新闻翻译-新闻翻译服务-日照新闻翻译公司-日照专业新闻翻译服务

译声是日照地区一家专业新闻翻译公司，新闻翻译的类别有：财经新闻翻译、体育新闻翻译、国际新闻翻译、娱乐新闻翻译等，我们的新闻译员无论是在翻译准确度上还是在新闻翻译的快速上都得到了客户的一致认可。对于新闻笔译我们要求态度严谨、措辞精准，确保新闻文件翻译快速而高质量。对于新闻口译我们更是有大批专业从事新闻翻译的翻译的译员，无论是口语的熟练程度还是译员的专业术语都达到一流的水准。

新闻的概念有狭义和广义两种。狭义新闻专指“消息”，指对国内外新近发生的具有一定社会价值的人和事实的简要而迅速的报道。新闻种类较多，有动态消息、评论消息、社会新闻、文教新闻、国际新闻等。广义的新闻指及时报道新近发生的重要事件或生活现象的各种文章，包括消息、通讯，和兼有新闻、文学双重特征的报告文学。　　

在我国新闻学术界，最权威的新闻定义，是1943年陆定一提出的，“新闻的定义，就是新近发生事实的报道。”范长江也对新闻下了一个定义，“新闻就是广大群众欲知应知而未知的重要事实”。王中教授引入传播学概念，把新闻定义为“新近变动的事实的传布”。另外甘惜分教授把新闻定义为“报道或评述最新的重要事实以影响舆论的特殊手段”。

尽管新闻类型有多种，但它们都有共同的特点。主要是：真、实、强、短、快、活。

1、“新闻”一词诞生于唐代。 　　

2、唐代成为新闻诞生的原因?(唐代新闻媒体的发展原因？）：

①唐朝的政治清明、经济繁荣、社会安定，并有国际交往。②百官要了解朝政，对外也需作宣传介绍，这种形势必然促进政治、经济信息的公开传播。③传播工具如：笔、墨、帛、纸等都已具备。于是，新兴的传播媒介即最早的手写新闻——封建官报便应运而生了。

陆定一：新闻是新近发生的事实的报道。 　　

一个词可以概括新闻的特点，这个字就是News。为什么英文把新闻称作News?有两种解释：一说这是由北(North)、东(East)、西(West)、南(South)四个字的第一个字母拼起来的；一说是由新(New)这个词的意思引申出来的。综合这两种说法，News就是新的、东南西北发生的事情，这就是新闻。 　　

新闻概念有广义与狭义之分。广义的新闻，是消息、通讯、特写、速写、报告文学、采访手记、群众来信等多种新闻文体的总称；狭义的新闻则专指消息。“新闻”一词，在我国最早出现在唐代，指的是新听到的国家大事；后来《红楼梦》里出现的“新闻”，开社会新闻之先河，指的是见到的有趣的新鲜事。

新闻，又称消息，通常分为动态新闻、综合新闻、典型报道和新闻述评四类。其中动态新闻是报纸、广播最常用的一种。它报道的是国内外最新发生的重大事件或新气象、新成就

每则新闻在结构上，一般包括标题、导语、主体、结语和背景五部分。前三者是主要部分，后二者是辅助部分。标题一般包括引题、正题、副题；导语，一般指“电头”后的第一句或第一段文字，用来提示消息的重要事实，使读者一目了然；主体，随导语之后，是消息的主干，是集中叙述事件、阐发问题和表明观点的中心部分，是全篇新闻的关键所在；结语，一般指消息的最后一句或一段话，是消息的结尾，它依内容的需要，可有可无；背景，是事物的历史状况或存在的环境、条件，是消息的从属部分，常插在主体部分，也插在“导语”或“结语”之中。

新闻的写法 　　

主要是叙述，有时兼有议论、描写。 　　

新闻的五要素是五个“　W　”和一个“H”　即Who ,What ,When ,Where ,Why；How 　

新闻六要素（也就是记叙要素）：时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果。 　　

新闻也分公众新闻和小道新闻等 　　

花垣县龙潭小学留守儿童安全教育延伸到假期 　　

“天气热、不下河，过马路 、不乱跑……”暑假即将来临，为让留守学生度过一个安全、富有意义的假期，花垣县龙潭小学近日着力对学生开展“快乐暑假安全教育”活动，把安全教育知识和关爱延伸到假期。 　　

为便于学生牢记，该校编写了《安全知识三字歌》，通过讲故事、做游戏和谈话等形式，给学生讲解交通安全、食品卫生安全、游泳安全、传染病预防等知识。通过近一星期的教育，留守儿童的安全意识普遍得到了提高。 　　

花垣：苗歌光碟俏销农村集市 　　

6月17日，在花垣县民乐镇集市上，一个卖苗歌光碟的摊子被围得水泄不通，苗族同胞争相购买苗歌光碟，100多张光盘不到一小时就销售一空。 　　

苗歌是苗族同胞精神生活中不可缺少的重要组成部分，苗族人民用苗歌这种独特的方式，歌颂和向往着幸福美满的生活。过去，由于苗族没有文字，老人们教授苗歌通过口传心记，使苗歌的传播途径受到局限，不利于发扬光大。加上现在年轻人在农闲时都外出打工挣钱，家里的中、老年人颇感孤独，而唱苗歌、听苗歌成了这一人群的精神享受。一些商家看准这一行情，把目光投向农村市场。商家通过电脑等高科技手段，将每句苗歌配上一行现代苗文和一行汉语作为翻译，在农村集市销售。 　　

歌碟内容丰富多彩，包括感谢党恩、唱古颂今、勤劳致富、相思相逢等赞歌、情歌，饱含积极向上的精神风貌，深受广大中、老年苗族同胞的欢迎。排吾乡农民麻老花告诉笔者，他每月赶转转场可卖出苗歌光碟500多张，收入近3000多元。