大学生如何成为一名翻译

2021-07-10 11:45 翻译杂谈

翻译是个不错的行当，可为主业，也可兼职，市场需求也不小，就业前景非常好，如果语言能力好的同学可以作为选择。

想当翻译首先要确定自己是否合适，翻译是语言的转换，首重的当然是语言能力，语言能力分为听、说、读、写四个方面，一般一个人如果平时爱说话，就是语言能力比较强，还有能直观体现一个人语言能力的就是语文，虽然是母语，但是语言能力不行的话，成绩也肯定不会好，所以想干翻译这行，肯定得语文成绩好。

翻译有口译，笔译两个方向。再细分的话，有五个方向：会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译、文书翻译。两者需求都很大，只是一个侧重即时的听说，另一个侧重书面文字。

做翻译英语专业是比较容易的，完成自己的专业课，考下专业八级就可以起步，非英语专业要麻烦一些，英语4-6级肯定是要过的，然后再考过全国翻译专业资格证书(CATTI)才能上路。虽说工作更多看能力，但毕竟有证书才能更快的证明自己的能力。

全国翻译专业资格考试(CATTI)是国内最权威的翻译资格认证，由国家人事部印发证书，该证书全国有效。

这个考试分为三级口译、笔译，二级口译、笔译，一级口译、笔译，资深翻译，语种分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种。

三级是最低等级的考试，口译和笔译都是有两科考试，《笔译综合能力》和《笔译实务》，《口译综合能力》和《口译实务》。

三级和二级报名条件没有限制，只要想考就能报，报名费各个省市不一样，两科下来300-500元，有能力兴趣的同学可以试试。

版权保护: 本文由翻译公司报价整理发布，转载请保留链接: https://www.rzfanyi.com/blog/zatan/134.html

声明：本网站发布的内容（图片、视频和文字）以用户投稿、用户转载内容为主，如果涉及侵权请尽快告知，我们将会在第一时间删除。文章观点不代表本网站立场，如需处理请联系客服。邮箱：187348839@qq.com。