冶金专业词汇中英对照-冶金过程

　　冶金过程热力学 thermodynamics of metallurgical processes

　　统计热力学 statistical thermodynamics

　　不可逆过程热力学 thermodynamics of irreversible processes

　　化学热力学 chemical thernodynamics

　　表面热力学 surface thermodynamics

　　合金热力学 thermodynamics of alloys

　　冶金热力学数据库 thermodynamics databank in metallurgy

　　系 system

　　单元系 single-componentsystem

　　多元系 multicomponent system

　　均相系统 homogeneous system

　　广度性质 extensive property

　　强度性质 intensive property

　　过程 process

　　等温过程 isothermal process

　　等压过程 isobaric process

　　等容过程 isochoric process

　　绝热过程 adiabatic process

　　可逆过程 reversible process

　　不可逆过程 irreversible process

　　自发过程 spontaneous process

　　自理过程 physical process

　　化学过程 chemical process

　　冶金过程 metallurgical process

　　化学反应 chemical reaction

　　化合反应 combination reaction

　　分解反应 decomposition reaction

　　置换反应 displacement reaction

　　可逆反应 reversible reaction

　　不可逆反应 irreversible reaction

　　电化学反应 electrochemical reaction

　　多相反应 multiphase reaction

　　固态反应 solid state reaction

　　气一金(属)反应 gas-metal reaction

　　渣一金(属)反应 slag-metal reaction

　　平衡 equilibrium

　　化学平衡 chemical equilibrium

　　相平衡 phase equilibrium

　　热力学平衡 thermodynamic equilibrium

　　亚稳平衡 metastable equilibrium

　　热力学函数 thermodynamic function

　　偏摩尔量 partial molar quantity

　　总摩尔量 integral molar quantity

　　标准态 standard state

　　焓 enthalpy

　　生成焓 enthalpy of formation

　　反应焓 enthalpy of reaction

　　熵 entropy

　　吉布斯能 Gibbs energy

　　生成吉布斯能 Gibbs energy of formation

　　反应吉布斯能 Gibbs energy of reaction

　　溶解吉布斯能 Gibbs energy of solution

　　吉布斯能函数 Gibbs energy function

　　化学位 chemical potential

　　热化学 thermochemistry

　　热效应 heat effect

　　热容 heat capacity

　　熔化热 heat of fusion

　　汽化热 heat of vaporization

　　升华热 heat of sublimation

　　相变热 heat of phase transformation

　　放热反应 exothermic reaction

　　吸热反应 endothermic reaction

　　赫斯定律 Hess’s law

　　相律 phase rule

　　相图 phase diagram

　　一元相图 single-component phase diagram

　　二元相图 binary-component phase diagram

　　三元相图 ternary-component phase diagram

　　液相线 liquidus

　　固相线 solidus

　　共晶点 eutectic point

　　杠杆规则 lever rule

　　溶液 solution

　　溶质 solute

　　溶剂 solvent

　　固溶体 solid solution

　　溶液浓度 concentration of solution

　　摩尔分数 mole fraction

　　冶金熔体 metallurgical melt

　　金属熔体 metal melt

　　(炉)渣,熔渣 slag

　　熔盐 molten salt/fused salt

　　理想溶液 ideal solution

　　真实溶液 real solution

　　正规溶液 regular solution

　　活度 activity

　　活度系数 activity coefficient

　　拉乌尔定律 Raoult's law

　　亨利定律 Henry's law

　　纯物质标准态 pure substance standard

　　质量1%溶液标准(态) 1 mass% solution standard

　　无限稀溶液参考态 reference state of infinityly dilute solution

　　相互作用系数 interaction coefficient

　　化学反应等温式 chemical reaction isotherm

　　吉布斯-亥姆霍兹方程 Gibbs-Helmholtz equation

　　质量作用定律 law of mass action

　　平衡常数 equilibrium constant

　　平衡值 equilibrium value

　　直接还原 direct reduction

　　间接还原 indirect reduction

　　金属热还原 metallothermic reduction

　　选择性氧化 selective oxidation

　　渣碱度 basicity of slag

　　光学破度 optical basicity

　　酸性氧化物 acid oxide

　　碱性氧化物 basicoxide

　　两性氧化物 amphoteric