband Integrated Services Digital Network

  BMI Bus-Memory Interface

  BOOTP 引导协议 BOOTstrapping Protocol

  BRI 单一ISDN基本速率

  BUS 广播和未知服务器 Broadcast/Unknown Server

  CAC 连接接纳控制 Connection Admission Control

  CATV 公用天线电视

  CBDS 无连接宽带数据服务

  CBR 连续比特率 Continuous Bit Rate

  CCITT 国际电话电报咨询委员会

  CD Carrier Detect

  CDB Configuration Database

  CDMA 码分多址 Code Division Multiple Access

  CDPD 蜂窝数字分组数据 Cellular Digital Packet Data

  CDV 信元延时变化 Cell Delay Variation

  CEC Common Equipment Card

  CERNET 中国教育科研网

  CIDR 无类型域间路由 Classless InterDomain Routing

  CLIP Classical IP

  CLP 信元丢失优先级

  CMIS/CMIP the Common Management Information Service/Protocol

  CMOS 互补型金属氧化物半导体

  CMOT CMIS/CMIP on TCP/IP

  CNOM 网络营运与管理专业委员会 Committee of Network Operation and Management

  CORBA 公共对象请求代理结构 Common Object Request Broker Architecture

  CPAN Comprehensive Perl archieve Network

  CPE Customer Premises Equipment

  CPCS 公共部分会聚子层 Common Part Convergence Sublayer

  CR Carriage Return

  CS 会聚子层 Convergence Sublayer

  CSDN 电路交换数据网

  CSMA/CD 载波侦听多路访问/冲突检测 Carrier Sense Multi-Access/Collision Detection

  DAC Dual Attach Concentrator

  DAS Dual Attach Station

  DCD Data Carrier Detect

  DCE 数据电路端接设备 Digital Circuit-terminating Equipment

  DHCP 动态主机控制协议

  DIME 直接内存执行 Direct Memory Execute

  DME 分布式管理环境 Distributed Management Environment

  DNS 域名系统 Domain Name System

  DPI 每英寸可打印的点数 Dot Per Inch

  DQDB 分布式队列双总线 Distributed Queue Dual Bus

  DS-3 Digital Standard-3

  DSMA 数字侦听多重访问 Digital Sense Multiple Access

  DSP Digital Signal Processing

  DTE 数据终端设备 Data Terminal Equipment

  DTR Data Terminal Ready

  DVMRP 距离向量多目路径协议 Distance Vector Multicast Routing Protocol

  ECL 硅双极型

  ECSRN 华东南地区网

  EGP 外部网关协议 Exterior Gateway Protocol

  EIA/TIA Electronic Industries Association and the Telecommunication Industries Association

  EMA 以太网卡 Ethernet Media Adapter

  E-mail 电子邮件 Electronic Mail

  EPD 提前舍弃分组数据包

  FAQ 常见问题解答 Frequently Answer Question

  FCS 快速电路交换 Fast Circuit Switching

  FDDI 光纤分布式数据接口 Fiber Distributed Data Interface

  FDM 频分多路复用 Frequency Division Multiplexing

  FEC 前向差错纠正 Forward Error Correction

  FEMA 快速以太网卡 Fast Ethernet Media Adapter

  FEXT 远端串扰

  FITL 光纤环路

  FMA FDDI网卡 FDDI Media Adapter

  FOIRL Fiber Optic Inter-repeater Link

  FTP 文件传输协议 File Transfer Protocol

  FTTC 光纤到楼群 Fiber To The Curb

  FTTH 光纤到户 Fiber To The Home

  GCRA 通用信元速率算法 Generic Cell Rate Algorithm

  GGP 网关-网关协议 Gateway-Gateway Protocol

  GSM 移动通信全球系统(全球通) Global Systems for Mobile communications

  HEC 信头错误控制 Header Error Control

  HCS 头校验序列 Header Check Sequence

  HDLC 高级数据链路控制(协议) High-Level Data Link Control

  HDTV 数字高清晰度电视 High Definition TeleVision

  HFC 混合光纤同轴 Hybrid Fiber Coax

  HIPPI 高性能并行接口 High Performance Parallel Interface

  HOL 队头阻塞

  HTTP 超文本传输协议 HyperText Transfer Protocol

  Hub 集线器

  IAB 因特网结构委员会 Internet Architecture Board

  IAP 因特网接入提供商 Internet Access Provider

  ICCB Internet控制与配置委员会 Internet Control and Configuration Board

  ICMP 因特网控制信息协议 Internet Control Message Protocol

  ICP Internet Content Provider

  ICX 部件间交换 Inter-Cartridge Exchange

  IDP 网间数据报协议 Internetwork Datagram Protocol

  IDU 接口数据单元 Interface Data Unit

  IEEE 电子和电气工程师协会 Institute of Electrical and Electronics Engineers

  IETF 因特网工程特别任务组 Internet Engineering Task Force

  IGMP Internet组管理协议 Internet Group Management Protocol

  IGP 内部网关协议 Interior Gateway Protocol

  IISP 间歇交换机信令协议

  ILMI 过渡性局域管理界面

  IMP 接口信息处理机 Interface Message Processor

  IMTS 改进型移动电话系统 Emproved Mobile Telephone System

  IP 因特网协议 Internet Protocol

  IRC Internet Relay Chat

  IRTF 因特网研究特别任务组 Internet Research Task Force

  ISDN 综合业务数字网 Integrated Services Digital Network

  ISO 国际标准化组织 International Organization for Standardization(或简称International Standard Organization)

  ISP 因特网服务提供商 Internet Service Proveder

  IT 信息技术 Information Technology

  ITU 国际电信联盟 International Telecommunications Union

  JPEG 图像专家联合小组 Joint Photographic Experts Group

  L2F 第二层转发

  L2TP 第二层隧道协议

  LAN 局域网 Local Area Network

  LANE 局域网仿真 LAN Emulation

  LAP 链路访问过程 Link Access Procedure

  LCP 链路控制协议 Link Control Protocol

  LE_ARP LAN仿真地址转换协议

  LEC 局域网仿真客户端 LAN Emulation Client

  LECS 局域网仿真配置服务 LAN Emulation Configure Service

  LED 发光二极管

  LES 局域网仿真服务器 LAN Emulation Server

  LF Line Feed

  LI 长度指示

  LIM 插件板

  LLC 逻辑链路控制 Logical Link Control

  MAC 介质访问控制 Media Access Control

  MAN 城域网 Metropolitan Area Network

  MACA 避免冲突的多路访问(协议)(IEEE802.11无线局域网标准的基础) Multiple Access with Access Avoidance

  MAU Medium Access Unit

  MIB 管理信息库 Management Information Base

  MIC Media interface connector

  Modem 调制解调器

  MOTD 当日消息 Message Of The Day

  MPC MPOA Client

  MPEG 活动图像专家组 Motion Picture Experts Group

  MRFCS 多速率快速电路交换 Multirate Fast Circuit Switching

  MPOA Multi-Protocol Over ATM

  MPS MPOA Server

  MRCS 多速率电路交换 Multirate Circuit Switching

  MSC 移动交换中心 Mobile Switching Center

  MTBF 两次故障间的平均时间 Media Time Between Faults

  MTOR 故障修复所需平均时间 Media Time of Repair

  MTP 邮件传输协议 Mail Transfer Protocol

  MTSO 移动电话交换站 Mobile Telephone Switching Office

  MTTD 故障诊断所需平均时间 Media Time to Diagnose

  MTU 最大传输单元 Maximum Transfer Unit

  NAP 网络接入点 Network Access Point

  NCA 网络计算结构 Network Computing Architecture

  NCFC 中国国家计算机网络设施,国内也称中关村网 The National Computing and Network Facility of China

  NCP 网络控制协议 Network Control Protocol

  NCP 网络核心协议 Network Core Protocol

  NEXT 近端串扰

  NFS 网络文件系统 Network File System

  NHRP 下一个节点路由协议

  NIC 网卡 Network Interface Card

  NIC 网络信息中心 Network Information Centre

  NIM 网络接口模块 Network Interface Module

  NISDN 窄带ISDN Narrowband Integrited Services Digital Network

  NLAM 网络层地址管理

  NNI 网络-网络接口 Network-Network Interface

  NOMS 网络营运与管理专题讨论会 Network Operation and Management Symposium

  NREN (美国)国家研究和教育网 National Research and Education Network

  NSAP 网络服务接入点 Network Service Access Point

  NSF (美国)国会科学基金会

  NVRAM Non-volatile RAM

  NVT 网络虚拟终端 Network Virtual Terminal

  OAM 操作与维护 Operation And Maintenance

  ODBC 开放数据库互连 Open Database Connection

  ORB 对象请求代理 Object REquest Broker

  OSF 开放软件基金会 Open Software Fundation

  OSI 开放系统互联 Open System Interconnection

  OSPF 开放最短路径优先(协议) Open Shortest Path First

  PBX 用户交换机 Private Branch eXchange

  PCM 脉冲编码调制 Pulse Code Modulation

  PCN 个人通信网络 Personal Communications Network

  PCR 峰值信元速率 Peak Cell Rate

  PCS 个人通信服务 Personal Communications Service

  PDH 准同步数字系列

  PDA 个人数字助理 Personal Digital Assistant

  PDN 公用数据网 Public Data Network

  PDU 协议数据单元 Protocol Data Unit

  PER 分组差错率 packet error rate

  PEM Port Expansion Module

  PIR 分组插入率packet insertion rate

  PI/SO Primary In/Secondary Out

  PLCP 物理层会聚协议 Physical Layer Convergence Protocol

  PLR 分组丢失率 packet loss rate

  PMD 物理媒体相关(子层) Physical Medium Dependent

  POH 通道开销

  PON 无源光纤网

  POP Post Office Protocol

  PO/SI Primary Out/Secondary In

  POTS 普通老式电话业务 Plain Old Telephone Service

  PPD 部分舍弃分组数据包 Partial Packet Discard

  PPP 点到点协议 Point to Point Protocol

  PPTP 点对点隧道协议

  PRM 每分钟可打印输出的页数 Page Per Minute

  PRM 协议参考模型 Protocol Reference Model

  PRN 分组无线网 Packet Radio Network

  PSN 分组交换节点 Packet Switch Node

  PSDN 分组交换数据网

  PSTN 公用电话交换网 Public Switched Telephone Network

  PVC 永久虚电路(包括PVPC和PVCC) Permanent Virtual Circuit

  PVPC permanent virtual path connection

  PVCC permanent virtual channel connection

  PVP 永久虚路径 Permanent Virtual Path

  QoS 服务质量 Quality of Service

  RADIUS 远端授权拨号上网用户服务

  RARP 逆向地址解析协议 Reverse Address Resolution Protocol

  RAS 远程访问服务器

  RFC 请求评注 Request for Comments

  RFT Request for Technology

  RIP Routing Information Protocol

  RMON 远程网络管理

  Router 路由器

  RPC 远程过程调用 Remote Procedure Call

  RSVP 资源重复利用协议

  RTMP Routing Table Maintenance Protocol(用于Appletalk)

  RTP 接收和发送端口

  RTS 往返样本 Round Trip Sample

  RTS 剩余时间标签

  SAP 业务接入点 Service Access Point

  SAP 服务公告协议 Service Advertising Protocol

  SAR 分段和重组(子层) Segmentation and Reassembly

  SAS Single Attached Station

  SC Stick and Click connector

  SCR 信号串扰比

  SCR 持续信元速率 Sustained Cell Rate

  SCS 交换控制软件

  SDH 同步数字系列 Synchronous Digital Hierarchy

  SDLC 同步数据链路控制(协议) Advanced Data Communication Control Procedure

  SDTV 标准数字电视

  SDU 业务数据单元 Service Data Unit

  SIPP 增强的简单因特网协议 Simple Internet Protocol Plus

  SLIP 串行线路IP Serial Line Interface Protocol

  SMDS 交换式多兆比特数据业务 Switched Multimegabit Data Services

  SMF 单模光纤 Single-mode Fiber

  SMI Structure of Management Information(MIB的结构)

  SMT 站点管理 Station Management

  SMTP 简单邮件传输协议 Simple Mail Transfer Protocol

  SNA 系统网络体系结构 System Network Architecture

  SNMP 简单网络管理协议 Simple Network Management Protocol

  SNR 信噪比 Signal-Noise ratio

  SOH 段开销

  SONET 同步光纤网络 Synchronous Optical Network

  SPE 同步净荷包 Synchronous Payload Envelope

  SPP 定序分组协议(XNS中,相当于TCP) Sequential Packet Protocol

  SRTS 同步剩余时间标签法

  SSCS 业务特定部分会聚子层

  SSI 服务器端包含 Server Side Include

  ST Stick and Turn connector

  STM 同步传输方式 Synchronous Transfer Mode

  STP 屏蔽双绞线 Shielded Twisted Pair

  STS 同步传输信号 Synchronous Transport Signal

  SVC 交换虚电路 Switched Virtual Circuit

  Switch 交换机

  TAC Technical Assistance Center

  TAST 时间分配话音插空技术 Time Assignment by Speech Interpolation

  TC 传输汇集(子层) Transmission Convergence

  TCP 传输控制协议 Transmission Control Protocol

  TDM 时分多路复用 Time Division Multiplexing

  TFTP 单纯文件传输协议 Trivial File Transfer protocol

  TIP 终端接口处理机 Terminal Interface Processor

  TP 双绞线 Twisted Pair

  TSAP 传输层服务访问点 Transport Service Access Point

  TTL 生存时间 Time To Live

  TTR 定时令牌旋转

  UBR 未定义比特率 Undefined Bit Rate

  UEM 通用以太网模块 Universal Ethernet Module

  UDP 用户数据报协议 User Datagram Protocol

  UI Unix国际

  UNI 用户-网络接口 User-Network Interface

  UPC 使用参数控制 Usage Parameter Control

  URL 统一资源定位 Universal Resource Locator

  USB 通用串行总线 Universal Serial Bus

  UTP 非屏蔽双绞线 Unshielded Twisted Pair

  UUCP Unix to Unix Copy Program

  VAN 增值网 value Added Network

  VBR 可变比特率 Variable Bit Rate

  VCC 虚信道连接 Virtual Channel Connection

  VCI virtual channel identifier

  V-D 向量-距离(算法)又叫Bellman-Ford算法) vector-distance

  VLAN Virtual LAN

  VLSI 超大规模集成电路

  VOD 点播图像 Video on Demand

  VPC 虚路径连接 Virtual Path Connection

  VPI 虚路径标识 virtual path identifier

  VPN 虚拟专用网络 Virtual Private Network

  VRML 虚拟现实造型语言 Virtual Reality Modeling Language

  VTP 虚拟隧道协议

  WAN 广域网 Wide Area Network

  WDM 波分多路复用 Wavelength Division Multiplexing

  WDMA 波分多路访问 Wavelength Division Multiple Access

  WRB Web请求代理 Web Request Broker

  WWW 万维网 World Wide Web

  XNS Xerox Network System

相关阅读 Relate

  • 同传公司要想成为高水准口译服务
  • 准确翻译和流畅翻译是日语翻译中文原则
  • 灵活运用中日两种语言的语法结构
  • 翻译知识相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线