加拿大签证翻译：公司在职证明翻译模板

　　申请加拿大签证必须要请如实填写签证申请表和英文的公司在职证明，否则很容易造成拒签。

　　每位申请人必须提交单独的申请表格(主表)且在填写加拿大签证申请表时一定要注意细节部分，越详细越好。而填写公司在职证明时，内容需包括有公司抬头的盖章的信纸，并提供有关信息：

　　- 你的职位。

　　- 在职时间。

　　- 工资。

　　- 准假人员的名字。

　　- 职位和联系方式。

　　- 此次旅行费用由谁支付。

　　- 此信包含姓名、地址、电话及传真。

　　在填写公司在职证明时请注意：

　　1、公司在职证明一份，必须是英文的

　　2、使用公司正规抬头纸打印，并加盖公司红章.

　　3、同一单位的申请人必须以名单的形式打在同一份抬头纸上，而且每人都要提供原件。
 

Certificate of employment

 
Date: 时间（打印日期即可）
To:  Consulate-General of 申请国家
 
This is to certify that Mr/Ms 姓名拼音（MR.Zhang San） is 职位 in our company. He/She has been working here since 年月日（2013-01-01）.
He/She is allowed to be off work between 去的日期(Jan 01 2013) and 回国日期(Jan 10 2013) to have a trip to 所申请的国家，total 天数(10) days .
We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time. All of the traveling expenses will be paid by himself/herself. We agree and will keep his/her position after he/she comes back to China.

Your kind approval of this application will be highly appreciated. 
Your sincerely
 
Manager Position: 准假人英文职称
Manager Signature:  准假人姓名拼音（不一定要法人，准假人拼音即可。）
中文签名负责人手写签名
公司盖章
 
Company:公司英文名称
Tel：（区号）公司电话
Fax：（区号）公司传真
Address：公司英文地址     
备注：
所有红色字体请替换内容并删除，建议用公司正规抬头纸打印！

 

　　公司在职证明英文模板在职证明样本，请申请人根据自己的实际情况改一下就可以用了：

　　公司抬头信纸打印

　　Employment Certificate

　　This is to certify that Mr.Wang Jinbo, date of birth:11 Sep 1973, passport No.G27342921, has been working for our company since 2002 as Manager, his salary per month is RMB 50,000. Our company allow him to go to Canada in June 2011. In addition, we guarantee that he will comply with the local law and be back to China on time. He will cover all costs during his stay. We will remain his public employment in China.

　　Marubao Dress

　　09 May 2011

　　备注：填写公司在职证明的时候一定要注明担保申请人按期回国，这一点很重要!