很多学德语的同学会给自己起个德语名，但很少会给自己找个德语姓。感兴趣的同学如果想给自己找个接地气的德语姓氏的话，可以去维基百科上看下《德国最常见的100个姓氏》。而我们今天要说的呢，是八一八德国的各种奇葩姓氏！走起！
1. Wurst（香肠）
全世界人民都知道德国人喜欢吃香肠，突然觉得也不难理解老德将Wurst作为自己的姓氏，也许是爱的至深吧！突然有点饿了
说到相关名人，不少同学应该会想到Conchita Wurst（中文名译为肯奇塔·沃斯特，），是2014年在欧洲歌唱大赛中以一首《Rise Like A Phoenix》夺冠的奥地利变装歌手。不过，Conchita Wurst是人家的艺名，真名叫Thomas Neuwirth。
2. Bier（啤酒）
香肠可以作为德语姓氏，那怎么能少了Bier呢？这还不够呢，德国人还有姓Bierbach、Bierbaß、Bierfreund、Bierhalter、Bierbrauer、Bierschock、Gutbier、Bierzahn、Frischbier、Klotzbier、Weisbier、Biersinger等各种啤酒系的。小编相信，他们在若干年前一定一起承包了啤酒厂。
3. Schwein（猪）
德国人似乎特别青睐猪，不仅有Ich habe Schwein（走运），还会姓Schwein。除此之外，德国人还会姓Schweinebart、Schweinebraten、Schweinefleisch、Schweinfest、Schweinefuß、Schweinebein、Schweinfort、Schweinhirt、Schweinle、Schweinshaupt 和猪相关的，德国人几乎都有姓了。
4. Ficker（笨蛋）
都说名如其人，不知道人会不会受自己姓氏的影响。不过维基百科上Ficker家族的知名人士还挺多嘛：
5. Kuckuck（咕咕）
称呼咕咕先生或者女士的时候，不知道会不会被人以认为在模仿布谷鸟叫，因为 Kuckuck一词在德语中有杜鹃的意思。反正小编觉得这个还挺萌~
6. Hühnermörder（弑鸡者）
据一位德国网友说，他身边有位Frau Hühnermörder，人家里真的是开养鸡场的！这倒也不奇怪，因为追溯德语姓氏的来源，会发现有些就是根据其家族职业定的呢。
7. Herr（先生）
Herr Herr 哈哈哈哈，目测又是一个只有学了德语才能get的笑点...
8. Schlüpfer（裤衩）
Schlüpfer女士/先生，你敢答应吗？求姓裤衩的心理阴影面积 有位德国导演就叫Mex Schlüpfer...
9. Kraut（卷心菜）
据一位德国网友说，他认识一个姓Sauer的姑娘，结婚后将自己的姓改成了Kraut，想问下这位姑娘是有多爱酸菜啊 当然，在德国也有人姓Sauerkraut。小编忍不住想喊一句：翠花，上Sauerkraut！
10. Nazi（纳粹）
姓纳粹的家族，在这个年代真的很需要勇气吧。
除此之外，在德国还有人姓Säufer（酒鬼），Teufel（魔鬼），Penner（ 乞丐）等各种奇葩姓氏的。
媒体报道相关问答
问：如果翻译的稿件只有几百字，如何收费?
答：对于不足一千字的稿件，目前有两种收费标准： 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问：请问贵司的笔译范围？
答：笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问：是否可以请高校教师、学者或学生翻译？
答：绝对不能，风险自负。许多公司在寻找译者时，首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时，这种做法对于供内部使用的翻译可能有效，即，您只想了解文件大意，但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言，这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能，但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠，但风险更高，因为他们毫无实战经验，翻译出来的文件基本无法使用。
问：翻译交稿时间周期为多长?
答：翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天，对于加急的大型项目，我们将安排多名译员进行翻译，由项目经理将文件拆分成若干文件，分配给不同的译员进行翻译，翻译后由项目经理进行文件的合并，并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程，最终交付给客户。
问：提供一个网站的网址，能够给出翻译报价吗?
答：对于网站翻译，如果您能提供网站的FTP，或您从后台将整个网站下载打包给我们，我们可在10分钟内给出精确报价。同时，只要您提供原始网页文件，我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本，可以直接上线使用，省却您的改版时间。
问：为什么标点符号也要算翻译字数？
答：①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。
②标点符号在不同的语种中，有不同的表达方式，例如中文的标点符号大多是全角的，英文的无特殊设置都是半角的，而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言，标点符号的规则就相对复杂，对于翻译文件来说，标点符号的部分也是很费时。
③另外，标点符号在句子中对句子语境等的限制因素，使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以，该部分也要计算在内。
④可能我们平时不是很注重标点符号，其实在文字表达中，标点符号的重要不亚于单字单词，一个标点符号可以改变全句话的意思，而我们的工作也是做到了这一点，保证每个标点符号的准确，保证译文表达的意思和原文一样。
问：需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢？
答：我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服，一对一沟通具体翻译需求，组建专属译员团队。
问：为何每家翻译公司的报价不一样?
答：大家都知道一分价格一分货，在翻译行业里更为突出，译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场，恶意搅乱，以次充好，低价吸引客户。
问：为什么数字、字母也要算翻译字数？
答：根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求，中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说，数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面：
首先，我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用，对待收费我们都是统一对待的，其次，数字和字母也是文章中的一部分，特别是在一些商务文件中，数字就是文件的主题，所以也是一样要收费的。
另外，纯数字字母需要核对、录入，比翻译一个词语更麻烦，翻译是大脑里面概念形成的，而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的，这将会花费更多的时间，所以我们会把数字和字母也算成字数。
但是有一种情况除外，如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的，这部分我们可以不计算在内。
问：请问贵司每天的翻译量是多少？
答：我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成，但是时间和质量是成正比的，慢工才能出细活，我们建议在时间允许的情况下，尽量给译员充足的翻译时间，以便交付优质的译文。
