如何给广州翻译公司排名(广州市翻译公司排名榜)

　　Common Sense Advisory公司推出的“全球表现杰出翻译公司排行榜”不仅仅包含翻译公司，而是包括公司或大公司的翻译部门，只要它们的大部分营收来自语言服务，而不论其从事的业务是笔译还是口译，业务形式是纸面的还是网络的，是现场翻译，还是通过录像带，或是嵌在软件内部，无论这些公司是在捷克共和国的布鲁诺市，在美国的得梅因市，还是在中国的深圳。

　　由于在语言服务的竞赛场上上市公司少之又少，因此打造这样一份排行榜比起汽车或电信行业来说要多些周折和功夫。事情就是这样进行的。

　　上市公司。所有上市的翻译公司都出现在我们的榜单中，占到了我们最终排名的36%。对于这些公司中的大多数，我们都能够享受到查阅年报和正式文档的便利。然而，其中也不乏一些大公司的专门业务部门，这些公司不向外公布部门相关数据。对于那些主营业务非语言服务但拥有提供此类服务的业务部门的公司，我们只考虑该业务部门的收入。虽然拿到这些数据绝非易事。

　　私人公司。我们大部分的时候都花费在对这些公司的调查上，因为我们调查了100多家的候选公司以推出我们的25强排名。我们打电话给这些公司的执行官们，探询他们在上一年中的收入，然后通过向他们询问财务陈述以证实这些数据。有些国家的私人公司没有义务发布任何数据，因此我们只能在他们允许的范围内查阅他们的财务数据。不过，我们一查完数据就会要求至少三个独立的信息源来证实这些数据的真实性，以此来验证他们的数字符合我们的“嗅觉测试”中的一组行业标准。

　　作为翻译行业从业者，小编觉得可以从以下几个维度广州市翻译公司排名榜分析

　　1.翻译的价格

　　工作都是为钱，这是再正常不过的道理。一家翻译公司给译员的价格首先不能太低。不过，刚开始在一家公司做译员，价格应该是不会太高，翻译公司一般会根据译员工作的年限以及翻译的质量慢慢调整翻译的价格。

　　2.是否与高校合作

　　是否与国内外各高校建立实习基地等合作关系，一家翻译公司如果愿意与国内外高校合作，至少说明这家公司重视翻译人才的培养。而且公司的资源也是其他一些小公司无法比拟的。这些内容翻译公司一般都会写成新闻放在官网，可以搜索看看。

　　3.现场考察

　　可以到一家翻译公司的现场考察，考察规模、考察各个部门的人员情况。不止是客户，如果译员想找工作，最好也到翻译公司现场考察。有没有客服部、项目部、质量部、语料部、外籍译员等等。因为一份文件其实至少应该经过初译-校对-审核三个流程，如果想提高自己的翻译能力，前期作为初译，可以多看看校对的文件，终稿的文件，对自己的能力也是一种提升。如果不去现场看，很可能一家广州翻译公司就几个员工，其他都是兼职，这类公司对今后个人职业的发展肯定会相对差一些。