合同翻译怎么收费(翻译一份英语合同多少钱)

　　合同具有法律特性详严谨的合同条款能够保证自身利益，因此国内大部分企业则会寻找专业翻译公司合作来翻译合同。

　　译声翻译有限公司报价会根据客户的需求及翻译资料的难易程度、专业要求、交稿时间等综合因素，质量等级和翻译收费标准会有所差别。译声翻译有限公司会在保证翻译质量的基础上充分考虑客户的利益，尽可能为客户提供最优方案，以求较大限度降低客户成本。

　　合同翻译特点

　　合同翻译，主要是针对各种合同、章程和条款的翻译，在国际贸易中有着广泛的应用。

　　合同翻译具备以下3个特点：

　　1、首先，合同翻译不同于其他的翻译，合同文件一般要求签订双方必须要遵守相关的法律规定，选词用于上通常使用法律用语及正式词汇，拒接口头化，并能够准确无误的表达当事人的意思。

　　2、其次，要翻译好合同文件，还要做到翻译前要对文件通读并做到全面理解，然后感知掌握文件结构和条理。在通读全文后，就该进行初步翻译，这时一定要理清句子的逻辑结构，注意的是法律文件的翻译务必保证其严谨性和文字的条理性。

　　3、最后，在内容表述完整后，在格式和结构上还要保证符合原合同的规范和要求。专业的翻译公司会更注意在词汇的使用(商贸和法律术语等等)。

　　合同翻译怎么收费

　　合同翻译收费都是依据翻译内容的难易度和行业领域来进行定价，这是一个最简单的基准要求，合同翻译是通过统计文件资料的字数来收费的，统计方法是根据中华人民共和国国家标准《翻译服务规范第一部分：笔译》(GB/T1936.1-2008)标准按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格，单位是元/千单词;如果是PDF格式的文档，可以通过工具转换成Word文档来统计字数，在根据翻译语种和翻译难度来确定千字翻译的价格，如果是普通合同翻译翻译，对专业性和翻译质量的要求不高，由初级译员就可以翻译，收费相对低一些;如果是专业性强的资料翻译，就需要由专业的资深译员进行翻译，收费会相对高一些。