浅谈德语翻译市场现状

德语，是德国、奥地利、瑞士、比利时和卢登堡的官方语言。在欧洲，德语是作为第二外语教学的，除了英语之外，德语是世界上最常被学习的语言。甚至连日本医学上的术语采用的也是德语。

  国内每年学习德语的人数很多。在欧洲有一套专门考核德语水平的参考标准。德语欧标从入门到精通大致分为6级（A1, A2, B1, B2, C1, C2）。国内对于德语考试的标准则分为大学四级、专四/大学六级、专八。其中大学四级是基础级别。相当于欧标中的A2级别。

  在强有力的政治关系的推动下，目前德国已经是中国在欧洲最重要的贸易伙伴，中国和德国的贸易额超过中国与欧盟贸易的三分之一。换个角度来，中国与德国的贸易总额比中国和英国、法国的贸易总和还要多。在巨大的合作关系面前，德语翻译的需求会越来越多。

  德语翻译涉及到的领域众多。其中德语笔译方面在文章、资料、论文、合同、标书、说明书等方面都会涉及到。译声翻译公司德语笔译收费标准分为普通、标准、专业三个级别，价格是每千字150到350之间。德语口译包括陪同翻译、交替传译和同声传译。陪同翻译一般是商务陪同或者旅游陪同。德语翻译在金融、化工、能源、文学、新闻、商务、汽车、贸易等领域都会有所需求。

  由于中德企业合作交流和中国与德国外交关系的需求，德语翻译在市场上有很大的发展前景。每年从北京语言大学、广东外语外贸大学、四川大学等高校德语专业毕业的毕业生也不在少数。他们往往都会投身到翻译的行业当中。目前德语翻译在翻译行业中比较热门。