阿拉伯语车辆相关术语翻译 1

　　2006年型E系列奔驰车موديل 2006Eسيارة مرسيدس بنز من الفئة

　　5档手动خمس غيارات يدوية

　　V形排列8缸发动机(Vأو على شكل ) V ماكينة 8 سلندرات على حرف

　　安全带حزام الأمان

　　安装تركيب

　　奥迪أودي

　　巴林国际汽车拉力赛سباق رالي البحرين الدولي للسيارات

　　扳手مفتاح الربط/ مفتاح الصامولة

　　半拆开的件SKDقطع شبه مفكوكة / القطع النصف مفكوكة

　　半成品المنتجات شبه الجاهزة

　　半履带车辆مركبات نصف مسرفة

　　半軸室مبيت العمود النصفي

　　宝马3系列车سيارات بي أم دبليو من الجيل الثالث

　　保险单بوليصة التأمين

　　保险丝فيوز / صهيرة / مصهر

　　保养/维护إدامة / صيانة

　　保障车عربة لوجستيكية / عربة الإسناد

　　报警灯أنوار التحذير

　　杯托ماسك الكوب

　　备件قطع الغيار

　　本田思域هوندا - سيفيك

　　本田雅阁هوندا - أكورد

　　比动能الطاقة الحركية النوعية

　　比功率القدرة النوعية / نسبة القدرة الى الوزن

　　比热الحرارة النوعية

　　比重الوزن النوعي / الثقل النوعي

　　变速杆ذراع السرعة

　　变速器مبدل السرعات / غيار السرعات

　　变速箱صندوق المسننات / علبة السرعات / جيربوكس

　　变速转向系统منظومة التحكم في تغيير السرعات و توجيه المقود

　　标志بيجو

　　标准与规范مقاييس و مواصفات

　　别克بيوك

　　宾利بنتلي

　　拨叉离合器القابض الشوكي

　　部件مكونات / الأجزاء

　　采光屏蔽玻璃窗النافذة الحاجبة لضوء النهار

　　舱内隔音装置العازل الصوتي للمقصورة

　　操控设备معدات العمليات و التحكم / أجهزة التشغيل والتحكم

　　操作简单السهولة في التعامل معها

　　侧传动نقل الحركة النهائي

　　测试اختبار/ اكتشاف

　　叉车رافعة شوكية

　　柴油الديزل / مازوت / سولار

　　铲车جراف / جاروف

　　长明灯مصباح دائم الإنارة

　　厂家صانع / مصنع

　　畅销的الأكثر مبيعا

　　车场رحبة العربات / حضيرة العربات

　　车场日يوم حضيرة العربات / يوم رحبة العربات

　　车库جراج / كراج

　　车辆稳定性控制装置VSC نظام التحكم و السيطرة في تزليق أو سحب أو زحف المركبة

　　车迷/汽车发烧友عشاق السيارات

　　车前部مقدمة العربة

　　车外部件التجهيزات الخارجية

　　车尾مؤخرة العربة

　　车载电话/移动电话هاتف متحرك / هاتف متنقل / هاتف محمول

　　衬套الجلبة / الغمد

　　成品部件مكونات المنتجات الجاهزة

　　齿弧قطعة مسننة

　　齿轮تروس / مسننات

　　齿圈حلقة مسننة

　　齿条جريدة مسننة / شبيكة مسننة

　　充气阀صمام النفخ

　　冲压式喷气发动机محرك نفاث تضاغطي

　　抽烟机ماطور شفط الدخان

　　出租汽车سيارة أجر / سيارة تاكسي / سيارة الليموزين

　　除雾إزالة الرطوبة

　　储能筒المركم

　　储气筒أحواق الهواء / خزان الهواء

　　传动机构جهاز نقل الحركة / ناقل الحركة

　　传动箱جهاز القيثارة / علبة نقل الحركة

　　传感器جهاز الإحساس / مستشعر / مجس

　　磁悬浮التعليق الكهرومغناطيسي

　　磁悬浮列车القطارات المحلقة / قطار السكة الممغنطة

　　磁悬浮列车قطار التعليق الكهرومغناطيسي

　　磁悬浮列车قطار السكة الممغنطة ( الوسادة الهوائية )

　　从动齿轮المسننة المساقة

　　打滑إنزلاق

　　大灯مصباح أمامي

　　大客车باص / حافلة / أتوبيس

　　大梁عارضة

　　大修عمرة / إصلاح شامل / التعمير

　　大众高尔夫فولكس فاجن - جولف

　　大众捷达فولكس فاجن - جتا

　　大众帕萨特فولكس فاجن - باسات

　　大众桑塔纳فولكس فاجن - سانتانا

　　呆头扳手مفتاح ربط مفتوح الفك

　　怠速دوران بطئ / عاطل عن العمل / دوران دون التعشيق

　　单斗推土机غراف / شيول

　　单排صف واحد

　　弹簧نابض / زنبروك

　　弹簧片لسين زنبروكي / ريشة زنبروكية

　　挡泥板رفرف

　　倒车雷达كاميرا في الخلف في حالة الرجوع

　　倒档غيار الحركة العكسية

　　倒档وضعية الرجوع

　　底盘الشاسيه/ الشاصيه

　　点动زحزحة بدرجات صغيرة / ضبط دقيق المراحل

　　点火系统منظومة إشعال

　　点火线圈ملف الإشعال

　　电磁线圈الملفات الكهرمغناطيسية

　　电动窗نوافذ كهربائية

　　电机محرك كهربائي

　　电喷بخ إلكتروني

　　电站وحدة التوليد الكهربائي / وحدة إنتاج الطاقة الكهربائية

　　电子集中控制系统ECCS

　　جهاز بخاخ إلكتروني / نظام مركزي للسيطرة الإلكترونية بحقن الوقود

　　电子维修车عربة الصيانة الإلكترونية / ورشة إلكترونية متنقلة

　　电子稳定程序ESPبرنامج الاستقرار الإلكتروني

　　电子稳定系统ESPبرنامج تثبيت إلكتروني

　　垫圈حلقة / كتامة / وردة

　　吊车/起重机رافعة / كرين

　　吊钩خطاف الرفع

　　吊具أداة الرفع

　　吊绳حبل الرفع

　　蝶型螺母 عزقة مجنحة / صامولة مجنحة

　　定子العضوالساكن

　　定子线圈ملفات القسم الثابت

　　锭子油زيت المحاور / زيت المكوك

　　动力القوة المحركة / القوى المحركة

　　动力装置مجموعة المحرك / وحدة القوى المحركة

　　抖动ارتجاج / ارتجاف

　　独家代理وكيل معتمد

　　度量单位وحدة قياس

　　断隔螺لولبة متقطعة

　　断路器قاطع الدائرة

　　吨功率القدرة طن

　　多点喷射حقن متعدد النقاط

　　多路阀صمام متعدد المسالك

　　多用途车MPVمركبات متعددة الاغراض

　　额定功率القدرة المقدرة / القدرة المقننة

　　耳轴محور الحامل / مرتكز الدوران

　　二类底盘الشاسيه مع الكابينة / شاصيه مع مقصورة السياقة

　　二氧化碳灭火器طفاية الحريق بثاني أكسيد الكربون

　　发动机محرك / ماكينة

　　发动机熄火إطفاء المحرك

　　法拉利فيراري

　　翻转装置آلية قلابة

　　方舱غرفة

　　方向盘مقود السياقة / دركسيون / السكان / عجلة القيادة

　　防抱死系统ABSنظام منع انغلاق المكابح

　　防翻车系统نظام منع انقلاب السيارة

　　防夹开关مفتاح مانع للقرض

　　防空灯مصباح إنارة يستعمل لمنع الكشف الجوي

　　防浪板حاجز الموجة

　　防偷报警器نظام إنذار ضد السرقة

　　飞轮حذافة / دولاب تنظيم السرعة / العجلة الطيارة

　　分动箱(器)صندوق تشعب القوة المحركة / علبة النقل / علبة التحويل

　　分期付款الدفع بتقسيط

　　丰田佳美تويوتا - كامري

　　风冷柴油发动机محرك الديزل المبرد بالهواء

　　扶手ممسك

　　氟利昂فريون

　　浮充الشحن الكهربائي العائم / الشحن الكهربائي الاعتيادي

　　福特فورد

　　辅助动力装置وحدة الدفع الإضافي

　　腐蚀性气体غاز أكال

　　负载均衡توازن الحمل

　　负重轮عجلة الطريق / عجلة الدرجان

　　附件الأكسسوارات / توابع / ملاحق / لواحق

　　副油箱/备用油箱خزان وقود إضافي

　　富豪فولفو

　　改装车عربة مجددة / عربة معادة التجهيز

　　概念车سيارات خيالية

　　刚性牵引设备معدات السحب الصلبة

　　钢丝绳حبل فولاذي

　　高科技التكنولوجيا العالية / التقنية العالية

　　高速公路طرق سريعة

　　工兵车عربة هندسة الميدان

　　工程机械/建筑机械آليات البناء

　　工具أدوات

　　工具箱صندوق الأدوات / علبة الأدوات

　　工装(工具、量具、卡具、模具)

　　عدة ج عدد:الأدوات والمقاييس والمثبتات و القوالب

　　公共汽车حافلة المواصلات العامة

　　公路驾驶السياقة على الطرق

　　公司总裁رئيس الشركة

　　公司总经理مدير عام الشركة

　　供油系统نظام توصيل الوقود

　　故障عطل / خلل / عوارض

　　顾客زبون

　　滚花头رأس مفرز أو مخرش

　　滚珠轴承مدرجة كريات/ محمل كرات

　　滚柱轴承مدرجة أسيطينات / محمل دلفيني

　　国际标准化组织ISOالمنظمة الدولية للمقاييس

　　悍马车سيارات الهمر

　　焊点不牢نقاط اللحام ضعيفة

　　焊炬حملاج التلحيم

　　焊条قضباء اللحام

　　合格率نسبة الصلاحية

　　合金钢فولاذ سبيكي / صلب سبائكي

　　合理性عقلانية / معقولية

　　很有特色بشكل متميز للغاية

　　横向传感头مجموعة المغير العرضي

　　后坐扶手سنادة يد للكراسي الخلفية

　　花键خابور مخدد

　　化油器مكربن/ كربوريتور

　　划痕/道线خدش / أثر

　　缓冲器مخفف الصدمة / ماص الصدمة

　　换档机构مبدل السرعة

　　活络扳手/活动扳手مفتاح ربط منزلق الفك / مفتاح ربط إنجليزي

　　活塞كباس / مكبس

　　活塞环حلقة الكباس

　　火花塞شمعة الإشعال

　　机动性قابلية الحركة / قابلية المناورة

　　机械维修方舱غرفة الصيانة الميكانيكية / ورشة ميكانيكية متنقلة

　　机油زيت الماكنة / زيت المحرك

　　机油标尺مقياس عمق زيت المحرك

　　机油滤清器مرشح الزيت

　　机油温度表عداد حرارة الزيت

　　机油压力表عداد ضغط الزيت

　　基层级维修الصيانة التنظيمية

　　基层支援الإسناد التنظيمي

　　基地级修理تصليحات القاعدة

　　急救箱حقيبة الإسعاف الأولي

　　急停توقف إضطراري

　　棘轮套筒扳手مفتاح ربط صندوقي بالسقاطة

　　集流环حلقة إنزلاق / حلقة ربط

　　集装箱/货柜حاوية

　　计量单位وحدة القياس

　　技术规范المواصفات التقنية

　　继电器مرحل كهربائي

　　加工中心مركز التصنيع الآلي

　　加热视镜مرايات يمكن تسخينها

　　间歇继电器مرحل متقطع

　　减震器مخمد الصدمات

　　剪切试验اختبار القص

　　交通堵塞عرقلة حركة المرور

　　交通规则أنظمة حركة المرور/ قوانين السير / أنظمة المرور

　　交通枢纽محاور حركة المرور

　　绞盘ونش

　　脚踏板مصطبة / دواسة

　　铰接ربط بمفصلة/ ربط مفصلي

　　接地线سلك النقل اأرضي

　　接地桩وتد التأريض

　　接近角زاوية الإقتراب

　　接线柱مربط التوصيل / طرف التوصيل / طرف الربط

　　结构与性能التكوين والتخصيص / التركيب البني و الأداء

　　进气门صمام الدخول

　　救护车سيارة الإسعاف

　　涓流充电شحن نضيض التيار: يكفي لإبقاء البطارية معبأة

　　卡迪拉克كاديلاك

　　可调式座椅كرسي قابل للضبط / كرسي إنضباطي

　　可靠性إعتمادية / وثوقية

　　可伸缩的قابل للامتداد

　　可维修性قابلية الصيانة / قابلية الإدامة

　　克莱斯勒كرايسلر

　　客户عميل

　　空档عدم تعشيق للتروس / وضعية دون التعشيق

　　空回الحركة الإرتجاجية / الرحو / الحركة الباطل

　　空气滤清器مرشح الهواء

　　空压机ضاغط الهواء

　　跨国公司(TNC/MNC) شركة عابرة للدول / شركة عبر الأمم / شركات عابرة للقارات

　　快充الشحن الكهربائي السريع

　　内舱宽敞مقصورة داخلية رحبة

　　拉铆برشمة بالسحب

　　拉直تجليس

　　老化تعتيق

　　老爷车سيارات كلاسيكية

　　雷克萨斯(凌志)لكزس

　　雷诺رينو

　　离合器القابض / كلاتش / جهاز وصل وفصل / دبرياج

　　离合器踏板دواسة القابض أو الكلتش

　　离合销مسمار الفصل

　　离去角زاوية الخروج

　　力矩عزم / عزم القوة

　　立交桥/高架桥كبارى علوية / جسر علوي / التقاطع العلوي

　　连杆ذراع التوصيل

　　量规محدد القياس

　　林肯لينكولن

　　零备件图册قوائم قطع الغيار

　　六角扳手مفتاح ربط سداسي

　　六轮四驱动载重车6x4شاحنة بست عجلات رباعية الدفع

　　漏气تسرب الغاز

　　漏液تسرب السائل

　　陆地巡洋舰لاندكروزر

　　滤芯عنصرالمرشح

　　路面فسحة الطريق

　　履带الجنازير / السرفات / زناجير

　　履带车辆عربات مجنزرة / عربات مسرفة

　　履带输送车حاملة مسرفة

　　履历书(簿)سجل أداء المعدة

　　轮毂صرة العجلة / بطيخة الدولاب

　　轮距المسافة بين مداسي الدولابين على نفس المحور

　　轮式车辆عربات مدولبة / آليات مدولبة

　　轮胎إطارات / كفرات

　　轮辋جنط ج جنوط

　　螺杆مسمار ملولب بصامولة

　　马达موتور/ محرك

　　马达小时عدد ساعات التشغيل

　　马力قوة حصان / قوة حصانية

　　马自达مازدا

　　梅花扳手مفتاح ربط مقفل الفك

　　美洲虎جاكوار

　　门开关باب الوصول للدائرة الكهربائية للكابينة

　　密封垫كتامة إحكام الإغلاق

　　密封环حلقة إحكام الإغلاق

　　面包车ميكروباص/ باص صغير

　　灭火瓶قارورة إطفاء الحريق

　　灭火器طفاية الحريق / مطفأة الحريق

　　灭火抑爆إطفاء الحريق و كبت الانفجار / إخماد الانفجار و النار الداخلي

　　模拟训练器مقلد التدريب / مشبه التدريب / جهاز تشبيهي للتدريب

　　摩擦离合装置قابض بقرص الإحتكاك

　　摩托小时ساعات عمل المحرك

　　磨损البلى بالإستعمال العادى / تأكل