怎样把全球速卖通翻译成中文版

　　阿里巴巴在我们国内的电商市场中，一直都担任着领头大哥的角色。阿里巴巴在国内的电商市场中，已经非常成熟了。所以，阿里巴巴就推出了速卖通这个英文购物网站。就目前来看，速卖通在国际市场上的发展，还是非常迅速的。亚马逊和易购这两个平台成立的时间都远远的超过了速卖通，所以，目前速卖通在国际购物网站上的排名也就仅仅次于这两个平台，排名第三。

　　随着速卖通平台的名气越来越高，平台的使用人群也在逐渐的增加着。不过，在速卖通开店的大部分商家，可以说有百分之八九十都是中国人。所以说，如果你在国内，想要购买国外的商品的话，建议还是不要通过速卖通去购买了。如果想要购买海外商品，可以通过亚马逊易购，以及天猫国际，考拉海购等等这些平台。

　　速卖通从创立到现在，一直一来贯彻的宗旨就是，做一个英文购物平台，中国的市场对于阿里巴巴来说已经非常成熟了。所以，目前全球速卖通是没有中文版的。在之前的时候，速卖通仅仅有英文版的。随着现在市场范围的扩大，已经推出了俄语，葡萄牙语，西班牙语，意大利语等等一些小语种。

　　如果你确实想要看看速卖通中卖的东西的话，可以直接在百度上搜索速卖通，找到阿里巴巴全球速卖通在线交易平台这个结果，直接打开就可以了。而且，现在大多数的浏览器都是支持中英文翻译的。可以直接使用浏览器的翻译功能，将页面翻页为中文。

　　提供翻译类的服务

　　虽然现在大多数跨境平台都有中文语言可选择，但是仍然有一些新平台没有对中国地区开放或者没有中文选项，而有很多新手卖家跨出第一步的障碍便是语言，这方面的需求还是有的。如果长期从事跨境电商业务，也有相关语言的技能，完全可以提供跨境电商的翻译业务，赚取服务费。

　　1)关键词研究

　　重要的一点是，关键词并不总是翻译得很好。在一些语言中，可能有多种不同于英语的方法来描述一个产品。

　　如果翻译人员只翻译一个关键词，而不做任何识别相似关键词的工作，你的产品可能不会得到太多曝光，因为在搜索该产品的主要关键词时，产品不会出现。

　　2)专业翻译

　　说一门特定的语言或以某种语言为母语的人并不能成为合格的翻译。翻译要复杂得多。你需要理解整个文本的上下文，并确保正确地解释了内容，并使用了适当的词汇。这不是翻译个别单词，而是翻译全文。建议使用经过认证的本地翻译。

　　当你用买家的母语和他们交流时，你要确保使用专业的翻译，以避免任何误解。

　　如果你发送的是产品评论或卖家反馈，你可以使用inWhatLanguage专业翻译的信息模板。此外，亚马逊的请求评论功能会自动将你的请求翻译成收件人适用的语言。

　　下面是一个亚马逊要求用西班牙语发送评论邮件的例子：

　　这些专业的翻译选项是非常有用的，遗憾的是，产品listing并没有没有简单通用的国际模板。这就是为什么一个以英语为母语，了解市场细微差别的人能真正让你的企业受益。

　　3)本土化

　　语言是复杂的，许多单词根据上下文可能有不同的含义。有些文本甚至不能很好地翻译成那种语言，需要完全调整才能讲得通。

　　这不仅仅是客户能够理解文本。相反，文案需要吸引他们，使他们产生购买欲。在翻译时，确保不仅翻译内容，而且要进行本土化。