医学翻译之临床医学翻译（一）药物学

    译声是地区一家大型的专业翻译公司，在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足并致力于在、大连、广州、等地提供。公司整合了各地的资源，并在、、广州等地建立了翻译公司分部，以依托外资开发当地的翻译市场。译声翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平，公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验，对所翻译的行业有着深刻的理解，从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务，并成为沟通世界与中国的桥梁。
14.   Pharmacology   药物学

Aerosol
 气雾剂
 
Agonist
 促效剂
 
Alkaloid
 植物碱
 
Alkylating agent
 烃化基剂
 
Aminoglycosides
 氨基配醣体
 
Ampoule
 安瓿
 
Anaesthetics
 麻醉药
 
Analgesics
 止痛剂
 
Antacid
 制酸剂
 
Antagonist
 拮(对)抗剂
 
Anthelmintic drug
 驱(杜)虫药
 
Anti-infective drug
 抗感染药
 
Anti-inflammatory drug
 抗炎药
 
Antibiotics
 抗生素
 
Anticholinergic
 抗胆碱激性
 
Anticoagulants
 抗凝血剂
 
Antidepressant
 抗抑(忧)郁药
 
Antiemetic drug
 镇吐剂
 
Antiflatulent drug
 治气胀药
 
Antifungal agent
 抗霉菌剂
 
Antihistamine
 抗组织胺药
 
Antileprosy drug
 抗痲疯药
 
Antimalarial drug
 抗疟疾药
 
Antimetabolites
 抗代谢药物
 
Antimicrobial agent
 制微生物剂
 
Antineoplastic drug
 抗肿瘤药
 
Antiplatelet drug
 抗血小板药
 
Antiprotozoal agent
 抗原虫剂
 
Antipruritic agent
 止痒剂
 
Antipyretic agent
 退热剂
 
Antiseptic
 抗菌剂
 
Antiserum
 抗毒血清
 
Antitoxin
 抗毒素
 
Antituberculosis drug
 抗结核药
 
Antitussive
 镇咳剂
 
Antiviral agent
 抗病毒药
 
Anxiolytics
 抗焦虑药
 
Aphrodisiac
 催情药
 
Bactericidal agent
 杀菌剂
 
Bacteriostatic agent
 制菌剂
 
Barbiturates
 巴比妥酸盐
 
Beta- adrenergic blocking agent
 β-肾上腺素阻断剂
 
Bioavailability
 生物可用度
 
Booster dose
 加强剂
 
Bronchodilators
 支气管扩张剂
 
Capsule
 胶囊剂
 
Carbonic anhydrase inhibitors
 碳酸酐抑制剂
 
Cardiotonic drug
 强心剂
 
Cathartics
 泻剂
 
Cephalosporins
 头孢子霉素
 
Cold chain to vaccine
 疫苗冷冻的连锁过程
 
Contraindication
 禁忌症
 
Contrast medium
 显(造)影剂
 
Cream
 霜剂
 
Cytotoxic drug
 细胞毒害药物
 
Dangerous drug
 危险药物
 
Detoxification
 解毒
 
Disinfectants
 消毒剂
 
Diuretics
 利尿剂
 
Dose, maximum
 极量
 
Drops
 滴剂
 
Drug interaction
 药物交互作用
 
Drug resistance
 抗药性
 
Drug, distribution
 药物的分布
 
Drug, elimination
 药物的排泄
 
Drug, hard
 烈性药物
 
Drug, long-acting
 长效药
 
Drug, metabolism
 药物的代谢
 
Drug, short-acting
 短效药
 
Drug, soft
 软性药物
 
Effect, adverse
 不良反应
 
Effect, after
 后遗效应
 
Effect, cummulative
 蓄积作用
 
Effect, side
 副作用
 
Effect, summation
 综合作用
 
Effect, toxic
 毒性作用
 
Elixir
 酏剂
 
Emulsion
 乳剂
 
Enema
 灌肠剂
 
Expectorants
 袪痰剂
 
Gargle
 含漱剂
 
Gel
 胶浆剂 / 凝胶剂
 
H2 receptor antagonist
 H2接受体拮抗剂
 
Habituation
 习惯化
 
Hallucinogen
 迷幻药
 
Hypersensitivity / Allergic reaction
 过敏反应
 
Hypnotics
 安(催)眠药
 
Hypotensive (Antihypertensive) drug
 降血压药
 
Idiosyncrasy
 特异性反应
 
Incompatibility
 不相容性
 
Inhalants
 吸入剂
 
Instillations
 滴注剂
 
Intradermal implants
 皮内植入剂
 
Liniment
 擦剂
 
Loop diuretics
 亨氏环利尿剂
 
Lotion
 洗剂
 
Lozenge
 含片
 
Mixture
 混合剂
 
Mucolytic agent
 溶粘液剂
 
Muscular blocking agent / Muscle relaxant
 肌肉松驰剂
 
Muscular blocking agent, depolarizing
 去极化肌肉松驰剂
 
Muscular blocking agent, non-depolarizing
 非去极化肌肉松驰剂
 
Name, chemical
 化学名
 
Name, generic
 学名
 
Name, trade
 商品名
 
Narcotics
 麻醉性药物
 
Non-narcotic drugs
 非麻醉性药物
 
Non-steroidal anti-inflammatory drug
 非固醇类抗炎药
 
Ointment
 软膏
 
Oral hypoglycaemic drugs
 口服降血糖药物
 
Osmotic diuretics
 渗透性利尿剂
 
Parasympatholytics
 副交感神经抑制剂
 
Parasympathomimetics
 拟副交感神经药
 
Paste
 糊剂
 
Pill
 丸剂
 
Potassium-sparing diuretics
 留钾利尿剂
 
Powder
 粉剂
 
Psychotropic drug
 精神药物
 
Radioactive drugs
 放射性药物
 
Solution
 溶液
 
Spirit
 酒精
 
Spray
 喷雾剂
 
Stimulant
 兴奋剂
 
Suppository
 栓剂
 
Suspension
 悬浮剂
 
Sympatholytics
 交感神经抑制剂
 
Sympathomimetics
 拟交感神经药
 
Synergism
 协同作用
 
Syrup
 糖浆
 
Tablet
 锭(片)剂
 
Thrombolytic agents
 血栓溶解剂
 
Tincture
 酊剂
 
Tolerance
 耐受性
 
Toxoid
 类毒素
 
Vaccine
 疫苗
 
Vial
 小瓶