法语在线翻译：法语单词的发音

　　法语单词的发音

　　英语和法语均使用国际音标来标注单词的发音。例如：

　　cat [kæt] 猫(英语)

　　chat [ʃa] 猫(法语)

　　熟悉国际音标的读者可以毫不困难地拼读出法语单词。为了节省篇幅，我们不再介绍国际音标，只介绍法语单词中特有的字母组合及其发音，请看下表。

　　字母组合国际音标类似于汉语拼音例词注释

　　aiɛaijamais [ʒamɛ]

　　mauvais [movɛ]①

　　am/an/em/enãangmanger [mãʒe]

　　penser [pãse]

　　au/eauoousauver [sove]

　　bateau [bato]

　　é/词尾ereeibeauté [bote]

　　rester [rɛste]

　　euœ无docteur [dɔktœr]

　　honneur [ɔnœr]②

　　ø无heureux [œrø]

　　monsieur [məsjø]

　　gnɲ无campagne [kãpaɲ]

　　montagne [mɔ̃taɲ]③

　　im/in/ain/einɛ̃anmatin [matɛ̃]

　　demain [dəmɛ̃]

　　oiwawapoisson [pwasɔ̃]

　　voiture [vwatɥr]④

　　oinwɛ̃wanbesoin [bəzwɛ̃]

　　témoin [temwɛ̃]⑤

　　om/onɔ̃ongtomber [tɔ̃be]

　　maison [mɛzɔ̃]

　　ouuunouveau [nuvo]

　　trouver [truve]

　　r/rrr无tirer [tire]

　　erreur [ɛrœr]⑥

　　uɥyusalut [salɥ]

　　minute [minɥt]

　　um/unœ̃无parfum [parfœ̃]

　　chacun [ʃakœ̃]⑦

　　注释：

　　① 法语单词的重音总是在最后一个音节上，例如jamais [ʒa'mɛ]和mauvais [mo'vɛ]。词尾辅音字母通常不发音，例如两个例词中的s，但l/r例外，例如canal [kanal]和venir [vənir]。

　　② [œ]和[ø]是法语特有元音，与[ə]相似，在没有学会之前，可以暂时发[ə]音。辅音字母h(又称哑音字母h)永远不发音，例如honneur和heureux中的h。

　　③ [ɲ]是法语特有辅音，与[njə]相似，在没有学会之前，可以暂时发[njə]音。

　　④ 实际发音时，需要在[wa]前面加上一个很短的[u]音，例如poisson [puwasɔ̃]。

　　⑤ 实际发音时，需要在[wɛ̃]前面加上一个很短的[u]音，例如besoin [bəzuwɛ̃]。

　　⑥ [r]是小舌颤音，在没有学会之前，可以暂时发[h]音。

　　⑦ [œ̃]是法语特有元音，与[ɛ̃]相似，在没有学会之前，可以暂时发[ɛ̃]音。

　　另外补充两点：

　　① [p/b]、[t/d]、[k/g]这三对清、浊辅音，当它们与元音拼读在一起时，在英语中有明显区别，例如pig和big，但在法语中几乎没有区别，斜线前面的清辅音听起来就是斜线后面的浊辅音。以单词petit为例，虽然它的国际音标是[pəti](两个清辅音)，但听起来却是[bədi](两个浊辅音)。以前学过英语的读者一定要尽快适应这种特殊现象。

　　只有后面不是元音或者没有元音时，这三个清辅音才发它们原来的音，例如trouver [truve](不要读成[druve])，vite [vit](不要读成[vid])。

　　② 访问谷歌翻译网站从左边的列表框中选择法语，在左边的文本框中输入(或粘贴)一个法语句子，点击文本框右下方的喇叭图标，即可听到这个法语句子的女声朗读的发音。