2020上海交大世界大学土木工程学术排名

所在位置：翻译公司 > 新闻资讯 > 媒体报道　/ 日期：2020-11-17 09:30:54　/ 来源：网络

土木工程，是指一切和水、土、文化有关的基础建设的计划、建造和维修。2020上海交大世界大学土木工程学术排名TOP50。

2020上海交大世界大学土木工程学术排名
排名	学校名称	学校英文名	国家/地区
1	同济大学	Tongji University	中国
2	苏黎世联邦理工学院	ETH Zurich	瑞士
3	清华大学	Tsinghua University	中国
4	德克萨斯大学奥斯汀分校	The University of Texas at Austin	美国
5	马德里理工大学	Polytechnic University of Madrid	西班牙
6	里海大学	Lehigh University	美国
7	雅典国立科技大学	National Technical University of Athens	希腊
8	新南威尔士大学	The University of New South Wales	澳大利亚
9	坎特伯雷大学（新西兰）	University of Canterbury	新西兰
10	加州大学伯克利分校	University of California, Berkeley	美国
11	东南大学	Southeast University	中国
12	南洋理工大学	Nanyang Technological University	新加坡
12	纽约州立大学水牛城分校	University at Buffalo, the State University of New York	美国
14	香港理工大学	The Hong Kong Polytechnic University	香港
15	西安大略大学	Western University	加拿大
16	洛桑联邦理工学院	Swiss Federal Institute of Technology Lausanne	瑞士
17	湖南大学	Hunan University	中国
18	科罗拉多州立大学	Colorado State University	美国
19	香港大学	The University of Hong Kong	香港
19	伊利诺伊大学厄本那-香槟分校	University of Illinois at Urbana-Champaign	美国
21	悉尼大学	University of Sydney	澳大利亚
22	加州大学圣地亚哥分校	University of California, San Diego	美国
23	大连理工大学	Dalian University of Technology	中国
24	普渡大学西拉法叶分校	Purdue University, West Lafayette	美国
25	阿德雷德大学	The University of Adelaide	澳大利亚
26	北京交通大学	Beijing Jiaotong University	中国
27	奥克兰大学	The University of Auckland	新西兰
28	天津大学	Tianjin University	中国
29	东京大学	The University of Tokyo	日本
30	英属哥伦比亚大学	University of British Columbia	加拿大
31	米兰理工大学	Polytechnic University of Milan	意大利
32	哈尔滨工业大学	Harbin Institute of Technology	中国
33	麦克马斯特大学	McMaster University	加拿大
34	加州大学戴维斯分校	University of California, Davis	美国
35	密歇根大学安娜堡分校	University of Michigan-Ann Arbor	美国
36	帝国理工学院	Imperial College London	英国
37	那不勒斯腓特烈二世大学	University of Naples Federico II	意大利
37	浙江大学	Zhejiang University	中国
39	多伦多大学	University of Toronto	加拿大
40	莫纳什大学	Monash University	澳大利亚
41	加州大学洛杉矶分校	University of California, Los Angeles	美国
42	香港城市大学	City University of Hong Kong	香港
43	罗马第一大学	Sapienza University of Rome	意大利
44	重庆大学	Chongqing University	中国
45	代尔夫特理工大学	Delft University of Technology	荷兰
46	斯图加特大学	University of Stuttgart	德国
47	谢菲尔德大学	The University of Sheffield	英国
48	新加坡国立大学	National University of Singapore	新加坡
49	京都大学	Kyoto University	日本
50	斯坦福大学	Stanford University	美国

相关阅读 Relate

2021软科中国大学排名已公布：各省排名

软科中国大学排名一览表2021年

2020上海交大世界大学生物医学工程学术排名

媒体报道相关问答

问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?

答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。

问：请问贵司的笔译范围？

答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。

问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？

答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。

问：翻译交稿时间周期为多长?

答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。

问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?

答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。

问：为什么标点符号也要算翻译字数？

答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。 ③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。

问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？

答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。

问：为何每家翻译公司的报价不一样?

答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。

问：为什么数字、字母也要算翻译字数？

答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。

问：请问贵司每天的翻译量是多少？

答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。