Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

  印尼文的基本发音法

  韵母:a e i o u an au ah at er en in ing is ua uang

  声母:b c d f g h j k l m n p r s t v w y z

  印尼语发音

  ★ A E I O U An Au Ah At Er En In Ing Is Ua Uang

  B Ba Be Bi Bo Bu Ban Bau Bah Bat Ber Ben Bin Bing Bis Bua Buang

  C Ca Ce Ci Co Cu Can Cau Cah Cat Cer Cen Cin Cing Cis Cua Cuang

  D Da De Di Do Du Dan Dau Dah Dat Der Den Din Ding Dis Dua Duang

  F Fa Fe Fi Fo Fu Fan Fau Fah Fat Fer Fen Fin Fing Fis Fua Fuang

  G Ga Ge Gi Go Gu Gan Gau Gah Gat Ger Gen Gin Ging Gis Gua Guang

  H Ha He Hi Ho Hu Han Hau Hah Hat Her Hen Hin Hing His Hua Huang

  J Ja Je Ji Jo Ju Jan Jau Jah Jat Jer Jen Jin Jing Jis Jua Juang

  K Ka Ke Ki Ko Ku Kan Kau Kah Kat Ker Ken Kin King Kis Kua Kuang

  L La Le Li Lo Lu Lan Lau Lah Lat Ler Len Lin Ling Lis Lua Luang

  M Ma Me Mi Mo Mu Man Mau Mah Mat Mer Men Min Ming Mis Mua Muang

  N Na Ne Ni No Nu Nan Nau Nah Nat Ner Nen Nin Ning Nis Nua Nuang

  P Pa Pe Pi Po Pu Pan Pau Pah Pat Per Pen Pin Ping Pis Pua Puang

  R Ra Re Ri Ro Ru Ran Rau Rah Rat Rer Ren Rin Ring Ris Rua Ruang

  S Sa Se Si So Su San Sau Sah Sat Ser Sen Sin Sing Sis Sua Suang

  T Ta Te Ti To Tu Tan Tau Tah Tat Ter Ten Tin Ting Tis Tua Tuang

  V Va Ve Vi Vo Vu Van Vau Vah Vat Ver Ven Vin Ving Vis Vua Vuang

  W Wa We Wi Wo Wu Wan Wau Wah Wat Wer Wen Win Wing Wis Wua Wuang

  Y Ya Ye Yi Yo Yu Yan Yau Yah Yat Yer Yen Yin Ying Yis Yua Yuang

  Z Za Ze Zi Zo Zu Zan Zau Zah Zat Zer Zen Zin Zing Zis Zua Zuang

  1.2 印尼字及其发音分割状

  印尼文的发音不同于英文,英文的发音,有时候看到单字以后未必会念,尤其是较为複杂的单字.但只要掌握印尼文的发音诀窍,很快就可以了解一个印尼字到底如何发音。印尼文最大的发音窍门就是了解上面的发音表,然后学会把印尼单字分割成发音状,就会有非常简单,一学就会的感觉。

  * 让我们来看看下面的印尼文发音例子:

  kgunaanèke-gu-na-an            用途

  perhubunganèper-hu-bung-an  关係

  sayaèsa-ya                 我

  maluèma-lu                害羞

  印尼文发音

  1.3相似的声母

  在发音表裡面,由于某一些声母本来所发出来的音就有点类似,所以带同韵母的时候,如果没有强调声母的发音,很容易造成发音模煳或不正确。所以,在这个章节,我们挑出下面这些容易搞溷发音的声母,让大家多做练习.在发音的时候,要特别注意。不要因为忽略了这个不起眼却非常重要的细节,而让别人捧腹大笑。

  B和P的发音区别:Ba-Pa Be-Pe Bi-Pi Bu-Pu

  D和T的发音区别:Da-Ta De-Te Di-Ti Du-Tu

  G和K的发音区别:Ga-Ka Ge-Ke Gi-Ki Gu-Ku

  M和N的发音区别:Ma-Na Me-Ne Mi-Ni Mu-Nu

  L和R的发音区别: La-Ra Le-Re Li-Ri Lu-Ru

  1.4 特别的声母

  如1.1部分的发音表,印尼文的声母,基本上分为b c d f g h j k l m n p r s t v w y其实除了这些以外,还有一些非常奇怪却很常用的声母存在。像是:ny(banyak) ng(sangat)

  1.5 特别的韵母

  如表1.1,印尼文的韵母,基本上分为a e i o u an au ah at er en in ing is ua uang除了这些韵母以外,其实还有一些非常特别的韵母,像是:ak (banyak), am (ayam), ang (kangkung), il (kancil)

  1.6 特别的尾巴字母

  印尼字裡面常常会出现很多奇怪的尾巴字母,尾巴字母是甚麽呢?其实就是在字母的最后,我们只要在发音的时候把尾巴字母的声音特色也表达清楚,就完全掌握了印尼文的唸法。

  ~h gajah salah sudah

  ~k kakak naik cantik

  ~s bagus manis malas

  ~r dokter leher hantar

  作者:林建達 文章来源:印尼棉蘭市菩提學校

相关阅读 Relate

  • 诸暨翻译机构​准确把握印尼语翻译语境
  • 中文印尼语翻译的工具和软件是方便高效的跨语言沟通
  • 印尼语翻译在线_哪个翻译软件可以翻译印尼语
  • 翻译知识相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线