医学翻译之临床医学翻译（一）医学影像各种检

      译声是地区一家大型的专业翻译公司，在多种领域均有着丰富的翻译经验。立足并致力于在、大连、广州、等地提供。公司整合了各地的资源，并在、、广州等地建立了翻译公司分部，以依托外资开发当地的翻译市场。译声翻译公司的翻译人员都有着优秀的翻译水平，公司的所有翻译均有着深厚的行业背景和翻译经验，对所翻译的行业有着深刻的理解，从而能够确保翻译项目的质量。公司致力于为每位客户提供专业快速的翻译服务，并成为沟通世界与中国的桥梁。
 

医学影像各种检查方法、部位的中英文对照
血管造影和三维成像
头部血管造影 Head CT Angiography
颈部血管造影 Neck CT Angiography
心脏冠脉造影 Coronal Artery Angiography
心脏冠脉钙化积分 Cardiac Calcium Scoring Scan
胸部血管造影 Chest CT Angiography
腹部血管造影 Abdomen CT Angiography
上肢血管造影 Upper Extremities CT Angiography
下肢血管造影 Lower Extremities CT Angiography

五官三维成像 3D Facial Scan
胃三维 3D Stomach CT Scan
结肠三维 3D Colon CT Scan
颈椎三维 3D C-Spine
胸椎三维 3D T-Spine
腰椎三维 3D L-Spine
肩关节三维 3D Shoulder Joint
肘关节三维 3D Elbow Joint
腕关节三维 3D Wrist Joint
髋关节三维 3D Hip Joint
膝关节三维 3D Knee Joint
踝关节三维 3D Ankle Joint

检查名称   英文对照
头部平扫   Head Routine Scan
头部常规增强 Head Routine Enhanced Scan
头部动态增强 Head Dynamic Enhanced Scan
垂体平扫   Sella Routine Scan
垂体增强   Sella Enhanced Scan
鼻咽部平扫 Nasopharynx Routine Scan
鼻咽部增强 Nasopharynx Enhanced Scan
眼眶部平扫 Orbits Routine Scan
眼眶部增强 Orbits Enhanced Scan
内听道平扫 Inner Ear Routine Scan
颈部平扫 Neck Routine Scan
颈部普通增强 Neck Enhanced Scan
颈部动态增强 Neck Dynamic Enhanced Scan
上腹部平扫 Upper Abdomen Scan
上腹部普通增强 Upper Abdomen Routine Enhanced
上腹部动态增强 Upper Abdomen Dynamic Enhanced
中腹部平扫 Mid-Abdomen Scan
中腹部普通增强 Mid-Abdomen Routine Enhanced
中腹部动态增强 Mid-Abdomen Dynamic Enhanced
肾脏平扫 Kidney Routine Scan
肾上腺平扫 Adrenal Routine Scan
肾脏普通增强 Kidney Routine Enhanced Scan
肾脏动态增强 Kidney Dynamic Enhanced Scan
胰胆管造影 MRCP
尿路造影 MRU
腹和盆腔联合扫描 Abdomen & Pelvis Scan
颈椎平扫 C-spine Scan
颈椎增强 C-spine Enhanced Scan
胸椎平扫 T-spine Scan
胸椎增强 T-spine Enhanced Scan
腰椎平扫 L-spine Scan
腰椎增强 L-spine Enhanced Scan
胸腰段平扫 T&L Spine Scan
胸腰段增强 T&L Spine Enhanced Scan
胸部平扫 Chest Scan
胸部普通增强 Chest Routine Enhanced Scan
胸部动态增强 Chest Dynamic Enhanced Scan
女性盆腔平扫 Female Pelvis Scan
女性盆腔普通增强 Female Pelvis Routine Enhanced
女性盆腔动态增强 Female Pelvis Dynamic Enhanced
男性盆腔平扫 Male Pelvis Scan
男性盆腔普通增强 Male Pelvis Routine Enhanced
男性盆腔动态增强 Male Pelvis Dynamic Enhanced
肩关节平扫 Shoulder Joint Scan
肘关节平扫 Elbow Joint Scan
腕关节平扫 Wrist Joint Scan
手部平扫 Hand Scan
上肢软组织平扫 Upper Soft Tissue Scan
上肢软组织普通增强 Upper Soft Tissue Routine Enhanced
上肢软组织动态增强 Upper Soft Tissue Dynamic Enhanced
骶髂关节平扫 Sacrum Ilium Joint Scan
髋关节平扫 Hip Joint Scan
膝关节平扫 Knee Joint Routine Scan
踝关节平扫 Ankle Joint Routine Scan
足部平扫 Foot Routine Scan
下肢软组织平扫 Lower Soft Tissue Scan
下肢软组织普通增强 Lower Soft Tissue Routine Enhanced
下肢软组织动态增强 Lower Soft Tissue Dynamic Enhanced
头颅正侧位 Skull PA & LAT
鼻窦   Sinus PA
左侧乳突   Left Mastoid Process
右侧乳突   Right Mastoid Process
鼻骨侧位   Nasal Bones LAT
颈椎正侧位 C-Spine PA & LAT
颈椎双斜位 C-Spine Dual Oblique
胸椎正侧位 T-Spine PA & LAT
腰椎正侧位 L-Spine PA & LAT
骶尾正侧位 Saccrum/Coccyx AP & LAT
胸部正侧位（成人） Chest PA & LAT (Adult)
胸部正侧位（儿童） Chest PA & LAT (Pediatrics)
骨盆（成人） Pelvis PA (Adult)
骨盆（儿童） Pelvis PA (Pediatrics)
腹部（成人） Abdomen ( Adult)
腹部（儿童） Abdomen (Pediatircs)
左侧肩关节 Left Shoulder Joint
 translation company
右侧肩关节 Right Shoulder Joint
左侧肱骨正侧位 Left Humerus AP & LAT
右侧肱骨正侧位 Right Humerus AP & LAT
左侧尺桡骨正侧位 Left Forearm AP & LAT
右侧尺桡骨正侧位 Right Forearm AP & LAT
左侧肘关节正侧位 Left Elbow Joint AP & LAT
右侧肘关节正侧位 Right Elbow Joint AP & LAT
左手正斜位 Left Hand AP & Oblique
右手正斜位 Right Hand AP & Oblique
左侧腕关节正侧位 Left Wrist Joint AP & LAT
右侧腕关节正侧位 Right Wrist Joint AP & LAT
双腕关节正位（成人） Dual Wrist Joint AP (Adult)
双腕关节正位（儿童） Dual Wrist Joint AP (Pediatrics) 
左侧股骨正侧位 Left Femur AP & LAT
右侧股骨正侧位 Right Femur AP & LAT
左侧膝关节正侧位 Left Knee Joint AP & LAT
右侧膝关节正侧位 Right Knee Joint AP & LAT
左侧胫腓骨正侧位 Left Tibia Fibula AP & LAT
右侧胫腓骨正侧位 Right Tibia Fibula AP & LAT
左侧踝关节正侧位 Left Ankle Joint AP & LAT
右侧踝关节正侧位 Right Ankle Joint AP & LAT
左侧足部正侧位 Left Foot AP & LAT
右侧足部正侧位 Right Foot AP & LAT
足跟侧位 Calcaneus LAT 
胸部正位 Chest PA
胸部正侧位 Chest PA & LAT
心脏三位片 Heart
胸部斜位 Chest OBL
胸骨侧位 Sternum LAT
 
胸锁骨关节像 Sternum Calvicle Joint PA
锁骨正位 Calvicle PA
肩关节正位 Shoulder Joint AP
头颅正位 Skull AP
头颅正侧 Skull AP & LAT
颈椎正位 C-spine AP
颈椎张口位 C-spine Open Mouth
颈椎正侧位 C-spine AP & LAT
颈椎正侧双斜位 C-spine AP & LAT & Dual OBL
颈椎六位像 C-spine 6 position
颈椎正侧双斜张口位 C-spine AP & LAT & Dual OBL Open Mouth
颈胸段正侧位 C-T-spine AP & LAT
胸椎正侧 T-spine AP & LAT
胸腰段正侧位 T-L-spine AP & LAT
腰椎正侧位 L-spine AP & LAT
腰椎正侧双斜 L-spine AP & LAT & Dual OBL
腰椎双斜 L-spine Dual OBL
腰椎六位像 L-spine 6 position
腰椎过伸过屈位 L-spine Lordotic Kyphotic Position
腰骶椎正侧位 L-S-spine AP & LAT
骶尾椎正侧位 Saccrum/Coccyx AP & LAT
尾椎侧位像 Coccyx LAT
骶髂关节正位 Sacrum Ilium Joint AP
骶髂关节切线位 Sacrum Ilium Joint Tangential Position
骨盆正位 Pelvis AP
耻骨坐骨正位 Pubis Ischium AP
腹部平片 Abdomen AP
上肢 Upper Extremities
下肢 Lower Extremities 
华氏位 Waltz Position
下颌骨正侧位 Mandible PA_LAT
头颅正侧位 Skull PA_LAT
颧弓切线位 Zygomatic
小儿胸片 Chest
膝关节造影 Knee Joint Contrast
肩关节造影 Shoulder Joint Contrast
椎管造影 Spinal Contrast
TMJ造影 TMJ contrast
腮腺造影 Parotid Contrast
静脉肾盂造影 IVP
逆行尿路造影 Contrary Urethral Contrast
子宫造影 Uterus Contrast
T管造影 T-tube Cholangiography
五官造影 Facial Contrast
窦道造影 Contrast Fistulography
瘤腔造影 Tumor Cavity Contrast
异物定位 Orientation
胆系造影 Cholecystography
ERCP ERCP
上消化道造影 Upper Gastrointestinal Contrast
全消化道造影 Full Gastrointestinal Contrast
钡灌肠造影 Barium Contrast of Colon
小肠低张造影 Small Bowel Enema
结肠低张造影 Hypotonic Colon Contrast
食道造影 Contrast Esophagography

下肢静脉造影 Lower Vein Angiography
上肢静脉造影 Upper Vein Angiography
下肢动脉造影 Lower Artery Angiography
上肢动脉造影 Upper Artery Angiography 
脑血管造影 Cerebrovascular Angiograhy
主动脉弓胸腹主动脉造影 Aorta Angiography
肾静脉取血 Kidney Vein Blood Sampling
右心、左心造影 Right and Left Ventricular Angiography
心肌活检 Myocardiam Centesis and Sampling
冠状动脉造影 Coronary Arteriography
腔静脉取血 Vena cava sampling 
心导管检查(微导管同)(进口仪器） Cardiac catheterization
经皮球囊扩张 Percutaneous balloon dilatating
予激综合症心内膜检测 Endocardial investigation of preexcitation syndrome
希氏束电图 Electrocardiogram of bundle of His
心脏临时起搏 Cardiac temporary pacing 
埋置永久心脏起搏器 Cardioc permanent pacemaker implanting
体肢动脉系统介入治疗 Transartery interventional therapy 
支气管动脉介入治疗 Bronchus artery interventional therapy
肺动脉介入治疗 Pulmonary artery interventional therapy 
头臂动脉介入治疗 Brachiocephalic artery interventional therapy
静脉介入治疗 Veinous interventional therapy 
冠状动脉介入治疗(球囊成形) Coronary Artery interventional therapy (balloon angioplasty)
冠状动脉介入治疗(腔内旋磨) Coronary Artery interventional therapy (rotablating)
冠状动脉介入治疗(腔内支架) Coronary Artery interventional therapy (stent implantaion)
主动脉介入治疗 Aorta interventional therapy
肾动脉介入治疗 Renal artery interventional therapy
心脏瓣膜成形术 Heart valvuloplasty 
房间隔缺损封堵术 Atrial septal defect closer
室间隔缺损封堵术 Ventricular septal defect closer
动脉导管封堵术 Patent doctus arteriosus closer
冠状动脉瘘封堵术 Coronary artery fistula closer
冠状动脉腔内超声 Intracoronary ultrasound
非冠状动脉血管内支架置入治疗 Stenting therapy of non-coronary artery 
经皮清除血管内异物 Transluminal eyewinker clearing
经皮放置静脉滤器 Transluminal filter implantaion

上肢MRA Upper Extremities MRA
下肢MRA Lower Extremities MRA
心脏大血管造影 Heart MR Angiography
胸主动脉造影 T-Artery MR Angiography
腹主动脉造影 Abd-Artery MR Angiography
头部血管造影 Head MR Angiography
颈部血管造影 Head MR Angiography
盆腔血管造影 Pelvis MR Angiography