化妆、美容、化妆品术语韩语翻译

　　주근깨/스팟(spot)(제거)화장품 祛斑化妆品

　　기미(색소제거)화장품 消痣(色素)化妆品

　　멜라닌 제거(melanin) 去除黑色素

　　블랙헤드(blackhead)제거 除黑头

　　고보습 高保湿

　　피지제거/조절 去皮脂 调节皮脂

　　모공축소전용 紧致毛孔专用

　　미백화장품 美白化妆品

　　화이트헤드(whitehead) 白头

　　좌창 痤疮

　　모공속 블랙헤드 毛孔内黑头

　　각질정리 清理角质

　　기능성화장품 含有维他命成分，可以消除雀斑或增强美白效果的化妆品

　　거뭇거뭇 블랙헤드 黑黑的黑鼻头

　　모공엔센스(essence) 毛孔精华素

　　피부에 기름기가 많다 皮肤油性大

　　유분기를 확실히 잡아주다 完全清除油份

　　뽀송(보송)한 피부 柔嫩肌肤

　　모이스처라이저(moisturise) 润肤霜 啫喱

　　보드라운 살결 柔软的皮肤

　　노폐물【老废物】제거 清除新陈代谢物

　　피부가 축축하다 皮肤湿湿的

　　모공의 청정작용 毛孔清洁作用

　　매끄러운 피부결 光滑的皮肤

　　얼굴에 마사지하듯 문질러 주다 好像按摩似的在脸上揉搓

　　손눌림 후에 알갱이 생기다 用手按摩后产生小颗粒

　　청정보습효과 净颜保湿效果

　　한국산 제품 韩国产品

　　얼굴 전체에 가볍게 펴 바르다 在整个脸部轻轻敷开

　　노폐물이 서서히 밀러나오면 미온수【未温水】
        로 깨끗이 세안하다慢慢挤出新陈代谢物后用稍微温些的水洗净

　　딥 클렌징 제품(deep cleasing) 深层净颜产品

　　녹두 추출물과 해조류에서 추출한 알지네이트(alginate) 성분绿豆提取物和在海藻中萃取出来的藻盐酸

　　피부표면에 오래된 각질을 제거하다去除皮肤表面长期积存的角质

　　스크럽(scrub) 제품磨砂式(去角质)

　　피부에 무리가 가다对皮肤造成负担)

　　천연 셀룰로오즈(cellulose)를 이용하다利用天然纤维素

　　밀리리터(ml=mililitre)毫升

　　윤기부여增添润泽效果

　　생기부여增添生气

　　뾰족용기高瓶容器

　　보란색을 약간 띄는 하늘색微微泛着点紫色的蓝色

　　글로벌 셀러(global seller)国外直销

　　펄(pearl)함유含有珍珠(成分)

　　스킨케어(skin care)皮肤护理

　　랑콤(lancome)兰蔻

　　아티스트리(artistry)安利旗下的雅姿品牌

　　20대 초반 여성을 타깃으로 한 브랜드화장품针对20几岁女性的品牌化妆品

　　지속력 높이다提高持久力

　　(속눈썹)뷰러睫毛夹：睫毛夹的英文本来是eyebrow clips 韩语里简称brow뷰러

　　속눈썹을 말아 올리다卷起睫毛

　　암워이(amway) 산하의 글로벌 코스메틱(cosmetic)브랜드安利旗下的国际化妆品品牌

　　뉴욕 패키지 디자인(Newyork package design)상纽约包装设计大奖

　　끈적이지 않는 핸드크림(hand cream)不粘稠的护手霜

　　진공용기真空容器 저자극低刺激

　　유수분밸런스(balance)조절平衡油份水分

　　오일컨트롤(oil control)控油

　　주름개선改善皱纹 노화방지防止老化

　　자외선이중차단双重防护紫外线

　　번짐방지防止晕染

　　바른쪽은 정말 맨들맨들敷了(化妆品)的部分真的很润泽光滑

　　퓨어 내추럴 허브 (pure natural herb)纯天然草本植物

　　유분이 묻아나다掩盖住油份

　　클로렐라(chlorella)绿藻 有兴趣的可以查一下这种绿藻可是大大有益的东西 1890年发现以后已经作为「꿈의 식품」「미래식량」또는 「완전식품」成为日本欧美流行的健康食品

　　세팅(setting)력 定型能力一般用在왁스上

　　피부유연柔嫩皮肤

　　피부진정【皮肤镇定】应该是用在晒后的皮肤上的,镇定一下

　　발색력【发色力】이 뛰어나다色泽圆润

　　넓은 모공 포어필링젤 (pore peeling gel)毛孔粗大角质凝胶

　　피부결정돈润泽皮肤纹理