意大利语翻译_意大利语翻译报价
意大利语是世界上最美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听,人们夸赞意大利语像和风一样清晰,词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。
作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言。在如此庞大的人口基数下所延伸出来的翻译诉求也如同海浪一般一波接着一波。
许多人认为意大利语是世界上最美的语言。作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。意大利语除了通行于意大利之外,还是瑞士四种官方语言之一,它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。操意大利语的人数总共约六千万人。
意大利语是一种罗曼语。它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。然而,它的各种方言之间的差别很大,以至交际都成问题。意大利的标准书面语基本上是通过但丁的《神曲》和皮特拉克以及薄迦丘的作品,在十四世纪才得以形成的。由于这些杰出的作家主要是使用图斯坎尼(特别是弗罗伦萨)方言,所以现代意大利语本质上是图斯坎尼方言。从1870年以来,罗马方言已经取得了相当的地位,但仍然比不上弗罗伦萨标准语的声誉。
意大利语字母表基本上由二十一个字母组成j,k,w,x和y只在外来词中出现。字母c在a、o和u前发k音,但在e和i 前发ch音(例如:carcere监牢)。ch和cch也发k音(chiave钥匙;bicchiere玻璃)。g在a,o和u前发硬g音(gamba腿),但在e和i前发j音(giorno白天)。gg在e和i前也发j音(oggi今天),gh在e和i前发硬g音(lunghezza长度),gli后面跟着一个元音时,发million中的lli音(biglietto票),gn发canyon中的ny音(ogni每一个),gu后跟一个元音时,发gw音(guerra战争)。z和zz一般发ts音(zio伯叔),prezzo价格),但有时发dz音(pranzo正餐,mezzo中间)。Sc在e和i前发sh音(pesce-鱼)。
意大利语的重音一般落在倒数第二个或第三个音节上。唯一的标音符号是、,这个符号在两个音节以上的词的重音落在最后的元音上时使用(città城市),它也用来区分两个拼写法相同的单音节的词,例如:e,意思是和,但是è是是的意思。它也用来标各方面的词,例如più(更多的)和già(已经)。
意大利语笔译价格表(单位:元/千字)
2万字以内 | 2万-5万字 | 5万字以上 | |
意大利语译中文 | 320 | 300 | 280 |
中文译意大利语 | 360 | 340 | 320 |
以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准 | |||
说明: |
|||
1.中文字数统计以 Microsoft Word 2000 软件工具->字数统计中不含空格的字符数为准。 |
|||
2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用,此费用一般为总费用的30%。 |
|||
3.不足千字的稿件按千字收费,如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。 |
意大利语口译价格表(单位:元/天)
意大利语陪同口译 | 意大利语商务口译 | 意大利语大会交传 | 意大利语同声传译 |
1200 | 2000 | 4000 | 12000 |
说明: |
|||
1.口译人员的工作时间为8小时/人/天,超出部分需收取加班费用。 | |||
2.如需外埠出差,口译费用将上浮30%,另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 | |||
3.同声传译服务请提前十天联系议定。 | |||
4.同声传译工作需配合使用相应的同传设备,本公司可提供同传设备租赁和技术支持。 | |||
5.意大利语口译服务目前仅限国内部分大中城市,具体请来电咨询。 |
意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。米开朗基罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。意大利的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久,享誉世界。
译声翻译公司如今的业务主要就集中在亚欧大陆之上,欧洲的翻译市场占有全世界40%之多,因此意大利语是位于我们的核心语种一列。在译声翻译您能找到一批翻译质量较高的人才,他们大多身为国内外高校的学者、教授,在各个领域都有较为深入的研究,能够全方位、高效率的满足客户的意大利语翻译需求。
相关阅读 Relate
最新文章 Recent
热点文章 Recent
- 山东话怎么说日常用语_山东 09-14
- 同声传译收费标准_同传一天 02-27
- 我爱你用蒙古语怎么说? 11-24
- 俄罗斯百度“Яндекс” 12-17
- 中国菜的名称英文翻译大全_ 10-29
- 蒙古语你好怎么说 11-24
- 流浪地球英文介绍 11-27
- “ca.”是什么单词的缩写 09-11
- 维吾尔语32个字母表 12-09
- 阿拉伯语28个字母解析_2 11-07