医学翻译之临床医学翻译（一）Sociology社会学

    译声是地区一家大型的专业翻译公司，在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足并致力于在、大连、广州、等地提供。公司整合了各地的资源，并在南京、广州等地建立了翻译公司分部，以依托外资开发当地的翻译市场。译声翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平，公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验，对所翻译的行业有着深刻的理解，从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务，并成为沟通世界与中国的桥梁。

12.   Sociology   社会学

Action theory
 行动理论
 
Activity, expressive
 表意性活动
 
Activity, instrumental
 工具性活动
 
Adjustment, work
 工作调适
 
Alienation
 疏离
 
Assimilation
 同化
 
Authority
 权威
 
Authority, bureaucratic
 科层权威
 
Authority, charismatic
 感召权威
 
Authority, dual
 双重权威
 
Behavior, illness
 患病行为
 
Behavior, role
 角色行为
 
Bias
 偏见
 
Bourgeoisie
 资产阶级
 
Bureaucracy
 科层制度
 
Capitalist
 资本家
 
Change agent
 变迁推动者 / 变媒
 
Channel, communication
 传意途径
 
Charisma
 感召力
 
Cultural lag
 文化间距
 
Cultural shock
 文化震惊
 
Culture
 文化
 
Culture patterns
 文化模式
 
Culture traits
 文化特质
 
Culture, mainstream
 主流文化
 
Darwin
 达尔文
 
Depersonalization
 非个人化
 
Deviance
 偏差
 
Deviance, primary
 初级偏差
 
Deviance, secondary
 次级偏差
 
Deviant
 偏差者
 
Deviant behavior
 偏差行为
 
Deviant social status
 偏差社会地位
 
Doctor - shopping behaviour
 选择医生行为
 
Durkheim
 涂尔干
 
Family
 家庭
 
Family, equalitarian
 平等(平权)家庭
 
Family, extended
 扩展式家庭
 
Family, foster
 寄养家庭
 
Family, matriarchal
 母权家庭
 
Family, nuclear
 核心家庭
 
Family, patriarchal
 父权家庭
 
Family, single-parent
 单亲家庭
 
Family, traditional
 传统式家庭
 
Folk medicine
 民间医药
 
Force, social
 社会动力
 
Gain, primary
 初级收获
 
Gain, secondary
 次级收获
 
Gang
 帮派
 
Gender
 性相
 
Generation gap
 代沟
 
Group
 群体
 
Group, in
 内群体
 
Group, out
 外群体
 
Group, peer
 朋辈群体
 
Group, primary
 初级(直接)群体
 
Group, race and ethnic
 种族与民族群体
 
Group, reference
 参照群体
 
Group, secondary
 次级(间接)群体
 
Group, they-
 他群体
 
Group, we-
 我群体
 
Ideology
 意识型态
 
Industrialization
 工业化
 
Institutionalization
 规范(制度)化
 
Internalization
 内化
 
Juvenile delinquency
 少年罪行
 
Labelling theory
 标签理论
 
Legitimate power
 认可权力
 
Macro-sociology
 宏观社会学
 
Marx
 马克斯
 
Medical sociology
 医疗社会学
 
Micro-sociology
 微观社会学
 
Modernization
 现代化
 
Monogamy
 一夫一妻制
 
Mores
 民德
 
Negotiated order
 协商秩序
 
Non-task oriented
 非工作取向
 
Norms
 规范
 
Organization, coercive
 强制性组织
 
Organization, formal
 正式组织
 
Organization, voluntary
 志愿性组织
 
Paradigm
 典范 / 范例
 
Patriarchal society
 父(男)权社会
 
Plato
 柏拉图
 
Reality shock
 现实冲击
 
Resocialization
 再社会化
 
Role
 角色
 
Role conflict
 角色冲突
 
Role set
 角色集合
 
Role, dependant - patient
 倚赖性的病人角色
 
Self - fulfilling prophecy
 自我实现预言
 
Sick role
 病者角色
 
Social change
 社会变迁
 
Social classes
 社会阶层(级)
 
Social control
 社会管制
 
Social institutions
 社会制度
 
Social interaction
 社会互动
 
Social mobility
 社会流动
 
Social norm
 社会规范
 
Social order
 社会秩序
 
Social organization
 社会组织
 
Social stigma
 社会污名(烙印)
 
Social stratum
 社会阶层
 
Social structure
 社会结构
 
Social support network
 社会支援网络
 
Socialization
 社会(教)化
 
Socialization process
 社会(教)化过程
 
Socialization, agents of
 社会化的机构(媒介)
 
Socialization, primary
 初级社会化
 
Socialization, secondary
 次级社会化
 
Status
 地位
 
Status, achieved
 自致(成就)地位
 
Status, ascribed
 先赋地位
 
Stereotyping effect
 定型效应
 
Stigma
 污名 / 烙印
 
Stigmatization
 污名化 / 烙印化
 
Subculture
 次文化
 
System of interpretation
 演译系统
 
Taboo
 禁忌
 
Value system
 价值体系
 
Westernization
 西化