娱乐类及娱乐设备词汇翻译

　　马戏

　　travelling circus巡回马戏团

　　circus wagon(马戏团的)大篷车

　　big top大帐篷,马戏篷

　　tent帐篷

　　ring, arena场地

　　tier看台

　　master of ceremonies, M.C.节目主持人,司仪

　　parade, cavalcade列队行进

　　show节目

　　circus act马戏节目

　　trick rider, equestrian acrobat马戏演员

　　equitation, riding马术

　　equestrian, rider马术演员

　　fakir, magician, illusionist, conjurer, conjuror魔术师

　　mountebank, tumbler变戏法者

　　ventriloquist腹语术者

　　contortionist柔术演员

　　acrobat杂技演员

　　balancer表演平衡技巧的人

　　trapeze artist荡秋千演员

　　walker, rope walker走绳索者

　　funambulist走钢丝者

　　juggler耍把戏者

　　sword swallower吞剑者

　　fire eater吞火者

　　snake charmer耍蛇者

　　flier, flyer空中飞人 (美作:aerialist)

　　clown小丑

　　giant巨人

　　midget, dwarf侏儒

　　horse trainer驯马师

　　wild animal trainer驯兽师

　　lion tamer驯狮者

　　wild animal野兽

　　cage笼子

　　whip鞭子

　　performing animal驯服的动物

　　tights, leotard紧身衣

　　tumble翻筋斗

　　double somersault翻双筋斗

　　human pyramid叠罗汉

　　balance平衡技巧

　　rings圈

　　springboard跳板

　　trampoline绷床

　　trapeze秋千

　　safety net安全网

　　tightrope绳索

　　wire-walking走钢丝

　　balancing pole平衡杆

　　游乐场

　　fair市场

　　amusement park游乐园

　　merry-go-round, roundabout回转木马 (美作:carrousel)

　　switchback, scenic railway, big dipper过山车 (美作:roller coaster)

　　ghost train魔鬼列车

　　big wheel, Ferris wheel弗累斯大转轮,大观览车

　　dodgems, bumper cars碰碰车

　　slide, helter-skelter突降滑道

　　stall, booth摊位

　　fortune teller算命者

　　rifle range, shooting gallery气枪打靶

　　wheel of fortune抓阄转轮

　　tombola摸彩

　　Punch and Judy show, puppet show木偶戏表演

　　greasy pole爬竿取物

　　舞蹈

　　dance舞

　　classical dancing古典舞

　　ballet芭蕾舞

　　corps de ballet芭蕾舞团

　　ballet dancer芭蕾舞演员

　　tutu, ballet skirt芭蕾舞短裙

　　ballet shoe芭蕾舞鞋

　　choreography芭蕾舞舞蹈设计

　　steps舞步

　　ballroom dance舞厅舞

　　ballroom, dance hall舞厅

　　dance orchestra伴舞乐队

　　dancing partner舞伴

　　folk dance民间舞

　　其实娱乐词汇

　　festival节目

　　ice skating滑冰

　　figure skating花样滑冰

　　ice skates冰刀鞋,滑冰鞋

　　roller skating滑旱冰

　　roller skates轮式旱冰鞋

　　discotheque迪斯科舞厅

　　records录音

　　jukebox自动点唱机

　　party聚会

　　masked ball, fancy dress ball化装舞会,假面舞会

　　face mask面罩

　　half mask, small mask半截面罩

　　costume服装

　　carnival狂欢节

　　carnival parade狂欢节队伍

　　float彩车

　　paper lantern纸灯

　　paper streamer纸带,彩纸带

　　confetti五彩纸屑

　　firework display, fireworks焰火

　　jumping jack, jumping cracker跳爆竹

　　banger响炮

　　rocket起花

　　cabaret余兴节目

　　variety show, vaudeville杂耍

　　music hall杂耍戏院

　　nightclub夜总会

　　floor show夜总会的歌舞表演

　　comedian喜剧演员

　　singer歌手

　　chorus girls歌舞团女演员

　　pub酒店

　　jazz club爵士乐俱乐部

　　club俱乐部

　　park公园

　　flower gardens花园

　　playground运动场

　　zoo动物园

　　excursion, outing旅行, 远足

　　a day in the country郊区一日游

　　picnic野炊

　　pleasure trip漫游

　　to go for a walk散步

　　swing秋千

　　balloon气球

　　sandpit沙坑(美作:sandbox)

　　bucket and spade桶和小铲

　　sandcastle沙塔

　　miniature golf小小高尔夫球

　　rowing boat小划子,游艇

　　paddle boat脚踏明轮游艇

　　sailing boat帆船

　　one-armed bandit, fruit machine casino吃角子老虎,赌博机