Our Services

始终以翻译品质、物美价廉,提升您的翻译水准与品味为己任。

文档翻译
Document Translation

专注于法律合同、管理咨询、财经金融、机械制造、生物医药、IT通讯等领域的多语言翻译。

本地化翻译
Localized Translation

提供文档本地化、软件本地化、网站翻译、多媒体本地化、游戏本地化、多语言桌面排版(DTP)等服务。

口译服务
Interpretation Service

提供陪同翻译、会议翻译、会展口译、交替传译、同声传译,以及同传设备租赁等专业服务。

母语审校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的资深母语译员为您提供专业地道的润色审校服务,让您的译文更符合当地的文化习惯和文风要求。

意大利生活常用词汇大总结

学习完发音,想必小伙伴们都想通过单词来练习一下吧?今天,译声翻译公司就为大家总结了意大利语的生活常用词汇,希望对那些正在学习我们课程或是那些想要去意大利旅游的小伙伴能有所帮助!

 

1.早餐 / colazione

早餐 la colazione

糖 lo zucchero

茶 il thé té

咖啡 il caffé

牛奶 il latte

面包 il pane

黄油 il burro

果酱 la marmellata

乳酪 il formaggio

蛋 l'uovo

谷物 il cereale i cereali

蜂蜜 il miele

烤面包 il toast

饼干 il biscotto

 

2.晚餐 / cena

蛋糕 la torta

鱼 il pesce

水果 la frutta

蔬菜 le verdure

餐 la farina

肉 la carne

米 il riso

盐 il sale

胡椒 il pepe

汤 la minestra

煎蛋饼 la frittata

牛肉 il manzo

猪肉 la carne di maiale

通心粉 la pasta

沙拉 l'insalata la

沙丁鱼 la sardina

香肠 la salsiccia

 

3.饮料 / bevande

饮料 la bevanda

水 l'acqua

葡萄酒 il vino

啤酒 la birra

香槟 lo champagne

巧克力 la cioccolata

鸡尾酒 il cocktail

科涅克白兰地 il cognac

利口酒 il liquore

浪姆酒 il rum

杜松子酒 il gin

伏特加酒 la vodka

威士忌酒 il whisky

 

4.水果和蔬菜 / frutta e verdure

苹果 la mela

桔子 l'arancia la

坚果 la nocciola

马铃薯 土豆 la patata

胡萝卜 la carota

卷心菜 il cavolo

西兰花 i broccoli

小胡瓜 la zucchina

洋葱 la cipolla

蒜 l'aglio lo

香蕉 la banana

橄榄 l'oliva la

西红柿 il pomodoro

柠檬 il limone

水果 la frutta

蔬菜 la verdura

 

5.家用物品 / oggetti casalinghi

刷子 la scopa

桶 il cestino della spazzatura

线 lo spago

锤子 il martello

钩 l'uncino

结 il nodo

钉子 il filo

针 l'ago

别针 la puntina

管子 il tubo

泵 la pompa

圆环 l'anello

杆 la spranga

螺丝钉 la vite

铲子 la vanga

轮子 la ruota

电线 il filo di ferro

吸尘器 l'aspirapovere

 

6.进餐时间 / pasto

刀 il coltello

叉 la forchetta

匙子 il cucchiaio

盘子 il piatto

碗 la scodella

大杯子 la tazza da caffè

杯子 la tazza

玻璃杯 il bicchiere

早餐 la colazione

午餐 il pranzo

晚餐 la cena

零食 lo snack

进餐时间 il pasto

瓶子 la bottiglia

开塞器 il cavatappi

 

7.浴室 / la sala da bagno

肥皂 il sapone

牙膏 il dentifricio

沐浴 la vasca da bagno

淋浴 la doccia

毛巾 l'asciugamano

牙刷 lo spazzolino da denti

镜子 lo specchio

洗发液 lo shampo

法兰绒衣服 il guanto per lavarsi

牙线 il filo interdentale

手纸 la carta igienica

 

8.卧室 / la stanza da letto

床 il letto

床单 il lenzuolo

枕头 il cuscino

毯子 la coperta

被子 il piumino

衣柜 il guardaroba

闹钟 la sveglia

床头灯 la lampada da notte

 

9.电脑 / il computer

显示器 il monitor

键盘 la tastiera

鼠标 il mouse

网络 la rete

软件 il programma

电子邮件 l'email la

崩溃 il crash

硬盘驱动器 il lettore di dischi

磁盘 il floppy disc

 

10.房子 / la casa

浴室 il bagno

洗手间 il gabinetto

卧室 la stanza da letto

厨房 la cucina

花园 il giardino

车库 il garage

屋顶 il tetto

烟囱 la ciminiera

书房 lo studio

楼梯 la scala

窗户 la finestra

客 厅 il salotto

前门 l'ingresso lo

后门 la porta posteriore

 

11.厨房 / La cucina

平底锅 la pentola

炊具 la cucina elettrica

冰箱 il frigorifero

碗柜 l'armadietto

烤箱 il forno

水壶 il bollitore dell'acqua

开罐器 l'apriscatole

水池 il lavandino

水龙头 il rubinetto

操作台 il piano di lavoro

面板 il contenitore per il pane

洗碗机 la lavastoviglie

食物 il cibo

煎锅 la padella per friggere

洗餐具 lavare i piatti

垃圾桶 il cestino della spazzatura

 

12.客厅 / Il salotto

沙发 il divano

电 视机 la televisione

收音机 la radio

窗帘 le tende

地毯 il tappeto

书架 la libreria

杂志 la rivista

报纸 il giornale

装饰品 la decorazione

画 la fotografia

音乐收藏 la collezione di dischi

 

13.书房 / lo studio

书桌 la scrivania

椅子 la sedia

书 il libro

钢笔 la penna

铅笔 la matita

计算机 il computer

电话 il telefono

台灯 la lampada da scrivania

文件柜 lo schedario

相关阅读 Relate

  • 同传公司要想成为高水准口译服务
  • 准确翻译和流畅翻译是日语翻译中文原则
  • 灵活运用中日两种语言的语法结构
  • 翻译知识相关问答
    问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
    问:请问贵司的笔译范围?
    答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
    问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
    问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
    问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
    问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
    问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,组建专属译员团队。
    问:为何每家翻译公司的报价不一样?
    答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
    问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
    答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
    问:请问贵司每天的翻译量是多少?
    答:我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
    本站部分内容和图片来源于网络用户和读者投稿,不确定投稿用户享有完全著作权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果侵犯了您的权利,请联系:187348839@qq.com,及时删除。
    Go To Top 回顶部
    • 扫一扫,微信在线