当前翻译市场的火爆程度，相信对翻译有需求的人或公司肯定了解。当前有很多要做口语翻译的人员，但是想要成为一名优秀的口语翻译人员并非简单的会翻译就行，而是也有一套完整的标准需要遵守。只有这样，才能做好日常口语翻译的工作。接下来我们就来跟大家来聊聊有关口语翻译的标准有哪些?
一、在口语翻译过程中，对于一些专业的术语和内容的翻译，一定要做到统一、简练和正确。和笔译相比，两种翻译方式是截然不同的，作为口译人员，在翻译时并没有充分的思考时间，快速翻译时口译需要保障这一点。
二、通畅、得体的表达专业用语。作为口语翻译人员，一定不能忽视的是，毕竟口译的环境不固定，是多变的，所以，在场的一些对象和人员都要看准。同时对原文的表达方式要恰当，这同时也是对专业用语的掌握是否熟练的一个考验。
三、学会及时调整双方的气氛和情绪。这一方面是对口译人员的一个比较大的考验和标准。要知道，在场的每个人几乎都是专业的。所以一定要提前做好摸底工作，口译中可能会出现的一些疑虑在之前尽可能都解决好。只有这样，口语翻译时面对突发状况才能做到镇定自如，切忌慌里慌张，自乱阵脚。只有找到问题的根源才能更好的解决问题。