挪威语语法_新挪威语语法

　　挪威语(norsk)是挪威的官方语言，属印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支，和丹麦语、瑞典语、冰岛语等同处一支。挪威语有两种标准变体Bokmål(书面挪威语)和Nynorsk(新挪威语)，两者在语音、词汇和语法上都有一些差异。与同支的其他语言相比，Bokmål更接近丹麦语，Nynorsk更接近冰岛语。以下的语法以Bokmål为主。

　　挪威语使用以拉丁字母为基础的文字，字母中有å/ɔ/, æ/æ/, ø/ø/三个特殊字母。挪威语的文字和发音同其他北欧语言一样有着复杂的规则，加之重音比较特别，想快速掌握语音绝非易事。

　　挪威语简明语法

　　挪威峡湾美景(英语的fjord正是来自挪威语)

　　3.名词

　　挪威语的名词有定指和数的变化。名词有阳、阴和中性三种语法性。性的区分没有特别的规律，需要单独记忆。

　　3.1复数

　　复数的构成形式多样。

　　1)单音节词的词干发生内部屈折：mann-menn男人，fot-føtter脚，tå-tær脚趾，hånd-hender手

　　2)词干以-el结尾者，e脱落;若以双辅音+-el结尾者，双辅音中的一个连同e一起脱落：ankel-ankler脚踝，sykkel-sykler自行车

　　3)以-er结尾的词加-e：baker-bakere面包师，lærer-lærere老师，genser-gensere毛衣

　　例外的词有：sommer-somrer夏季，vinter-vintrer冬季，finger-fingrer手指

　　4)还有一些词无变化：feil-feil错误，kjeks-kjeks饼干，sko-sko鞋子

　　3.2定指

　　挪威语是印欧语中为数不多的使用后置定冠词的语言，同支的如：瑞典语、丹麦语、冰岛语、法罗语，以及其他语族的如库尔德语、亚美尼亚语、保加利亚语、马其顿语等。

　　常见的定冠词有，阳性单数-en、复数-ene;阴性单数-a、复数-ene;中性单数-et、复数-ene。

　　阳性：gutt-gutten-guttene男孩， tallerken-tallerkenen-tallerkenene盘子，ting-tingen-tingene东西

　　阴性：jente-jenta-jentene女孩，and-anda-endene鸭子，mus-musa-musene老鼠

　　中性：år-året-årene/åra年，eple-eplet-eplene苹果，sted-stedet-stedene场所

　　4.形容词

　　形容词作定语时放在名词前面，修饰单数时同名词的性保持一致，作表语时也要如此。例如：

　　1)作定语

　　阳性：en stor bil 一辆大汽车

　　阴性：ei stor hytte一栋大别墅

　　中性：et stort hus一座大房子

　　2)作表语

　　阳性：Bilen er stor. 那辆汽车大。

　　阴性：Hytta er stor. 那栋别墅大。

　　中性：Huset er stort. 那座房子大。

　　形容词不定指的阳性、阴性单数是一种形式，不定指的中性是一种形式，其他诸如定指和复数用另一种形式。如：stor-stort-store大，dum-dumt-dumme傻，trygg-trygt-trygge安全。

　　另外，并非所有形容词都要和名词的性一致，譬如一些词尾重读的形容词如：bra好，tro诚实的，sky害羞;带非重读-e的词如：stille安静，bedre较好，mindre较小。

　　5.代词

　　5.1人称代词

　　人称 主语形式 宾语形式

　　1sg jeg meg

　　2sg du/De deg/Dem

　　3sg han(他)/hun(她)/den,det(它) ham(他)/henne(她)/den,det(它)

　　1pl vi oss

　　2pl dere/De dere/Dem

　　3pl de dem

　　注意：大写形式表尊敬(下同)。

　　5.2反身代词

　　1sg meg

　　2sg deg/Dem

　　3sg seg

　　1pl oss

　　2pl dere/Dem

　　3pl seg

　　5.3物主代词

　　人称 阳性 阴性 中性

　　1sg min mi mitt

　　2sg din/Deres di ditt

　　3sg hans/sin hennes/si dens/dets/sitt

　　1pl vår vår vårt

　　2pl deres/Deres deres/Deres deres/Deres

　　3pl deres/sin deres/si deres/sitt

　　5.4指示代词

　　阳性/阴性： denne这，den那

　　中性：dette这，det那

　　复数：disse这些，de那些

　　在口语中物主代词常位于被修饰名词之后。如：

　　Jeg leste i boka mi. 我正在看我的书。

　　Har du sett den nye leiligheten deres? 你见过他们的新公寓吗?

　　一些固定短语中，形容词的位置不可变。如：

　　Det er min skyld. 这是我的错。

　　I vår tid snakkes det mye om forurensing. 这几天来讨论过很多有关污染的话题。

　　I mine øyne er han en helt. 依我看他是一位英雄。

　　物主代词与egen(自己)连用时，始终位于egen的前面。如：

　　Jeg sov i min egen seng. 我睡在自己的床上。

　　Vi bodde i vårt eget hus. 我们住在自己的房子里。

　　当名词前有定语时，物主代词常置于名词之后。如：

　　Han liker nye slipset hans. 他喜欢他的新领带。

　　挪威语简明语法

　　恬静的北欧生活

　　6.数词

　　基数词(1-10)：en/ett/ene, to, tre, fire, fem, seks, sju/syv, åtte, ni, ti

　　序数词(1st-10th)：første, annen/annet/andre, tredje, fjerde, femte, sjette, sjuende/syvende, åttende, niende, tiende

　　7.动词

　　挪威语动词没有变位，除了时态的变化，所有人称只用一个形式。

　　7.1不定式

　　不定式通常以元音结尾，少数以-s结尾。如：snakke说，danse跳舞，synge唱，trives兴盛，møtes见面。 不定式也常以å+动词的形态出现，类似英语的to+动词。

　　不定式的一些用例：

　　Jeg kan ikke snakke norsk. 我不会讲挪威语。

　　Jeg tør ikke gå ute når det er mørkt. 我不怕天黑之后在外面走路。

　　Du bør ikke gjøre det. 你不该干那事。

　　Jeg bad ham komme. 我叫他来。

　　Å snakke norsk er litt vanskelig. 说挪威语有些难。

　　Å tale er sølv, men å tie er gull. 能言是银，沉默是金。

　　Jeg liker å synge. 我喜欢唱歌。

　　Han gikk for å handle. 他出去买东西了。

　　7.2现在时

　　不定式加-r，如：snakke-snakker, gå-går去，spise-spiser吃

　　个别词是特殊变化，如：spørre-spør问，gjø-gjør做，vite-vet知道， si-sier说等等。

　　用例：

　　Barnet sover nå. 那孩子正在睡觉。

　　De bor i Oslo nå. 他们正住在奥斯陆。

　　Hver sommer reiser vi til utlandet. 每年夏天我们都出国。

　　Nå tier du stille! 现在请你安静!

　　7.3一般过去时

　　动词词干加-et/de/te/dde。如：å kaste-kastet投，å leve-levde生活，å lyse-lyste闪耀，å bo-bodde住

　　另有大量不规则形式，如：å gå-gikk, å synge-sang, å ligge-lå躺

　　用例：

　　Han var her i går. 他昨天在这里。

　　Når kom du til Norge? 你何时来挪威的?

　　Han gikk hver dag til kontoret. 那时他每天步行去办公室。

　　7.4现在完成时

　　结构是助动词har/er加过去分词。如：spise-har spist, være-har vært是。

　　用例：

　　Jeg har spist. 我吃过了。

　　Han har vært her i to måneder. 他在这里待了两个月。

　　Når du har lært norsk, kan du få en jobb. 你学会挪威语之后就能找到一份工作。

　　7.5过去完成时

　　助动词hadde加过去分词

　　用例：

　　Etter at vi hadde spist, gikk vi på kino. 我们吃过饭之后去了电影院。

　　Bare han hadde kommet.要是他来就好了。

　　Dersom jeg hadde hatt tid, skulle jeg ha hjulpet deg. 要是我有时间我就会帮到你。

　　7.6将来时

　　助动词skal/vil加不带å的不定式或kommer til加带å的不定式。

　　skal用于说话者可以预测或控制的未来，如：

　　Jeg skal skrive et brev til tanten min. 我将写一封信给我婶婶。

　　De skal reise til Italia på ferie til sommeren. 今年夏天他们将去意大利度假。

　　vil用于说话者无法控制的将来，如：

　　Oljeprisen vil snart gå ned. 油价会很快下跌。

　　De vil nok like seg i Norge. 他们有可能会来挪威。

　　kommer til与vil的意思相近，口语中常用，如：

　　Du kommer til å bli syk hvis du går ut uten jakke. 要是你不穿夹克出去的话会感冒的。

　　7.7条件式

　　助动词skulle/ville加不定式。

　　用例：

　　Jeg skulle ønske han kom snart. 我希望他早点来。

　　Han skulle spise da jeg kom. 我来的时候他正要吃饭。

　　7.8现在分词

　　现在分词由词干加-ende构成，如：synge-syngende, sove-sovende睡

　　现在分词常作定语，如：

　　et sovende barn 一个熟睡的孩子

　　7.9被动态

　　被动态由动词加-s或借助动词bli加过去分词构成，口语中bli结构更常用。

　　Butikkene stenges klokken 17. 商店17点关门。(stenge关-stenges被关)

　　Dørene lukkes. 门被关上了。

　　De fleste avisene blir skrevet på bokmål. 大多数报纸是用书面挪威语写成的。

　　1.语言简介

　　新挪威语(原：nynorsk，书面挪威语：nynorsk)是挪威两种官方语言之一，语言名称里ny是新的意思，norsk就是挪威语。这种语言于1885年得到官方承认成为官方语言，因而名字里有个新。相比另一种官方语言bokmål(bok书 mål语言)，nynorsk更接近传统的挪威语，而bokmål更接近丹麦语。nynorsk主要在挪威西海岸部分地区使用，挪威主要媒体以及出版物多使用bokmål。两种语言非常相近极易混淆。

　　2.名词

　　新挪威语名词有阳性、阴性和中性三种性，简要列举一些例子如下：

　　阳性：gut男孩、bonde农民、fot脚、son儿子

　　阴性：jente女孩、bok书、jakke夹克、sol太阳

　　中性：barn孩子、hus房子、land土地、eple苹果

　　除了通过自然属性以及一些具有固定性的词缀可辨识性之外单从名词词尾无法判断其属于哪个性，可以通过和相应的不定冠词搭配进行记忆。不定冠词有ein(阳性)、ei(阴性)和eit(中性)。例如：ein gut一个男孩，ei jente一个女孩，eit barn一个孩子。

　　同其他一些斯堪的纳维亚语一样，名词通过在末尾添加词缀表示定指与不定指。例如：

　　ein bonde-bonden

　　ein gut-guten

　　ein konge王-kongen

　　ein fot-foten

　　ein son-sonen

　　ein bror兄弟-broren

　　ei dør门-døra

　　ei jente-jenta

　　ei elv河-elva

　　ei helg周末-helga

　　ei øks斧-øksa

　　ei bok书-boka

　　eit hus-huset

　　eit bilete图画-biletet

　　eit barn-barnet

　　eit land-landet

　　eit eple-eplet

　　eit museum博物馆-museet

　　名词有复数形态，同样也有定指和不定指的差异。例如：

　　-不定指复数：阳性-ar，阴性-er，中性无变化

　　gut-gutar，jente-jenter，språk语言-språk

　　-定指复数：阳性-ane，阴性-ene，中性-a

　　gut-gutane，jente-jentene，språk-språka

　　有些名词变复数时伴有音变现象。例如：

　　bok-bøker-bøkene

　　hand手-hender-hendene

　　dotter女儿-døtrer-døtrene

　　son-søner-sønene

　　fot-føter-føtene

　　bror-brør-brørne

　　名词后面加-s可表示领属。例如：Leos klasse利奥的班级，Noregs hovudstad挪威的首都

　　3.代词

　　新挪威语人称代词有eg我、du你、han他、ho她、det它、vi我们、de你们和dei他们(三性通用)。作宾语时有相应的宾格形式：meg、deg、han他、henne她、det它、oss、dykk、dei。

　　用例：

　　Eg såg de ii går.

　　昨天我见到了他。

　　Dei gjekk på kino.

　　他们去电影院。

　　Han ringed til meg.

　　他给我打了电话。

　　4.形容词

　　形容词修饰名词时置于名词前，修饰不定指的阳性、阴性名词时形容词无变化，修饰不定指中性名词时需要加词尾-t伴有音变。例如：

　　ei fin jakke一件不错的夹克衫，ein fin bluse一件不错的上衣，eit fint slips一条不错的领带

　　ei sunn gut一个健康的男孩，ein sunn jente一个健康的女孩，eit sunt liv一种健康的生活

　　ei ny maskin一部新机器，ein ny mobil一辆新车，eit nytt hus一栋新房

　　修饰复数不定指名词时一律加-e。如：fine jakker，fine genserar(运动衫)，fine slips。

　　部分形容加复数词尾时发生音变。例如：

　　vakker漂亮的-vakre

　　ekkel肮脏的-ekle

　　gammal古老的-gamle

　　sjeldan稀有的-sjeldne

　　liten(小)的变化特殊，单数阳性是liten，阴性是lita，中性是lite，复数是små。

　　形容词有原级、比较级和最高级三种形式。例如：

　　kald冷的-kaldare较冷的-kaldast最冷的

　　varm暖的-varmare较暖的-varmast最暖的

　　pen帅的-penare较帅的-penast最帅的

　　stor大的-større较大的-størst最大的

　　god好的-betre较好的-best最好的

　　liten小的-mindre较小的-minst最小的

　　5.动词

　　动词不定式直接在原形前加å即可。如：å halda拿着、å hoppe跳跃、å snakke说、å rope叫喊。

　　动词也分为弱变化动词和强变化动词两类。弱变化动词现在时常以-ar/-er结尾，强变化动词的现在时词尾不固定。例如：

　　-弱变化动词

　　kasta投掷-kastar现在时-kasta过去时

　　reise旅行-reiser-reiste

　　ynskja希望-ynskjer-ynskte

　　hjelpa帮助-hjelper-hjelpte

　　dekkja覆盖-dekkjer-dekte

　　tyda解释-tyder-tydde

　　lære教-lærer-lærde

　　sende派遣-sender-sendte

　　nå到达-når-nådde

　　blø流血-blør-blødde

　　-强变化动词

　　skriva写-skriv现在时-skreiv过去时

　　lesa读-les-las

　　bli停留-blir-blei

　　kome来-kjem-kom

　　trenga需要-treng-trong

　　kanne能够-kan-kunne

　　måtta必须-må-måtte

　　la让-lèt或lar- lét或let