阿伯丁大学学历学位认证翻译样本

　　1.阿伯丁大学学历学位认证需要文件：

　　1. 一张近期二寸(或小二寸)证件照片;

　　2. 需认证的国外源语言(颁发证书院校国家的官方语言)学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件;

　　3. 需认证的国外学位证书(高等教育文凭)的中文翻译件原件(须经正规翻译公司(公司)进行翻译，个人翻译无效。

　　4. 申请者留学期间所有护照(含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录)原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件;

　　2.阿伯丁大学学历学位认证翻译收费：100元/页，全国顺丰包邮3.我们目前已经翻译过阿伯丁大学学位情况如下：

　　本科：

　　BA in Accountancy (会计学)

　　BSc in Economics (经济学)

　　BA in Information System &Management (信息系统管理)

　　BA in Psychology (哲学)

　　BSc in Statistics (统计学)

　　BSc in Engineering (工程学)

　　LLB (法学)

　　BSc in Medical Science (医药学)

　　BSc in Biochemistry (生物化学)

　　BSc in Biology (生物学)

　　BA in Philosophy (哲学)

　　BSc in Computing Science (计算机科学)

　　BSc in Microbiology (微生物学)

　　研究生：

　　MSc in Petroleum Engineering(石油工程)

　　MSc in Oil & Gas Engineering (石油天然气工程)

　　MSc in Business & Management (商业管理)

　　MSc in Economics (经济学)

　　MSc in Human Resource Management (人力资源管理)

　　LLM in International Law (国际法)

　　MA in Philosophy (哲学)

　　MSc in Information Technology (信息技术)

　　MSc in Finance & InvestmentManagement (金融投资管理)

　　MSc in Project Management (工程项目管理).

　　4.阿伯丁大学学历学位认证翻译样本：

　　5.学校概况：

　　阿伯丁大学(University of Aberdeen，简称AU)于1495年在苏格兰阿伯丁创立，是著名的教育和研究中心。该校是中世纪创建的四所苏格兰古大学之一，也是全英校龄第五长的大学，学生总数近14000名。阿伯丁大学自创校以来，一直是英国的最具历史，代表性和实力的顶尖研究型学府之一，该大学的教学和研究质量举世闻名，拥有五名诺贝尔奖得主。是英国20所明星级大学之一。曾被泰晤士报评为十所最有利于就业的大学中的第一名。QS世界大学排名(2015-2016)中：阿伯丁大学位居世界第137位。同时在最新的2016泰晤士世界国际化大学排名[1] 中阿伯丁大学位居世界第37位。

　　阿伯丁大学的医学享有盛誉，设有英语系国家第一所医学院，胰岛素和核磁共震都是由阿伯丁大学教授发明的。法学院被认为是英国的顶级法学院之一。石油工程专业全英第二，学位被能源研究所及机械工程师学会等多家专业机构和组织认证，就业机会多。

　　一、学校简介

　　阿伯丁大学(University ofAberdeen)位于经济学鼻祖亚当·斯密的故乡英国苏格兰，成立于1495年，是中世纪时期建立的四所苏格兰古大学之一，也是全英国校龄第五长的大学，拥有五名诺贝尔奖得主，曾被泰晤士报评为十所最有利于就业的大学中的第一名。在最新的QS世界大学排名(2015-2016)中，阿伯丁大学位居世界第137位。得益于当地石油工业等的发展优势，经济学专业成为该校的强势专业，商学院下设的石油工程专业位居全英国第二，就业机会多。学校现有在校生16,000余人，设有人文及社会科学院、生命科学及医学学院、物理科学院三大学院。目前，学校共有85个本科专业及100余个硕士专业。

　　二、专业设置

　　根据协议，我校经济学院所有全日制本科生均可申请到该校下列8个相近或相似专业学习：经济学、经济与金融学、会计与经济学、会计与金融学、商务管理与经济学、商务管理与金融学、商务管理学、商务管理与会计。专业设置详情登陆：http://www.abdn.ac.uk/study/undergraduate/。

　　三、培养模式

　　(一)本项目采用2+2(或2+3)联合培养模式，即前两年在我校学习，后两年(或三年)赴阿伯丁大学学习，四(五)年修足两校的课程学分，在两校所修学分可互换，达到两校的学位要求，可同时获得我校和阿伯丁大学的学士学位及我校的本科毕业证书。

　　(二)申请学生在我校和阿伯丁大学所学专业须相同或相近，不允许跨专业学习，否则导致课程无法衔接，学分不能认定，最终可能无法获得我校学位。

　　(三)申请学生前两年在我校修读的学分，经阿伯丁大学审核可转换为阿伯丁大学前两年学分，如申请学生在我校没有修到足够的课程，到阿伯丁大学后须补修所缺课程。

　　(四)申请学生如因学业或其他方面原因不能继续在阿伯丁大学学习或未达到阿伯丁大学学位授予要求，可申请回校继续学习，在阿伯丁大学已修成绩合格的课程，经我校审核，可转换为我校学分。

　　四、申请条件

　　(一)申请学生为我院二年级全日制本科生，学习成绩优异，有关专业课(本项目涉及各专业成绩要求的课程名单请参见附件1)平均成绩不得低于75分，无不及格课程。

　　(二)申请学生需达到阿伯丁大学语言录取标准：雅思6.0分(听力、阅读、口语不低于5.5分，写作不低于6.0分)，详细要求参考链接：http://www.abdn.ac.uk/study/international/undergraduate-degrees-english-requirements-268.php。若申请时无法达到阿伯丁大学英语录取要求，可获有条件录取，并须参加阿伯丁大学组织的英语语言课程，完成课程并经测试合格后转入专业课学习，语言课程信息请参考网址：http://www.abdn.ac.uk/languagecentre/courses/academic-english-courses/。

　　五、工作进程

　　(一)学生在国际交流与合作处下载专区下载山东师范大学学生出国(境)修学报名表(http://www.oip.sdnu.edu.cn/info/1059/1551.htm)，认真填写相关内容并由学院负责人签字盖章。

　　(二)2016年03月11日前将报名表交至学院，由学院统一上交国际交流与合作处。国际交流与合作处会同教务处等相关部门对申请学生信息进行审核。

　　(三)2016年3月中旬，通过审核的学生通过UCAS向阿伯丁大学提出在线申请;阿伯丁大学将在审核后对符合录取要求学生发出入学通知书。6-7月准备签证并网上申请宿舍;8月赴阿伯丁大学;9月正式进入相关专业学习。

　　六、项目费用

　　(一)学费：阿伯丁大学经济类专业国际学生的学费为每年14000英镑左右(约合140,000人民币)，根据所学专业及选修课程数量不同。我校在阿伯丁大学正式注册入校的学生将依据协议规定，专享20%学费优惠。根据我校学籍管理相关规定，学生在英国留学期间，学校保留学生学籍，参照学费标准收取学籍管理费。阿伯丁大学国际学生学费标准可登陆：http://www.abdn.ac.uk/infohub/documents/UG__Fees_overseas_2016-17_Vrs_3.pdf。

　　(二)食宿费：根据所选宿舍房型及伙食标准不同，阿伯丁大学费用约为每学年5000-10000英镑不等(约合50000-100000人民币)。学生在我校申请退宿后可免交住宿费。阿伯丁大学食宿标准详细信息可登陆：http://www.abdn.ac.uk/accommodation。

　　(三)其他费用：申请学生因参加联合培养项目而产生的申请费、护照签证申请费、医疗保险费、国际旅费及其他相关费用均需自理。参加英语语言课程期间产生的学费、教材费、食宿费等费用均由本人承担。