新型肺炎翻译_“肺炎”英文怎么说?_新型冠状病毒肺炎翻译

所在位置：翻译公司 > 新闻资讯 > 媒体报道　/ 日期：2020-01-30 19:46:14　/ 来源：网络

　　那么感染了新冠状病毒会有那些症状呢?

symptom症状，表示生病的症状可以用这个单词。

　　症状1：fatigue (tiredness)虚弱乏力

　　症状2：fever or feeling feverish/chills. 发热或感到身上冷

　　症状3: cough咳嗽

　　症状4：breathing difficulty呼吸困难

　　virus 病毒

　　influenza/flu 流感

　　infectious disease 传染性疾病

　　bacteria 细菌

　　bacterial infection 细菌感染

　　transmission 传播

　　modes/means of transmission传播途径

　　respiratory tract infection(RTI) 呼吸道感染

　　source of infection 传染源

　　take simple precautions采取简单防护措施

　　1. Avoid going to the crowded places. 避免去拥挤的地方。

　　2. Wear surgical mask. 佩戴医用口罩。

　　3. Practice good hand and personal hygiene. 勤洗手，注意个人卫生。

　　4. Minimise contact with birds and animals. 尽量避免接触禽类和动物。

　　5.Keep the room well-ventilated. 保持室内通风良好。

　　肺炎英文怎么说?

　　最简单的可以说

　　lung-fever

　　lung /lʌŋ/肺

　　肺发烧了，就是肺炎

　　貌似很形象

　　医学上说的是

　　pneumonia

　　/njuːˈməʊ.ni.ə/

　　get/catch pneumonia

　　得肺炎

　　比如

　　He caught pneumonia after having a fever.

　　他发烧烧成了肺炎。

　　最近发现的肺炎是由一种

　　新型病毒引起的

　　新型病毒英文怎么说?

　　最简单可以说

　　new virus

　　不过

　　外媒更喜欢用

　　novel virus

　　novel /ˈnɒv.əl/新颖的

　　比如

　　There is a novel coronavirus outbreak in Wuhan.

　　新型冠状病毒在武汉爆发。

　　coronavirus

　　冠状病毒

　　=corona+virus

　　=冠状的+病毒

　　病毒首先是动物传人的

　　动物传人可以说

　　from animals to humans

　　比如

　　It's a kind of pneumonia that

　　is transferred from animals to humans.

　　这是种由动物传人的肺炎。

　　最近少去农产品市场哦~

　　对于我们来说最重要的就是

　　注意预防

　　我们应该做些什么呢?

　　我们应该怎么做?

　　Open the window,

　　打开窗户

　　ensure good room ventilation.

　　保证室内通风

　　ensure /ɪnˈʃɔːr/ 保证

　　ventilation /ˌven.tɪˈleɪ.ʃən/ 通风

　　Avoid going to crowded places.

　　避免人群密集的地方。

　　Wash your hands more often.

　　勤洗手。

　　Wear a protective mask

　　when you go out.

　　出门戴口罩

　　mask /mɑːsk/口罩

　　If you feel ill,

　　如果感觉生病了

　　seek help from doctors.

　　去看医生