天津口译翻译收费标准

　　天津口译翻译收费标准-天津翻译公司价格——天津翻译公司排名-随着中国加入世贸组织，中国在国际上的地位也来越高，我国企业也与国际组织、外国企业的贸易和日常文化交流日益增多，在这种跨语言、跨文化的合作交流中，双方签订的合同也需要进行翻译成双方官方认可的语言。合同涉及到公司的机密信息，所以合同翻译重要的就是保密性，其次就是要注意合同翻译的严谨性。

　　1.口译的职业标准

　　一般翻译含笔译和口译两大类，可指笔译，也可表示口译。例如“我们有些资料要翻译”，指的是笔译工作;再如“我们有个会议要翻译”，指的是口译工作。笔译有笔译的职业要求以及收费标准，同样口译自然也有口译的职业标准以及收费标准。无论是笔译还是口译，都必须解决“两个标准”问题。这里“形变”而“意存”，“形转”而“意达”，是口译的基本要求;“意及”而又“神似”，“意传”而又“迅达”是口译的职业标准。

　　2. 翻译公司的口译收费标准会根据口译类型、口译工作量、口译内容等因素而有所不同

　　(1)口译按其操作形式可以分为交替口译(alternating interpretation)、连续口译(consecutive interpretation)、同声传译(simultaneous interpretation)、耳语口译(whispering interpretation)等，此类口译多用于国际会议、商务会议、记者招待会、学生研讨会等。由于口译性质要求较高，难度较大，所以翻译收费标准也相对较高，如同声传译的收费标准为3500元/人/半天(一般情况下为2名译员为一组进行传译工作)。再如交替口译，如果只有一名口译员负责整场会议传译时，其工作量可与同声传译相当，译员需要连续长时间地将两种语言准确且流利地转换，这样的传译工作无疑是比较辛苦的，压力也是较大的，所以收费同样也相对较高，像交替传译的收费标准为3500元/人/半天左右。

天津口译收费标准

　　(2)口译按其传译方向，可分为单向口译(one-way interpretation)、双向口译(two-way interpretation)，像(1)描述的交替口译就是典型的双向口译，多用于国际会议、商务会议、记者招待会、学生研讨会等，翻译收费标准如(1)所述。

天津口译收费标准

　　(3)口译按其操作内容可分成联络口译(liaison-escort interpretation)、礼仪口译(ceremony interpretation)、宣传口译(information interpretation)、会议口译(conference interpretation)、会谈口译(conference interpretation)、谈判口译(negotiation interpretation)、特殊口译(special-purpose interpretation)等。像联络口译，多用于联络、接待、陪同、参观、旅游等活动，礼仪口译多用于迎宾迎送、开幕式、比模式等活动，宣传口译多用于广告宣传、促销展会翻译、授课讲座等活动，此类口译收费标准可根据实际需求，一般按天(8小时)来计算，最小计算单位也可按1小时起算。