驾照翻译需要找有资质的翻译公司

所在位置：翻译公司 > 翻译案例 > 驾照翻译　/ 日期：2020-02-04 13:29:06　/ 来源：网络

　　近几年来，随着国际化的不断深入，我国的出入境人数也在不断增加，也导致了国内市场中驾照翻译的需求量不断增加。很多人并不清楚驾照翻译怎么样才能获得所在国家的认可，这里，译声翻译公司就给大家简单的介绍一下。

　　大家都知道，需要翻译的证件肯定对自己是比较重要的，是要随身携带出国的，而且很多国家对于驾照翻译件的格式之类的都有严格的要求，所以说，如果是不合规范的翻译，那么你的翻译件很可能就得不到认可。

　　很多人在驾照需要翻译的时候，有能力的会自己翻译，或者会找外语的朋友进行翻译，但是别忘了，驾照的翻译件需要公证处提供的证明才会生效，而且最关键的是，例如美国、韩国、加拿大、巴西、马来西亚、泰国等等国家均不受理中国的公证处提供的驾照翻译件。所以其实找公证处翻译并不是一个最好的选择。

　　所以一般国际认可的驾照翻译，都是必须要正规的翻译机构加盖公司的公章才可以，正规翻译机构是通过国家工商局审核确认公司是以翻译服务为主营业务的公司。一方面，这类翻译公司无论是从质量还是排版来说，都是严格按照国际标准来翻译的，所以在国际上是被认可的。

　　另外，由于不同国际地区的要求不同，例如排版地区这些都是比较重要的，所以驾照翻译最好还是找正规翻译公司翻译比较好;这样才能保证驾照翻译出国可以使用。

驾照翻译公证

办理驾照翻译公证需要带的材料：翻译驾驶证时需要准备护照原件（中国人可直接带身份证原件），一寸照片三张，车管所的申请表。

1、在中国公证处办理的只有驾照公证，而那种多国翻译文件多为国外授权组织办理的产品，价钱高、周期长，需要委托旅行社之类的代办机构办理，从公信程度上来说还是推荐大陆居民办理公证处的驾照公证。

2、有些国家比如德国是需要在公证处公证完驾照后再办理认证，认证表示德国大使馆和中国对你办理的公证表示承认。不同国家要求的认证也是不同的，认证分为两种，一种是外交部认证，一种是使馆认证。

3、二十世纪初，汽车开始成为重要的跨国交通工具。各个国家对交通规则、驾照管理有不同的要求，妨碍了国际间的运输交流。为了方便国际间的运输交流，联合国制定了联合国道路交通公约，该公约组织规定：在成员国范围内：交通信号、法规，和驾驶证件将统一化，并且互相通用、互相认可。

4、因此也诞生了几乎可以让驾驶者驰骋所有缔约国的国际驾照，意思就是凡是加入这个公约的成员国，大家在交通领域无论是交通设施、法规还是驾照，都是一样的。

5、驾照公证其实就是翻译驾照及相关证明文件、并且进行公证，也就是把你的驾照翻译成你要去的国家认可的官方语言，这也是办理费用中占比较大的一部分，所有国家的公证费统一都是100元。区别在于不同国家翻译件的翻译费用。