如何找到专业靠谱的财务翻译公司呢?

所在位置：翻译公司 > 新闻资讯 > 翻译知识　/ 日期：2021-06-24 17:11:44　/ 来源：网络

　　在与国外公司的贸易往来中，财经翻译是不可或缺的。很多没有配备专业翻译人员的公司，多会考虑选择市面上专业财经翻译公司进行合作来完成需要进行的财经翻译工作。那么，作为客户，在选择财经翻译公司时应该注意哪些事项，找到专业靠谱的财务翻译公司呢?

　　首选专业性比较强的财经翻译公司。专业性比较强的翻译公司应该从哪里看得出来呢?首先是前期的接待服务，要看接待你的销售人员是否能准确把握你的翻译需求，并给到合理的报价和解决方案;其次是翻译质量，专业财经翻译公司可以很快匹配到在财经翻译领域拥有比较丰富经验的译者来完成你的翻译需求，提供到翻译质量比较高的译稿或口译服务。

　　其次，选择翻译服务流程规范的公司。在选择财经翻译公司时，要先了解下他们的翻译流程是否规范。一般翻译流程比较规范的话，除了能得到前期的专业正规接待外，还有正规的翻译、审校人员进行审校，能保证翻译质量并提升翻译效率。所以，一定要看这个财经翻译公司的服务流程是否规范，如果都比较规范的话，就证明这个财经翻译公司实力比较强，值得合作。

　　第三，收费合理的财经翻译公司。选择合理收费的财经翻译官公司这也是必要的。一份专业级的财经翻译文件类翻译如果报价太低可以直接不考虑，毕竟翻译也是一份高质量要求的脑力劳动，价格太低自然在质量上很难有保证。如果报价太高，就没有了性价比也不太合适。

　　所以，能根据项目具体需求给到合理报价的便值得考虑。

　　第四，能按时交稿的财经翻译公司。如果一家专业的财经翻译公司，能按质按量交稿，就说明这家翻译公司的各种效率都比较高，也说明这个公司平时口碑比较好，值得信任和选择。可以在网络上查询下公司的各种评价。

金融财经翻译

　　金融财经类翻译一直作为公司的主打品牌之一，公司目前同大量高端客户保持着长期的合作，如高盛，瑞士一波等投行，以及中信等证券公司。公司目前拥有多名财经类的翻译专业人员，大多具有在金融企业供职的经历。相较其他类译文，财经类译文对于及时性的要求更甚。我公司的财经专业译员深谙此道，可随时满足您业务的需求。

　　金融财经翻译

　　每一份能源化工翻译文件严格遵守“两校一审”的生产流程，通过“项目经理责任制”统一配发到生产线上执行。

　　1：项目分析——工作量评估——制定进度计划——专业分类——收集客户源信息——确认原语种与目标语种

　　2：组建团队——术语提取——搭建翻译组——抽调相关专业译员

　　3：主翻——即原始文字与目标语种进行初次转换

　　4：审校 QC

　　一校——即对初稿中的错漏译进行第一次校对。

　　二校——即对中途稿中的语言逻辑进行第二次校对。

　　一审——拥有主翻水平的译审员对全文进行审核;并经由该行业的资深语言工程师对译文进行预使用

　　5：排版

　　金融财经翻译→质量控制(QC)

　　是指用于达到质量要求的操作性技术和活动。对于翻译公司来讲，为客户提供高质量的翻译和本地化服务历来是我们公司的首要目标。当然，要将此目标变成事实，就需要制定一个严格而全面的质量保证体系。译声翻译公司始终坚持QC责任到位制，以错(是否有错译)、打(是否有打错字)、漏(是否有漏译)、顺(文句是否通顺)为QC重点，从客服人员，到翻译师团队，至高级译审，到项目经理，直至公司高层管理人员，人人以严把质量关为标准，认真对待每一份译文。

　　为保证高质量的服务，我们经长期探索和实践，制定出了一套质量保证体系(QA)。这一体系的制定不仅有助于发现问题，同时也能有效地防止问题的发生。任何一篇译文，任何一个项目，一旦发现问题，哪怕十分微小，也必须重新返工，精益求精。为了保证项目流程中的各个环节都能达到客户和公司的标准，项目经理不仅全程Follow整个进程，更在诸多工作环节间进行质量抽查，以此作为业绩考核的重要依据。

　　译声翻译公司的财经翻译译员大多毕业于北京外国语大学，公司的所有财经翻译译员都是经过严格测试，有多年财经翻译的经验，多数财经译员有过财经行业的背景，具有优秀的财经翻译能力。财经翻译项目组成员对财经行业发展、财经行业专业术语等都有深入的把握，我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的财经翻译，主要财经翻译语种有：英语财经翻译、韩语财经翻译、日语财经翻译、德语财经翻译等。

　　财务会计类会计翻译不仅要求语言翻译精准，还要在专业术语上达到法律级别的专业水准，杜绝数据转录的误差。

　　银行翻译支持众多国际银行信赖译声翻译公司提供的专业金融翻译服务，其中与国家开发银行的合作更为深远。