俄罗斯护照翻译_俄罗斯护照翻译样本_俄罗斯签证需要什么材料

　　俄罗斯护照(Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации)是由俄罗斯联邦出于国际旅行目的发放给俄罗斯公民使用的证件。持有人受到俄罗斯海外领事官员的保护。 护照的签发由俄罗斯内务部和各驻外使领馆负责。

俄罗斯护照翻译 俄文英语中文 三语对照

РОШШИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ俄罗斯联邦

ПАСПОРТ/PASSPORT护照

Тип/Type/类型

P

Код государстна выдачи/Code of issuing State/颁发国

RUS俄罗斯

No. паспорта/Passport No./ 护照号

11No1111111

Фамилия/Surname/姓

ABC/张

Имя/Given Names/名

DEF/三

Гражданство/Nationality/国籍

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ/RUSSIAN FEDERATION/俄罗斯联邦

Личный код/Personal No./个人编号



Дата рождения/Date of Birth/出生日期

02.01.1981/Jan. 02, 1981/1981年01月02日

Место рождения:出生地点

ЛЕНИНГРАД USSR/俄罗斯列宁格勒

Пол:性别

M/M/男

Дата выдачи/Date of issue/签发日期

02.01.2001/Jan. 02, 2001/2001年01月02日

Дата окончания срока действительна/Date of expiry/有效期至

02.01.2011/Jan. 02, 2011/2011年01月02日

Орган, выдавший документ/Authority/签发机关

УФМС111/联邦移民办公室111

PИмя:名<<Фамилия:姓<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

No. паспортаRUS1234567M性别1234567<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<1

　　一、申请办理俄罗斯签证时，需要准备如下基本资料：

　　(1)签证申请表(应回答表内所有的问题)。

　　(2)有效护照及其首页复印件：

　　中国籍大陆居民提供身份证复印件。中国籍港澳台居民提供大陆通行证原件及其首页复印件。第三国籍提供中国有效签证或居留证原件及其复印件。

　　(3)一张45 X 35毫米免冠白底照片。

　　(4)申根条约国家、以色列、芬兰、爱沙尼亚、立陶宛公民应提供有效的医疗保险单或邀请方补偿医疗成本的保证书。

　　二、根据访问的目的需加如下资料：

　　(1)事务，商务，科技，文化，运动交流，洽谈，技术服务等签证：需要提供俄罗斯移民局或外交部签发的邀请函原件或俄方邀请单位的邀请函原件。

　　(2)工作签证：

　　1、俄罗斯移民局或外交部签发的邀请函原件。

　　2、艾兹病检查报告单原件及其复印件(有效期为三个月)。

　　3、国外派劳动培训合格证原件及其复印件。

　　(3)留学签证：

　　1、俄罗斯移民局或外交部领事司签发的邀请函原件。

　　2、艾兹病检查报告单原件及其复印件。

　　3、俄罗斯邀请学院(大学)的有效邀请函原件及其复印件。

　　4、18岁以下的孩子应提供父母同意的公证件。

　　5、有效(有效期为3个月)健康证明书、艾滋病检疫报告(如在俄罗斯停留的时间超过90天)。

　　6、申请人与该学院(大学)的有效合同原件及其复印件。

　　7、申请人毕业证书复印件。

　　8、证明有足够支付能力的银行存款证明(如是父母的账户必要提供户口本证明亲属关系)。

　　(4)因私(探亲)签证：

　　1、俄罗斯移民局或外交部签发的邀请函原件。

　　2、最好补充提交邀请俄罗斯公民有效护照的首页与有居住消息页的复印件。如俄籍公民的配偶，未满18岁或没有劳动能力的子女陪其前往俄罗斯并在俄罗斯停留的时间不超过三个月。

　　(5)旅游签证：

　　1、俄罗斯或外国旅行社签发的旅行证原件及其复印件。

　　2、俄罗斯旅行社签发的确认函原件及其复印件。

　　3、往返机票的复印件。