建筑翻译：建筑行业专业词汇术语翻译-2

质量稳定性评价标准  quality retention rating     

质量吸收  mass absorption     

质量吸收系数  mass absorption coefficient     

质量吸收效应  mass-absorption effect     

质量系数  mass coefficient; mass factor; quality factor     

质量限额  mass limit     

质量响应  mass-basis response     

质量项  mass term     

质量小恒星  undermassive star     

质量效果  mass effect     

质量效应  mass effect     

质量型检测器  mass flow rate sensitive detector     

质量性状  qualitative character; quality character     

质量循环速度  mass circulation velocity     

质量压力  mass pressure     

质量要求  pres cription; quality requirements     

质量遗传  qualitative genetics; qualitative inheritance     

质量移动姿态控制系统  mass-motion attitude control system; mass-shifting     attitude control system     

质量因数  factor of quality     

质量因数计  Q-meter     

质量因素  quality factor     

质量因素比  quality factor ratio     

质量因子  factor of merit     

质量引力  mass attraction     

质量引力垂线  mass attraction vertical     

质量优良的小客车  quality car     

质量再循环率  mass recirculation     

质量增加  mass addition     

质量甄别  mass discrimination     

质量诊断  quality diagnostics     

质量证明  certificate of quality     

质量指标  qualitative index; quality index; quality indicator; quality     target     

质量指南  quality guideline     

质量指示器  mass indicator; mass marker     

质量指数  quality index number     

质量中位直径  mass median diameter     

质量中心  centre of mass; mass center; mass centroid; centroid; center     of mass     

质量中心轴线  centroidal axis     

质量重整化  mass renormalization     

质量转移  mass transfer     

质量转移反应  mass-transfer reaction     

质量转移理论  mass transfer theory     

质量阻止本领  mass stopping power     

质量组分  mass component     

质量作用  mass action     

质量作用定律  mass action law; law of mass action     

质量作用效应  mass action effect     

质量作用原理  mass action principle 

现场  field engineering; job site; site; scene (FE)     

现场安装  field mounted (FM)     

现场安装工作  on-site installation work     

现场安装和维修条件  installation and maintenance conditions at field     

现场安装螺栓  field bolting; field bolt     

现场安装容器  field assembly of vessels     

现场操作规范  field-work standards     

现场抽查  spot checking     

现场淬火  field quenching     

现场存货  field warehousing     

现场的  local     

现场电视监测生产法  television-monitored production     

现场调查  field investigation; field survey; spot investigation; field     method; spot survey; (spot) field investigation     

现场调查设计  field survey design     

现场调查员  field worker     

现场调度  spot dispatch     

现场发泡  foam-in-place     

现场仿真  field simulation     

现场访问  facility visit     

现场工作  field work     

现场管理  field management; worksite management     

现场灌注球基桩  franki pile     

现场焊接  field weld; site weld; site welding; field welding     

现场核查  on-site verification     

现场核数员  field auditor     

现场计数  field enumeration     

现场计算  field calculation     

现场记录  record on spot     

现场加工  field processing     

现场检查  on-site inspection; on-spot check; spot checking     

现场检验  field inspection; on-site inspection; floor inspection; spot     inspection     

现场交货  delivery on the spot; ex works     

现场交货价格  ex point of origin     

现场交通  site traffic     

现场浇铸  cast-in-place     

现场浇筑  cast in situs     

现场接线  field connection     

现场经纪  floor broker; pit broker     

现场决标  award at tender opening     

现场勘测  site survey     

现场勘察  on-the-spot investigation     

现场可变只读存储器  field alterable ROM     

现场可更换部件  field-replaceable unit     

现场客  floor trader     

现场控制台  field control station     

现场联结  field connection     

现场录音  live recording     

现场铆钉对接接头  site riveted butt joint     

现场铆接  field rivet(t)ing; site rivet(ing)     

现场配料  field mix     

现场平衡法  field balancing technique     

现场清洗  in-place cleaning     

现场人员训练  field personnel training     

现场摄像机  field camera; live camera     

现场设备  field apparatus     

现场生产性能测定  on-farm performance     

现场实习  workshop practice     

现场实验  field experiment     

现场使用  field service; field usage     

现场使用可靠性  on-the-job dependability     

现场试验  field experiment; field test; field investigation; field     trial; site test; site trial; on-the-spot experiment     

现场试验程序  field test procedures     

现场手册  field manual     

现场数据  field data     

现场栓接  field bolted     

现场踏勘  reconnaissance trip     

现场统计  field statistics     

现场维修  field maintenance; on-site repair     

现场修理  current repair; spot repair     

现场研究  field study     

现场以外的训练  vestibule training     

现场用压缩机  field service compressor     

现场制造  field manufacturing     

现场制作  field fabrication; fabrication on site     

现场装配  field connection     

现场组装  field assembly     

现场总线  fieldbus     

现场可替换单元  LRU [     

现场的  on-site [     

现场冷却  spot cooling [     

现场冷却；局部冷却  spot cooling 

进度  progress; tempo 

进度安排  scheduling 

进度报表  progress report; progress sheet     

进度报告制度  progress reporting system     

进度工作日程  progress schedule     

进度估计  progress estimate     

进度管理  progress control; schedule control     

进度计划  scheduled plan     

进度计划安排  scheduling     

进度计划表  schedule diagram     

进度计划明细表  detailed schedule     

进度计划总表  master schedule     

进度检查  follow-up     

进度控制  schedule control; progress control     

进度时间表  process schedule     

进度图  progress chart; progress map     

进度维护  scheduled maintenance     

进度照片  photographs of progress     

合同  agreement; stipulation; charter; contract     

合同更改的请求  contract change request     

合同更改建议  contract change proposal     

合同更改通知书  contract change notification     

合同工  jobbing work     

合同工厂  contract plant     

合同管理范围  contract management region     

合同规定  contractual specifications     

合同号  contract number     

合同技术要求  contract technical requirements (CTR)     

合同签定日期  contract award date     

合同饲养  contract feeding     

合同谈判  contract negotiation     

合同条款  terms of the contract     

合同项目  contract item     

合同要求  requirement     

管理  administer; administration; control; manage; management;     superintendence; supervision     

管理报表  managerial report     

管理报表系统  managerial report system     

管理报告  managerial report     

管理报告系统  managerial report system     

管理操作台  administrative operator station     

管理操作系统  management operating system; supervisor operation system;     supervisory operating system     

管理操作员  administrative operator     

管理操作员站  administrative operator station     

管理差距  management gap     

管理程序  executive program; executive routine; supervisor;     supervisory routine; hypervisor; supervisory program     

管理程序测试  supervisor program test     

管理程序常驻区域  supervisor residant area     

管理程序的例行程序  supervisor routine     

管理程序的试验程序  supervisor test program     

管理程序的组成  executive program components     

管理程序调入  supervisor call     

管理程序调入码  supervisor call code     

管理程序调入指令  supervisor call instruction (SVC)     

管理程序调用  supervisor call     

管理程序调用命令  supervisor call instruction (SVC)     

管理程序调用命令中断  supervisor call interruption     

管理程序调用命令子程序  supervisor call routine     

管理程序调用中断  supervisor call interruption; supervisor call interrupt     

管理程序队列区  supervisor queue area     

管理程序方式  supervisor mode     

管理程序仿真  supervisory program simulation     

管理程序封锁  supervisor lock     

管理程序模拟  supervisory program simulation     

管理程序锁  supervisor lock     

管理程序锁定  supervisor lock     

管理程序通信区  supervisor communication region     

管理程序暂驻区  supervisor transient area     

管理程序中断  supervisor interrupt     

管理程序驻留区  supervisor resident area     

管理程序状态  supervisor mode; supervisor state     

管理处  management     

管理磁盘  hyperdisk     

管理的任务  managerial role     

管理的作用  managerial role     

管理调用程序  supervisor call program     

管理毒品法令  decree of management of narcotic drugs     

管理对策  management game     

管理范围  control limit     

管理方式  supervisor mode     

管理费  cost of operation; management cost; management cost;     operation cost; overhead charge; management expenses; costs of     administration; overhead expenses     

管理分析  management analysis     

管理分析报告系统  management analysis reporting system     

管理服务  management service; supervisor services     

管理服务程序  supervisor services     

管理覆盖程序  supervisor overlay     

管理工程  administrative engineering; management engineering     

管理工作  handing operation     

管理工作间隔的约会块  session commitment unit     

管理工作系统  management operating system (MOS)     

管理工作站  management work station     

管理规划及监督  management planning and control     

管理画面  supervisory frame     

管理环境  management environment     

管理会计  management accounting     

管理机  supervisor     

管理机构  administrative agency; administrative organization;     administration; administrative authorities     

管理级别  supervisory level     

管理级计算机  management leve computer     

管理寄存器  supervisor register     

管理计划  management planning     

管理计划系统  management planning system     

管理计算  management accounting     

管理计算机  supervisory computer     

管理键盘  supervisory keyboard     

管理经济  managerial economics     

管理局  administration     

管理决策系统  management decision system     

管理科学  management science     

管理科学工作者  management scientist     

管理控制  management control; supervisory control     

管理控制程序  supervisor control program     

管理控制级  management control level     

管理控制盘  supervisory control disk     

管理控制系统  management control system; supervisory control     

管理框图法  control chart method     

管理例行程序  executive routine; supervisory routine     

管理良好的  well-regulated     

管理能力  supervisory capability     

管理排队区  supervisor queue area     

管理器  supervisor     

管理请求分程序  supervisor request block     

管理人  manager     

管理人员  handling crew; managerial staff; superintendent     

管理软件  management software     

管理设备  supervisory unit     

管理时间  administrative time     

管理数据  management data     

管理水平  control level; level of control     

管理顺序  supervisory sequence     

管理所  control house; control station     

管理特许指令  supervisor-privileged instruction     

管理通信宏指令  supervisor communication macro     

管理通信区  supervisor communication region 

管理图  control chart     

管理图表  control chart     

管理土壤资源  managing soil resources     

管理维护实用程序  management support utility     

管理系统  management system; managerial system; supervisory system     

管理系统多道程序设计  executive system multiprogramming     

管理信号  supervisory signal     

管理信息  administrative information; management information     

管理信息系统  management information system; management operating system     

管理信息要求  management information requirement     

管理性数据处理  administrative data processing     

管理序列  supervisory sequence     

管理学模型  management science model     

管理学院  school of management     

管理训练  management training     

管理研究  management research     

管理羊群  running sheep     

管理业务  management service; supervisor services; supervisory service     

管理因素  management factors     

管理应用程序包  management package     

管理语句语言  control statement language     

管理员  administrator; controller     

管理支持实用程序  management support utility     

管理指令  housekeeping instruction; executive instruction     

管理中继  supervisory relay     

管理终端  office terminal     

管理终端系统  administrative terminal system (ATS)     

管理周期  control cycle; management cycle     

管理专业训练软件  management training software     

管理转接  supervisory relay     

管理状态  controlled state     

管理子程序  supervisory routine 

工程  project; engineering     

工程保险  insurance of works 

工程报告  engineering report; project report     

工程比例尺  engineering scale     

工程编号  job number     

工程变更  change in the work     

工程变更通知单  change order; variation order     

工程标准  engineering specification     

工程标准部门  engineering standard department     

工程补偿费  reimbursable expenses     

工程材料  engineering material     

工程材料规范  engineering material specification     

工程采购规格手册  engineering purchasing specification manual     

工程测链  chain; engineer's chain     

工程测量  engineering survey; project survey     

工程车  machineshop truck; shop truck; technical vehicle; engineering     truck; engineering van; machineshop car     

工程程序  engineering process     

工程处  construction division; engineering department     

工程单位  engineering unit     

工程单位制  engineering system of units; engineering unit system     

工程弹性力学  engineering elasticity     

工程等级  engineering order     

工程地点  project site; site     

工程地震学  engineering seismology; engysseismology     

工程地震仪  engineering seismograph     

工程地址调查  site investigation; site survey     

工程地址鉴定  site appraisal     

工程地质  engineering geology     

工程地质勘探  engineering geological prospecting     

工程地质学  engineering geology; geologie engineering     

工程地质钻机  engineering geological drilling rig     

工程队  construction brigade     

工程法规  engineering legislation     

工程法制  engineering legislation     

工程范围  works scope     

工程费  construction cost; project cost; engineering cost     

工程费变更条文  cost variation clause     

工程费用  engineering cost     

工程费用预算  construction cost estimate     

工程分析  project analysis     

工程分项价值表  schedule of values     

工程辅助设备  project support equipment     

工程负责人  project director; project manager     

工程改变  engineering change     

工程改进时间  engineering improvement time     

工程概算表  priced bill of quantities; priced bill     

工程更改  engineering change (EC)     

工程公司  engineering corporation     

工程管理  engineering management; engineering supervision; project     management; schedule control     

工程管理手册  engineering administration manual     

工程光学  engineering optics     

工程规划  porject planning     

工程过程  engineering process     

工程海洋学  engineering oceanography     

工程号  job number     

工程合同总造价  total contract sum     

工程画  engineering drawing     

工程回访  project revisit     

工程基本收益  primary project benefit     

工程机械轮胎  off-the-road tyre     

工程机械图  machine drawing     

工程机械用柴油机  industrial diesel engine     

工程技巧  engineering technique     

工程技术报告  engineering report     

工程技术标准  engineering standard     

工程技术标准手册  engineering standards manual     

工程技术情报管理系统  engineering information control system     

工程技术人员  engineer; engineering technical personnel; engineers and     technicians     

工程技术设计规范  engineering technical design specification     

工程技术数据  engineering data     

工程技术文献索引  engineering index     

工程技术研究  engineering and technological research     

工程技术业务出版物  engineering service publication     

工程技术资料  engineering data     

工程计划  engineering effort; engineering project; project schedule     

工程计量学  engineering metrology     

工程计算  engineering calculation     

工程监督  supervision of works; engineering supervision     

工程间接费  indirect construction cost     

工程检查  engineering supervision; observation of the work     

工程检查标准  engineering inspection specification     

工程建设  engineering construction     

工程建设标准  engineering construction standard     

工程教育  engineering education     

工程结构  engineering structure     

工程进程  works progress     

工程进度  progress of works; job progress     

工程进度报告  progress report     

工程进度表  progress chart; progress schedule     

工程进度记录  progress record     

工程进度款  progress payment     

工程近似  engineering approximation     

工程经济  engineering economy     

工程经济价值  economic worth of project     

工程经济评价  economic evaluation of project     

工程经济学  engineering economics; value engineering     

工程经济研究  engineering economy study     

工程经纬仪  engineer□s theodolite; engineer's transit     

工程救险车  breakdown lorry; wrecker     

工程竣工  completion of works     

工程竣工证书  certificate of completion of works     

工程开工  commencement of works     

工程科学  engineering science     

工程可靠性  engineering reliability     

工程空气动力学  engineering aerodynamics     

工程控制论  engineering cyberne tics     

工程力学  engineering mechanics     

工程量  quantities     

工程量表  quantity sheet; quantities bill     

工程量差额  quantity overrun; quantity underrun     

工程量估算  estimation of approximate quantities     

工程量统计员  quantity surveyor     

工程列车  engineering train 

工程流程图  mechanical flow diagram     

工程流体力学  engineering fluid mechanics     

工程内聚强度  technical cohesive strength     

工程评定  assessment of project; project evaluation; project     assessment     

工程评价  project appraisal     

工程器材  engineering goods     

工程缺陷补偿  defect compensation     

工程热力学  engineering thermodynamics     

工程任务单  job assignment notice     

工程任务分析  engineering job analysis     

工程蠕变  engineering creep     

工程设计  engineering design; engineering project     

工程设计方案  engineering design plan (EDP)     

工程设计基本数据  basic engineering design data     

工程设计人员  project planner     

工程设计数据  engineering design data     

工程设施  job facilities     

工程师  engineer     

工程师代表  engineer's representative     

工程师认可证明  engineer's approval     

工程师用链  engineer□s chain     

工程师用水准仪  engineer's level     

工程实践  engineering practice     

工程实践手册  manuals of engineering practice (MEP)     

工程实例  case history; case study     

工程史料档案  case history file     

工程事例  case history     

工程试验程序  engineering test procedure     

工程试验规划  engineering test program     

工程试验鉴定  engineering test evaluation qualification; identification     

工程试验设备  engineering test facility     

工程试验实验室  engineering test laboratory     

工程试验装置  engineering test unit     

工程手册  engineering manual; project manual     

工程输送机  engineering conveyer     

工程数据  engineering data     

工程数据的要求  engineering data requirements     

工程数据库  engineering data base     

工程数量表  bill of quantities; schedule of quantities     

工程数学  engineering mathematics     

工程水力学  engineering hydraulics; engineering hydrology     

工程水准测量  technical levelling     

工程水准仪  engineer's level     

工程塑料  engineering plastics     

工程陶瓷  engineering ceramics     

工程停顿  works suspension     

工程投资预算  construction budget     

工程图  schedule drawing     

工程图明细表  title block     

工程图学  engineering graphics     

工程图样  engineering drawing     

工程维修备忘录  engineering service memo     

工程系  engineering department     

工程系统  engineering system     

工程系统的开发阶段  initiate stage of the engineering system     

系统工程  project system engineering     

工程细目估价单  detail estimate sheet     

工程细则  engineering instructions     

工程项目  project item; work item     

工程项目明细表  details of work items     

工程效益  project benefit     

工程协会  engineering association     

工程心理学  applied experimental psychology; biomechanics; engineering     psychology; human engineering; human engineering; psychotechnology     

工程性能标准  engineering performance standards     

工程性质  engineering properties     

工程修改层  engineering change plane     

工程修理车  breakdown car; engineering repair truck     

工程选点  siting     

工程学  engineering     

工程学博士  doctor of engineering     

工程学科  engineering discipline     

工程学院  engineering college     

工程研究  engineering research; engineering study     

工程验收  acceptance of works; works acceptance     

工程验收检查  engineering receiving inspection (ERI)     

工程冶金学  engineering metallurgy     

工程应变  engineering strain     

工程用低碳钢  En steel (

英国标准)     工程用砖  engineering brick     

工程预算  construction budget     

工程造价  construction cost; project cost; works cost; engineering     cost     

工程摘要表  works abstract     

工程粘度计  technical viscometer     

工程指导者  project leader     

工程指挥部  construction headquarters     

工程制  gravitational unit system; gravitational system of units     

工程制图  engineering drafting; engineering drawing     

工程质量  construction quality     

工程质量低劣  poor workmanship     

工程主持人  person in charge of the project     

工程铸件  engineering casting; engineering cast iron     

工程装配零件单  engineering assembly parts list     

工程准备事项  engineering preliminaries (

用于勘察设计计算等)     工程资料  engineering data     

工程字  technical lettering     

工程综合方案  engineering compromise     

工程总体布置  general layout of project; general arrangement of works     

工程组织机构  project organization     

工程钻机  engineering driller 

工程  engineering     

工程项目管理软件  P3     

结构  fabric; conformation; structure; construction; architecture;     constitution     

结构-活性相关  structure-activity correlation     

结构-行为-实绩体制  structure-conduct-performance framework     

结构安全系数试验  design margin evaluation test     

结构百分率  percentage composition     

结构板  structural slab     

结构半镜质体  semitelinite     

结构编号  structure number     

结构编辑程序  structure editor     

结构编码  structured coding     

结构变革方式  structural approach     

结构变化  structural changes; structural transformation     

结构变换  reconfiguration     

结构变量  structure variable     

结构变形  malformation; structural distortion     

结构变异指数  structural variation index     

结构标高  structural elevation     

结构表  structural table     

结构表达  structure representation     

结构表达式  structure expression     

结构表示法  structural representation     

结构玻璃  structural glass     

结构不完善的问题  ill-structured problem     

结构不稳定  structural instability     

结构布置  array of structure     

结构部分  structure division     

结构部件  structure member     

结构部件安装  fitting-up     

结构部件成型  fitting-up     

结构材  timbering     

结构材料  construction(al) material; structural material     

结构参数  design value; structural parameter     

结构参数极大化  maximization of structural parameters     

结构参数值  values of the structural parameters     

结构操作  structure operation     

结构操作请求  structure operation request     

结构测定  structure determination     

结构层号中所具有的空格  blank with structure level numbers