韩国语翻译：韩国语语法点解析【不完全名词】

　　不完全名词

　　(一) 概 说-特点

　　1)不完全名词前必须有限定修饰它的词语，并和该词语一起，作某种句子成份。有的不完全名词前的修饰词语必须是体词，有的则是谓词(包括体词谓词形)定语形，有的两者均可。如：

　　백킬로그람쯤 있으면 넉넉하다.有一百公斤左右足够了。(用于体词定语后)

　　모르면서 아는체 하지 말라. 不要不懂装懂。(用于谓词定语形后)

　　多数不完全名词后只能附加某些格词尾，有的甚至不加格词尾，在句子中与:

　　1) 限定修饰它的词语一起作有限的几种句子成份。如：

　　마음대로 하지 마오.

　　2) 一些不完全名词固定与一些词结合，组成惯用型。

　　常用不完全名词的意义和用法-表 示 事 物-1、 것

　　1、 것

　　1) 表示事物，相当于汉语的、东西。可用在体词、冠形词和谓词定语形后。在句子中能作各种成分。如：

　　먹을 것도 없고 입을 것도 없다. 没吃的，也没穿的。

　　이 책은 영남의 것이다. 这本书是英男的。

　　나같은 늙은 것도 젊어지는 것 같다. 像我这样的老家伙都好象年青了似的。

　　2) 用在谓词定语形后，把作定语的词语所表达的意思概括起来，使其事物化，作句子的某一成分。这时，它的作用相当于谓词体词形词尾。如：

　　한국어를 배우는 것은 우리의 과업이다. 学习韩国语是我们的任务。

　　3) 用在谓词定语形는 ,ㄴ(은), 던后，表示肯定、确信的语气，相当于是的。在句子中和定语形的谓词一起作谓语。如：

　　오직 꾸준한 노력으로써만 만난을 극복하고 한국어를 잘 배울 수 있는것이다. 只有勤奋努力，才能排队万难，学好韩国语。

　　그는 틀림없이 우리 학교의 학생인 것이다. 他肯定是我们学校的学生。

　　4).接在动词的定语形ㄹ(을)后，表示命令，作终结谓语(不加谓词形词尾和终结词尾)。如：

　　회의장에서 떠들지 말것. 会场内禁止喧哗。

　　7시정각에 출발할 것. 七点整出发。

　　注：것还可以组成-ㄹ(을) 것이다、-ㄹ(을) 것 같다等惯用型。

　　2、 바 用于谓词定语形后。

　　1) 表示事情、事实，相当于汉语的所的。可作各种句子成分。如：

　　듣고 본 바를 이야기하시오. 讲讲你的所见所闻吧。

　　읽은 바가 있다. 读过。

　　우리는 꼭 인민이 기대하는 바에 어긋나지 않게 훌륭히 자기 임무를 완수하겠다.

　　我们一定不辜负人民的期待(所期待的)，出色地完成自己的任务。

　　2) 表示方法。这时，只能用于定语词尾ㄹ(을)后，一般作主语、直接宾语。如：

　　어찌할 바가 생각나지 않는다. 想不出该怎么办好。

　　졸업한 후 그는 비할 바없이 뜨거운 심정으로 입군했다. 毕业后，他以无比火热的心情参了军。

　　表示下述内容本身，通常译成所。如：

　　우리들은 할 수 있는 바의 모든 힘을 다 합시다. 我们全力以赴地干吧。

　　선생님은 자기의 맡은 바 과업을 완수하노라고 여름방학에도 쉬지 않고 고수안을 쓰고 있다. 老师为完成自己所担负的任务，暑假也不休息，在写教案。

　　注：바还组成-ㄴ(은)、는、ㄹ(을) 바에는，-는 바이다，-는、ㄴ(은) 바와 같이，어찌할 바를 모르다等惯用型。