阿拉伯语车辆相关术语翻译

　　同步装置جهاز التزامن

　　同极相斥الأقطاب المتشابهة تتنافر

　　同位素نظير

　　同轴电缆كابل متحد المحور

　　铜焊brazingلحام ترسيبي: لحام بالنحاس الأصفر ترسب فيه طبقة النحاس المنصهر على المادة

　　投影Projection اسقاط مسقط

　　投影图projection drawing رسم اسقاطي: رسم يبين المجسم في مستوى واحد

　　透明胶带شريط لاصق شفاف

　　透平عنفة / توربين

　　凸轮حدبة/ كامة

　　凸轮轴عمود الكامة / عمود الحدبة

　　图板لوحة التخطيط

　　图解法طريقة تخطيطية / طريقة بيانية

　　图示法طريقة تخطيطية ( بيانية ) / تمثيل تخطيطي

　　图纸drawing sheet ورقة الرسم

　　涂漆الدهان

　　推进线圈Propulsion Coilملفات الدفع

　　退火تلدين / إزالة السقاية

　　拖板tool carriageحاضن عدة القطع

　　拖板箱lathe apronغطاء تروس عربة المخرطة

　　拖链سلسلة الجر

　　脱硫نزع الكبريت

　　脱碳decarburizationإزالة الكربنة / نزع الكربون

　　脱氧deoxidationنزع الأكسجين / إزالة الأكسدة

　　脱氧核糖核酸Deoxyribonucleic acid(DNA) حمض دي اوكسي ريبوكلييك

　　脱脂绷带رباط الشاش القطني الماص

　　脱脂棉قطن ماص/ قطن مزال الدهن

　　脱脂棉纱الشاش القطني الماص

　　脱脂棉蘸异丙醇قطن ماص مبلل بكحول الأيسوبروبيل

　　外观检验المعاينة بالنظر / معاينة نظرية / فحص نظري

　　外核(地球)اللب الخارجي

　　外接线板لوحة مآخذ التوصيل المؤقت

　　外卡尺outside caliper قدمة خارجية

　　外倾角(车轮)camber angle زاوية الإنفراج

　　外形尺寸أبعاد

　　外型مظهر خارجي / مشهد خارجي

　　外园磨床ماكنة التجليخ الأسطواني

　　弯管机ماكنة حنى ( أو حناية ) الأنابيب

　　弯尖嘴钳curved needle nose pliersزَرَديّة إبرية مقّوسة

　　弯曲成形التشكيل بالثني

　　万能车床مخرطة عامة الأغراض

　　万能工具磨床universal tool grinding machineماكينة تجليخ الأدوات العامة

　　万能工具显微镜ميكروسكوب الأدوات العام الأغراض

　　万能外圆磨床ماكنة التجليخ الأسطواني الشاملة

　　万能铣床universal milling machine فارزة شاملة

　　万用表جهاز قياس متري متعدد الاستخدامات

　　万用表مقياس كهربائي متعدد القياسات

　　往复直线运动الحركة الخطية جيئة و ذهابا

　　威图19²标准机箱الخزانة القياسية 19 بوصة من نوع ريتال الألماني

　　微安表ميكروأمبيمتر

　　微米micrometerميكرومتر

　　维氏硬度Vicers hardness صلادة فيكرز

　　尾座(车床)tail stock غراب الذيل / الغراب المتحركة

　　位移displacementإزاحة

　　稳定性stabilityاستقرار / ثبات

　　涡轮发动机المحرك الميكانيكي التوربيني

　　蜗杆برغي بلا نهاية/ بريمة دودية

　　蜗轮ترس دودي/ تروس بريمية / عجلة معشقة مع ترس دودي

　　卧式内拉床ماكنة أفقية للتخليق الداخلي

　　卧式外拉床ماكنة التخليق الخارجي الأفقية

　　卧式铣床horizontal milling machine فارزة أفقية

　　卧式铣镗床ماكينة أفقية لتفريز و تجويف

　　钨合金سبيكة تنجستين

　　无缝钢管أنابيب فولاذية غير ملحومة

　　无级变速تغيير السرعة بشكل إنسيابي

　　无效باطل / عدم الصلاحية

　　物理实验اختبار فيزيائي/ اختبارات طبيعية

　　物理性能الأداء الفيزيائي / الأداء الطبيعي

　　物体质量كتلة الجسم

　　误差Tolerance تفاوت

　　吸塑包装Skin-Packagingالتغليف القشري

　　稀释剂/天那水thinnerتينر / مخفف / ثينر

　　稀土元素عناصر أتربة نادرة

　　洗涤液محلول الغسل

　　洗洁剂مواد الغسل

　　铣تفريز

　　铣齿تفريز التروس

　　铣床milling machine فارزة

　　铣床ماكنة تفريز / ماكينة فريزة

　　铣刀milling cutter مقطع التفريز / سكاكين الفرايز / سكين تفريز

　　铣钻床ماكينة التفريز و التثقيب

　　细纹锉مبرد ناعم القطع

　　隙角/间隙角clearance angleزاوية الخلوص

　　下地幔الدثار السفلي

　　下料blankingتشكيل الأغفال

　　下模砂型نصف علوي من قالب السباكة الرملية

　　先张الشد المسبق

　　先张法نظام الشد المسبق

　　先张法预应力混凝土الخرسانة ذات الشد المسبق

　　先张钢فولاذ مسبق الشد

　　酰胺amidesأميدات

　　酰胺基amido groupمجموعة أميدية

　　线规wire gaugeمحدد قياس قطر الأسلاك

　　线切割机床ماكنة القطع بالسلك

　　线圈扎لفات الملف

　　线速度السرعة الخطية

　　线性方程组linear equationsمعادلات خطية

　　限流试验(工程)حد السيولة في التربة

　　相对密度الكثافة النوعية

　　香蕉水/信那水/稀释剂thinnerتينر / ثينر

　　响石phonoliteفونوليت: صخر ناري رنان

　　象素بكسل / عنصر الصور / نقطة الشاشة

　　削边机/折边机ماكنة تحفيف

　　消磁إبطال المغنطة

　　硝酸HNO3حمض النتريك / حمض الأزوتيك

　　销مسمار / دبوس / تيلة

　　销子【阿】مسمار / مثبت / شكة

　　小数点الفاصلة العشرية

　　小拖板/小刀架/小溜板(车床)top slideمنزلق علوي / راسمة صغرى

　　小于(<)علامة أصغر من

　　小于等于(≤)علامة أصغر و يساوي

　　肖氏硬度صلادة شور

　　校准试验إختبار المعايرة

　　斜嘴钳diagonal cutting pliersزَرَدية قطع قطري

　　谐波平衡harmonic balanceإتزان توافقي

　　携行具تجهيزات محمولة

　　泄漏试验اختبار التسرب

　　心轴mandrelشياق / ماسك العدة

　　行程مشوار / شوط

　　行业规范المواصفات المهنية

　　型芯قلب / نواة / دليك

　　性能与结构أداء و تكوينات

　　修整/精修finishing تشطيب

　　修整/修边/打毛刺trimmingتهذيب

　　修砖錾brick chiselأزميل طوب

　　虚线الخط المنقط / خط متقطع / خط متكسر

　　需气发酵aerobic fermentationطريقة الكمر / المعالجة بالتخمر الهوائي

　　序号series No. رقم تسلسلي / رقم مسلسل

　　玄武岩basaltبازلت

　　玄武岩层basalt rockصخور بازلتية

　　旋压机ماكنة الضغط الحلزوني / المكبس الحلزوني

　　旋转力矩عزم الدوران

　　旋转连接器وصلة دوارة

　　旋钻法حفر رحوي

　　选通距离مسافة البوابة

　　学员手册كراسة المتدرب

　　雪白بياض الثلج

　　压板لوحة انضغاطية

　　压差调整螺钉برغي تعديل فرق الضغط

　　压杆/推杆push rod ذراع الدفع

　　压簧compression spring نابض ضغط

　　压力成形pressure forming التشكيل بالضغط

　　压力调整螺钉برغي ضبط الضغط/ المسمار الملولب لتنظيم الضغط

　　压铆机squeeze riveterمضغطة برشام

　　压密三轴压缩不排水试验(工程)اختبار ضغط ثلاثي المحور بدون تصريف

　　压模press die قالب كبس

　　压强الضغط النوعي

　　压塑القولبة بالضغط / قولبة الضغط

　　压缩比نسبة الضغط / نسبة الانضغاط

　　压缩硅技术تكنولوجيا السيليكون المضغوط

　　压缩空气الهواء المضغوط

　　压缩气体الغاز المضغوط

　　亚硫酸钠Na2SO3سلفيت الصوديوم

　　亚音速السرعة دون الصوتية

　　亚音速气体غاز دون سرعة الصوت

　　砑光calenderingالصقل

　　砑光机ماكينة الصقل

　　氩气焊اللحام بغاز الأرجون

　　烟尘الدخان والغبار في الجو

　　烟雾الهباء الجوي

　　厌气发酵anaerobic fermentation عملية التخمر اللاهوائي

　　延伸率extensibilityامتدادية / ممدودية / قابلية الامتداد

　　延伸率نسبة الاستطالة / الامتداد النوعي

　　岩浆magma/rock-magmaصهارة / صخر بركاني منصهر

　　岩石级配تدرج الصخور / تصنيف نوعية الصخر

　　岩心钻مثقاب لاستخراج العينات

　　研磨صقل

　　研磨机آلة الصقل

　　盐酸HClحامض الهيدروكلوريك

　　验平板surface plate صفيحة استواء

　　验收量规acceptance gauge معيار القبول

　　验收试验acceptance testاختبارالقبول

　　阳离子交换cation exchange التبـادل الكاتيوني

　　仰铣upcut milling تفريز متوافق

　　氧化发黑处理black oxide finishتمويه السطح النهائي بالسواد من التأكسد

　　氧气瓶أسطوانة أكسجين / قارورة أكسجين

　　氧乙炔焊اللحام بالأكس استيلين

　　样板(量具)لوحة القياس الجانبي

　　样机prototypeنموذج بدئي / نموذج أولي

　　摇臂الذراع المتأرجحة

　　摇臂钻ثقابة نصف قطرية

　　摇杆rocker armأرجوحة / ذراع متأرجح

　　遥感الإستشعار البعيد

　　要领/要点نقاط رئيسية / نقاط مهمة

　　液氮切割القطع بالنتروجين السائل

　　液化气瓶开关محابس اسطوانات تعبئة الغازات البترولية المسالة

　　液体废料المخلفات السائلة

　　液体卸荷阀Unloading valve صمام إنزال الحمل أو الحمولة

　　液压泵مضخة هيدروليكية

　　液压胶管أنابيب مطاطية هيدروليكية

　　液压流程图المخطط الهيدروليكي

　　液压千斤顶hydraulic jackرافعة هيدروليكية / رافعة سوائلية

　　液压系统النظام الهيدروليكي

　　液压油温حرارة الزيت الهيدروليكي

　　液压装置الأجهزة الهيدروليكية

　　一般性检查فحص اعتيادي

　　一度电1kilowatt-hour(1kwh) كيلو واط ساعة واحدة

　　一盘200米被覆线لفيفة من السلك المغلف طوله 200 متر

　　一盘50米长电缆لفيفة من الكابل طوله 50 متر

　　一字螺丝刀مفك ذو طرف على شكل - أو إشارة سالبة

　　医用脱脂棉القطن الطبي الماص

　　仪表أجهزة القياس / أجهزة البيان / عدادات

　　仪表机床ماكنات تصنيع أجهزة القياس

　　仪表磨床ماكينة تجليخ أجهزة البيان

　　仪表铣床ماكنة تفريز أجهزة القياس

　　移除剖视断面removed section مقطع مُزال

　　移动工作台منصة العمل المتحركة / طاولة العمل المتنقلة

　　乙醇إيثانول / كحول أثيلي

　　乙二醇acetalالأسيتال

　　乙醚أثير

　　乙炔استيلين

　　乙炔焊اللحام بالإستيلين

　　乙烯ethyleneإثيلين

　　异丙醇كحول الأيسوبروبيل

　　异丁橡胶/丁基橡胶butyl rubberمطاط البيوتيل

　　异极相吸تتجاذب الأقطاب العكسية

　　异经管接头نقاصة

　　易燃易爆物品مادة سهلة للاشتعال والانفجار

　　易损件قطع سريعة الاستهلاك/ قطع سريعة البلى

　　阴离子أيونات سالبة / أنيونات

　　音速سرعة الصوت

　　银离子الأيونات الفضية / أيونات الفضة

　　银离子技术تقنية الأيونات الفضية

　　引线部位موقع سلك التأدية

　　饮用水الماء الصالح للشرب

　　饮用水净化تنقيه مياه الشرب

　　隐线hidden line خط مخفي

　　应变انفعال

　　应变时效硬化strain-aging ( hardening )إصلاد انفعالي بمرور الزمن

　　应急灯【阿】مصباح النجدة

　　应急灯【沙】ضوء الطوارئ

　　应力إجهاد

　　应力-应变إجهاد - انفعال

　　鹦嘴钳parrot - nose pliersزَرَديّة أنف الببغاء

　　硬度(水)Hardness درجة العسر

　　硬度Hardness صلادة: خاصة مقاومة المادة للخدش أو التآكل بفعل المؤثرات الخارجية

　　硬度计مقياس الصلادة / جهاز قياس الصلادة

　　硬度试验اختبار الصلادة

　　硬度试验机ماكينة اختبار الصلادة

　　硬毛刷scrub brush فرجون الحك: فرشاة قاسية للتنظيف بالحك

　　硬水ماء عسر

　　硬质合金الكاربيدات

　　永恒运动الحركة الدائمية

　　永久型(铸造)القوالب الدائمة

　　用户指南دليل المستخدم / دليل المستعمل

　　用途مجال الاستخدام

　　优化设计optimal designالتصميم المثالي

　　油淬火التسقية بالزيت

　　油封مانع تسرب الزيت

　　油浸自然冷却التبريد الطبيعي مغمورا في الزيت

　　油盘/切削盘(车床)chip trayحوض استقبال الرايش

　　油石حجر سن بالزيت

　　油压表مقياس ضغط الزيت

　　油渍اللطخة الزيتية

　　游标ورنية

　　游标卡尺قدمة فكية ذات ورنية

　　游标卡尺قَدَمةٌ بورنية

　　有机化合物المركب العضوي

　　有机化学الكيمياء العضوية

　　有机物含量محتوى المادة العضوية

　　有机油زيت عضوي

　　有色金属المعادن الغير حديدية / المعادن اللاحديدية

　　有效期مدة الصلاحية

　　右视图منظر جانبي يميني

　　右旋螺纹سنّ يمينيه

　　釉瓷卫生洁具الأدوات الصحية المنتجة من الصيني المتزجج

　　预调脉冲نبضة مضمنة مقدما

　　预防措施تدابير إحتياطية / الإجراءات الوقائية

　　预防性维护الصيانة الوقائية

　　预热继电器مرحل التسخين المسبق

　　预置الضبط المسبق / الإعداد المسبق

　　原位测试الاختبارات الموقعية

　　圆锉مبرد مدور

　　圆锯床آلة المنشار الدائري / ماكنة المنشار القرصي

　　圆形截面مقطع دائري

　　圆周率pi(π)ط: النسبة التقريبية

　　云母ميكا

　　匀速圆周运动الحركة الدائرية المنتظمة

　　允许误差toleranceالتفاوت المسموح به / تسامح

　　运载平台سطح الحمل / مصطبة الحمل

　　杂波干扰【沙】تداخل الفوضى

　　载体حاملة / حامل

　　在制品المنتجات على قيد التشكيل / المصنوعات جارية التشكيل

　　錾chiselling أزمْلَة

　　凿岩杆/钻杆قضبان الحفر الفولاذية المجوفة

　　凿岩机آلات حفر الصخور

　　凿子إزميل / إجنة

　　造粒إنتاج الحبيبات

　　造芯工序عملية تحضير القلوب

　　造型材料准备تحضير خليطة قوالب السباكة

　　噪声系数معامل الضوضاء / معامل الضجيج

　　增韧剂/增塑剂Softener الميسرات

　　增压机(汽车)الشاحن

　　增压压力ضغط معزز

　　增益控制范围نطاق تحكم الكسب

　　轧制成形التشكيل بالدرفلة

　　栅格区المنطقة التربيعية

　　栅偏压انحياز الشبكة

　　毡圈لباد

　　粘度لزوجة

　　粘合剂مادة لاصقة / مادة سريعة التماسك / مواد الدبقة

　　粘合强度قوة الالتصاق

　　粘合性خاصية الالتصاق

　　粘胶غراء أيبوكسي / غراء لاصق

　　章动ترنح / تمايل

　　掌握能力القدرة الاستيعابية

　　胀管器/扩管器tube expanderموسعة الأنابيب

　　胀开式心轴expanding mandrelشياق إتساعي

　　兆赫megahertz(MHz)ميجاهرتز

　　兆欧表ميغا أوممتر / مليون أوممتر

　　折弯轧机ماكينات ثني ودرفلة

　　真空成形vacuum formingالتشكيل بالتفريغ

　　砧anvilسندان

　　振子oscillatorمذبذب / مولد الذبذبة / نواس

　　整流管صمام التقويم

　　整流硅堆كومة سليكونية للتقويم

　　整流器مقوم التيار

　　正长岩syeniteصخر أسوان: صخر بركاني خشن الحبيبات

　　正齿轮/直齿轮spur gear مسننة فوارية للمحور

　　正齿轮/直齿圆柱齿轮spur gearترس أسنان مستقيمة

　　正等轴测图/等角图isometric drawing رسم منظوري

　　正负/加减(±)زائد أو ناقص

　　正号(+)الإشارة الموجبة

　　正火normalizingمعالجة الفولاذ بالحرارة لإزالة الإجهاد الداخلي

　　正时齿轮مسننة توقيت

　　正转positive rotationدوران موجب

　　支臂قاعدة الارتكاز/ جسم الارتكاز

　　直柄麻花钻مثقب التوائي مستقيم الساق

　　直接剪切试验اختبار القص المباشر

　　直流电تيار مستمر

　　直线运动الحركة المستقيمة

　　止推轴承thrust bearing مِحْمَل دَفعْي

　　纸浆العجينة الورقية

　　制动器摩擦垫/制动器衬垫(汽车)لقم الكابح الاحتكاكية

　　制模pattern making صناعة نماذج

　　质量جودة / نوعية

　　质量الكتلة

　　质子Protonبروتون

　　中空成型/空心造型/薄壳模塑slush moulding القولبة بالتسييل

　　中溜板/横刀架/横溜板(车床)cross slideمنزلق عرضي

　　中碳钢صلب متوسط الكربون

　　中细锉/二道纹锉القطع ثنائي مبرد

　　中心冲头centre punchسنبك تنقيط / سنبك تعليم المركز

　　中心架(车床)steady restمخنقة / سنادة تثبيت

　　中子neutron نيوترون

　　重铬酸钾بيكرومات البوتاسيوم / ثاني كرومات البوتاسيوم

　　重力矩عزم الجاذبية / عزم الثقل

　　重水/氘化水D2O heavy water الماء الثقيل / أكسيد الديتريوم

　　轴角axial angleالزاوية المحورية

　　轴系line shaftingأعمدة مناولة علوية / نظام الأعمدة / مجموعة الأعمدة

　　轴向运动الحركة المحورية

　　珠光白بياض اللؤلؤة

　　珠光体pearliteبرليت

　　主动齿轮drive gear مسننة ادارة: المسننة التي تُعطى الحركة

　　主控室غرفة التحكم الرئيسية

　　主偏角cutting edge angleزاوية حد القطع / زاوية الحد القاطع

　　主前角front (top) rake angle زاوية الجرف الأمامي

　　主要部件الأجزاء الرئيسية / العناصر الرئيسية / المكونات الرئيسية

　　主运动الحركة الرئيسية

　　主轴(车床)spindleالعمود الأجوف / عمود الدوران

　　主轴变速تغيير السرعة للعمود الأجوف

　　主轴内孔直径القطر الداخلي للعمود الأجوف

　　主轴直径(车床)قطر العمود الأجوف

　　主轴转速(车床)سرعة الدوران للعمود الأجوف

　　注模أسطمبات الحقن / القوالب

　　注塑التشكيل بالحقن

　　注塑/注模/注入成型injection moldingقولبة الحقن / الحقن

　　注塑法طريقة القولبة بالحقن

　　注塑机آلات قولبة الحقن

　　柱塞式(传递)模塑القولبة الدافعة

　　铸钢فولاذ مسبوك

　　铸坑/铸造坑casting pit أرضية المسبك / حفرة المسبك

　　铸塑材料اللدائن المصبوبة

　　铸铁cast ironحديد الصب/ حديد الزهر / الزهر المسبوك

　　铸铁管及管件المواسير والتركيبات من الحديد الزهر

　　铸型准备تحضير مجموعة القالب

　　铸造السباكة

　　转/分دورة دقيقة

　　转动臂دوارة ذراع

　　转矩扳手/扭矩扳手torque wrenchمفتاح عزم

　　转盘(车床)قرص دوار

　　转塔车床turret lathe مخرطة برجية

　　转塔刀架مربط دوار / ماسك دوار / صندوق القلم الدوار

　　转台المنصة الدوارة / الطاولة الدوارة

　　转弯外倾toe-out on turnsالإنفراج عند العطفات

　　转位方向إتجاه الإزاحة

　　转子(发电机)armtureعضو الإنتاج

　　转子عضو دوار

　　装配图assembly drawingرسم التجميع

　　装载杆مجموعة ساق التحميل

　　锥柄taper shankساق متدرجة القطر

　　锥柄麻花钻مثقب التوائي مستدق الساق

　　锥度درجة الاستدقاق

　　锥孔الثقب المستدق / الثقب المخروطي

　　锥孔الثقوب المسلوبة

　　锥形Taper مستدقة

　　锥形滚珠轴承 مِحْمَل مخروطي الاسطوانات

　　锥形键/楔键/斜键taper keyخابور مستدق

　　锥子awl مخْرَز

　　再生/回收利用Recyclingإعادة التدوير

　　自动化أتمتة

　　自动车床automatic lathe مخرطة آلية

　　自动手柄يد تشغيل آلي / يد التحكم الآلى

　　自紧钻夹头ظرف المثقب ذاتي الربط

　　自然属性الخواص الطبيعية

　　自位轴承self alignment bearingمِحْمَْل ذاتي المحاذاة

　　自由落体أجسام ساقطة طليقة / أجسام ساقطة ذاتية

　　总计الإجمالي

　　总体结构التكوين العام

　　总体性能الأداء الكامل

　　纵波الأمواج الطولية

　　纵溜板سرج المخرطة / راسمة كبرى / رسامة كبرى

　　纵向运动الحركة الطولية

　　纵向找平التسوية الطولية

　　纵轴المحور الطولي

　　阻抗(电)معاوقة

　　阻尼正弦波موجة جيبية مضائلة

　　组合扳手/多用扳手combination wrenchمفتاح مركب

　　组合刀架مثبت المقطع المركب / مربط المقطع المؤتلف

　　组合柜خزانة قابلة للتجميع

　　组件/部/套/装配المجموعة

　　组装图assembly drawing رسم تجميعي

　　钻床ثقابة

　　钻夹头drill chuck ظرف المثقب

　　钻孔ثقب

　　钻泥/淤泥/淤渣/油泥sludge الحمأة

　　钻头مثقب / بنطة الثقب

　　钻头进给drill feed تغذية المثقب

　　钻铣夹头ظرف التثقيب والتفريز

　　钻削Drillingتثقيب

　　最脆أكثر هشاشة

　　最大棒料直径القطر الأكبر للقضيب الغفل

　　最大车削直径القطر الأكبر للخراطة

　　最大工件回转直径قطر الدوران لقطعة العمل

　　最大孔径القطر الأكبر للثقب

　　最大磨削外径或孔径القطر الخارجي أو قطر الثقب للجلخ

　　最大刨削或插削长度طول قطعة العمل للكشط و التشقيب

　　最大砂轮直径أكبر قطر لعجلة التجليخ / القطر الأكبر لقرص الصنفرة

　　最软أكثر لدونة

　　最硬أكثر صلادة

　　左旋螺纹left hand thread سنّ شمالي

　　作业单ورقة مراحل العمل

　　坐标磨床jig grinderماكنة التجليخ بدليل التشغيل

　　坐标镗床jig boring machineماكينة التجويف بدليل التشغيل

　　坐标镗钻床ماكنة التفريز و التثقيب بدليل التشغيل