办理居留时常用的意大利语

工作、留学、探亲......也许你会因为各种原因需要在意大利居留一段时间，这就无法避免遇到办理居留跟有关法律方面的实用单词。如果，你并不知道这些实用单词，那么你肯定会在办理居留时遇到很多的麻烦。今天，译声翻译公司就为大家总结了这些办理居留时的意大利语实用单词，希望对那些要在意大利办理居留证的小伙伴能有所帮助。

居留 permesso di soggiorno 
护照 passaporto 
过期 scaduto 过期时间 scadenza 
延期 rinnovare 
更新 aggiornare 
补办 duplicato 
长期居留 carta di soggiorno/permesso di soggiorno per soggiornanti di lungo periodo  CE 
申请 richiesta 
签发 rilascio 
收据 ricevuta 
遗失 smarrito 
被盗 rubato 

签证 visto 
大赦 sanatoria 
移民劳工申请 flussi immigrazione
名额 quote 
健康居留 permesso di soggiorno per motivo di salute 
家庭居留 permesso di soggiorno per motivo familiare
怀孕 in gravidanza/ incinta/ ha bambino
工作居留 permesso di soggiorno per motivo di lavoro subordinato 
老板居留 permesso di soggiorno per motivo di lavoro autonomo 

居留被废 permesso di soggiorno revocato 

警察局 questura 
省督府 prefettura 
市政府 comune 
地方法院 giudice di pace 
中级法院 tribunale 
高级法院 corte d'appello  
最高法院 cassazione  
未成年法院 tribunale per minorenni
大区行政法庭 TAR, tribunale ammistrativo regionale （移民常去上诉） 

上诉 ricorso
出境卡 decreto di espulsione 
律师 avvocato 
税务警察 guardia di finanza 
路警 polizia stradale 
宪兵 carabinieri 
被告 denunciato 
剥削 sfruttamento 
受害者 vittima 
受贿   corruzione 
他拿了我的钱 mi ha preso i soldi 
他骗了我 mi ha ingannato 
他诈骗了我 mi ha truffato 
我无辜的 sono innocente 
我在这里工作 io lavoro qui（反之, io NON lavoro qui） 
我不会意大利语，我要翻译 io non parlo italiano, voglio un interprete 

组成的单词： 
申请延期 richiesta di rinnovo 
居留延期收据 ricevuta di rinnovo del permesso di soggiorno 

家庭团聚 ricongiungimento familiare 
批文 nulla osta 

未成年 minorenne 
成人 maggiorenne
住家合格证 certificato di idoneità alloggiativa 
证明 certificato / certificazione
户口 residenza 
删除 cancellata 

收入 reddito 
收入申报 dichiarazione dei redditi 
101 CUD 
签工单 busta paga 
工作合同 contratto di lavoro 
声明 dichiarazione 
雇主的声明 dichiarazione del datore di lavoro
雇主 datore di lavoro 
雇员 dipendente 

不合格 insufficiente
缺少 manca /mancano
文件 documenti 
租 affittare 

我的居留有了吗？ è pronto il mio permesso di soggiorno?
我来按手指印 - vengo per fare impronte digitali
缺少文件，需要收入申报 mancano dei documenti, serve la dichiarazione dei redditi
收入不够 redditi insufficienti
申请被驳回 domanda rigettata 
居留还在弄 il permesso di soggorno non è ancora pronto/ il permesso di soggionro è in trattamento.