教育业常用词汇 - 行政(2)

　　住宿生 boarder

　　助教 teaching assistant

　　助理教授 assistant professor

　　助学金 grant

　　完全中学 six-year high school

　　技专校院 vocational and technological college and university

　　技术研发 technology research and development {= R&D}

　　技术学院 technical college

　　技职校院 university of technology

　　技职教育 technical and vocational education

　　技职体系 technical and vocational education system

　　私立学校兴学 establishment of private schools

　　系所总量 total amount of departments and graduate schools

　　防灾教育白皮书 White Paper on Education Disaster Prevention

　　事故伤害防制 accident injury prevention system

　　来台留学 foreign student study in Taiwan

　　函授课程 correspondence course

　　受教权 right to education

　　姐妹校 sister school

　　性别平等教育 gender equity education

　　性教育 sex education

　　招生委员会 student recruitment committee

　　招生策进总会 enrollment promoting association

　　知识青年士兵 educated young soldier

　　知识管理 knowledge management, KM

　　社区大学 community college

　　社区化 communization; integrating with local community

　　社区学院 community college

　　社教工作站 workstation of social education

　　社会教育 social education

　　社会艺术教育 art education for general public

　　初审 first review

　　初检 first stage certification

　　非正规教育 informal education

　　非正规学制时间 non-school days

　　保防教育 public security education

　　保留入学资格 retainment of student status

　　后期中等教育 upper secondary education

　　指定科目考试 assigned-subject test

　　指导委员会 advisory committee

　　查证程序 verification procedure

　　研究生学位考试 final oral examination graduate degree; viva {英}

　　研讨会{大型} conference

　　研讨会{小型} seminar

　　研习会 workshop

　　科技大学 university of technology

　　科学教育 science education

　　计画专案 project

　　降低国民中小学班级学生人数 decreasing of class size

　　个人申请 individual application

　　修业 study

　　修业时间 study period

　　修业期限 study period

　　修业期限 study period

　　修业期满 completion study period

　　修学旅行 travel for study

　　修读 taking courses

　　兼任教师 part-time teacher

　　原住民中小学 elementary and secondary school of aboriginal

　　原住民民族教育 aboriginal education

　　原住民民族教育资源教室 resources classroom for aboriginal education

　　原住民民族教育审议委员会 committee for aboriginal education

　　原住民地区学校 schools of aboriginal areas

　　原住民推广教育机构 institute for promoting aboriginal education

　　原住民教育法 Aboriginal Education Law

　　原住民教育班 aboriginal education class

　　原住民聚居地区 aboriginal inhabited area

　　员额 staff number

　　家长参与教育事务 parental right for school involvement

　　家长参与学校事务权利 right for parents' involvement in schools

　　差别待遇 discrimination treatment

　　师资培育 teacher education

　　师资培育法 Teacher Education Law

　　师资培育审议委员会 The Advisory Committee of Teacher Education

　　校外实习 off-campus internship

　　校长学院 National College for School Leadership{英}

　　校长联席会议 convention of school principals

　　校务行政e化 electronic-based school administration

　　校务发展基金 school development fund

　　校务评鉴 school evaluation

　　校务会议 university assembly

　　校园因天然灾害受损复建补助事项 subsidy for school rehabilitation due to natural disaster

　　校园设施整建 school facility remodel; school facility refurbishment {英}

　　校园设备;学校设备 school equipment

　　校园环境设施 school-environmental facilities

　　校际合作交流 cooperation and exchange programs between schools

　　校际选课 inter-collegiate course taking

　　校护 school nurses

　　海外台北学校 overseas Taipei school

　　海外研修 overseas training

　　海外留学 overseas study

　　海外教育服务 overseas education service

　　海外游学 overseas study tour

　　海外联合招生 joint overseas recruitment

　　特定教育补助 specific educational subsidy

　　留游学服务业 overseas study and study tour service

　　留职停薪 temporary leave without salary

　　训辅工作 school discipline and guidance

　　训导[工作] school discipline

　　追踪访视 follow-up inspection

　　追踪评鉴 follow-up evaluation

　　高中职 general and vocational high school

　　高中职社区化 high school integrating with local community

　　高级中学{高中} senior high school; high school

　　高级职业学校{高职} vocational high school

　　副教授 associate professor

　　副学士 associate bachelor

　　勒令退学 expulsion

　　参考名册 reference list

　　参考名册 reference list

　　参考著作 reference writings

　　国外大学 overseas university

　　国民中小学 elementary and junior high school

　　国民中学{国中} junior high school

　　国民教育法 Compulsory Education Law