近年来，移民已经力变为一大热潮，而德国作为一个蓬勃发展的国家，也备受吸引。对百姓来说，待遇的福利是比较有诱惑力的，就从上学来数，孩子从小学一直到大学的学费几乎全部免费。德国教育方式能给孩子带来一个轻松的学习环境，并且德国的孩子在未满18周岁之前每一个月都可以领取一定量的补助金，大概是在一百五十欧元左右，所以，有不少人移民到德国也都是为了孩子的前途着想接下来，译声为大家详解移民的攻略！
申请技术移民的条件：
1、申请人拥有德国高校学位证书；或受德方认可的、与德国高校学位相当的外国学位证书（如国内211、985等）。
2、在德国境内拥有一份工作，并达到相应的薪资要求。其中普通专业需满足毛年收入46400欧元；稀缺专业（自然科学、数学、工程师、医生或IT专业）满足毛年收入36192欧元。（拥有的德国公司工作合同年限不得小于一年）
申请技术移民（即蓝卡）所需的材料：
1. 亲笔签名的旅行护照（申请时护照有效期不少于6个月）并附上护照照片页的复印件2份）
2. 两份用德语填写完整并亲笔签名的申请表
3. 3张相同的近期白底护照照片
4. 中国籍的申请人：户口簿原件、德文的证件翻译和 2份复印件。非中国籍的申请人：外国人在华居留许可证原件和2份复印件
5. 完整的简历和2份复印件（简历必须是德语的证件翻译译文）
6. 用德语书写的德国劳动合同原件和2份复印件，合同中应注明 44800 欧元（每月3733 欧元）的毛年收入自然科学工作者、数学家、工程师、医生或 IT 专业人员毛年收入为 34944 欧元（每月2912 欧元）。
7. 德国高校学位证书或受德方认可的、与德国高校学位相当的外国学位证书。
8. 如果有：迄今为止外语语言水平证明，如语言学校出具的证明原件、德语的证件翻译译文和2复印件。
9. 如果有： 现工作单位出具的证明信原件、德语的证件翻译译文和 2份复印件。
温馨提示：其中6,7项最重要，最关键。
申请欧盟蓝卡（德国蓝卡）需要30至90天。
任何非欧盟成员国居民提出申请后，将在30至90天内得知能否获得赴欧盟工作的蓝卡。获得蓝卡者，即可一次申请获得居住、工作许可。非欧盟居民在欧盟成员国工作，每到一个欧盟国家工作需重新申请一次签证、居住和工作许可。
欧盟蓝卡，仿效美国绿卡，旨在吸引全球范围的技术移民来欧盟工作，以弥补巨大的高技术人才缺口。实际上是一种工作和居留许可证，有效期为两年，并可申请延期。
译声时代翻译公司是由国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司，是国内首批5家拥有专业涉外翻译服务的机构，公司经公安局特批中英文翻译专用章，可提供权威的涉外翻译服务。公司汇聚了78种语言笔译和26种语言口译英才，为您提供各类证件及证明翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准，翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可，畅通全球。译声翻译公司咨询电话：400-600-6870
媒体报道相关问答
问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?
答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问：请问贵司的笔译范围？
答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？
答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。
问：翻译交稿时间周期为多长?
答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。
问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?
答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。
问：为什么标点符号也要算翻译字数？
答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。
③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
问：为何每家翻译公司的报价不一样?
答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：请问贵司每天的翻译量是多少？
答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。
